Мирослав Зикмунд и Иржи Ганзелка – лучшие книги

С 1948 по 1950 год продолжалось по странам Южной Америки путешествие И.Ганзелки и М.Зикмунда. В результате этой поездки вышла в свет книга «Там, за рекою, — Аргентина», которая рассказывает о двух крупнейших странах материка — об Аргентине и Бразилии; о быте и нравах жителей, о национальных особенностях и достопримечательностях, об истории испанской колонизации.
Побывали авторы в столицах — Рио-де-Жанейро и Буэнос-Айресе, на хлопковых полях Чако, в колонии прокаженных, на известных всему миру водопадах Игуасу. И везде в центре их внимания оказывались простые люди, их жизнь, их заботы.

Издание 1960 года. Известные чехословацкие путешественники, журналисты Мирослав Зикмунд и Иржи Ганзелка рассказывают о своей поездке в автомашине "татра" по двум южноамериканским странам - Перу и Эквадору. Рискуя жизнью, они отправляются к племени индейцев шуар, прозванных "охотниками за черепами". Несколько недель прожили авторы среди шуар в девственных лесах Эквадора, были приняты индейцами дружески. Этой книгой Ганзелка и Зикмунд разоблачают лживые расистские утверждения о природной кровожадности исконных хозяев эквадорской земли. Перевод с чешского С.Бабина и Р.Назарова. Книга снабжена множеством фотоиллюстраций.

Предлагаемая читателю книга представляет собой описание путешествия двух чехословацких инженеров на автомобиле чехословацкого производства. Испытание технических возможностей "татры" и организация сбыта чехословацких автомобилей в Африке - такова была главная задача путешествия. Кроме того, авторы ставили перед собой и другую, побочную, задачу: использовать свои путевые заметки в литературных целях - для репортажа по радио, выступлений в печати и выпуска книги. Основное место в книге занимает описание картин природы, особенностей рельефа, температуры, осадков, флоры, фауны и т.д., то есть тех сторон африканской действительности, которые…

Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд - известные чехословацкие путешественники. Для быстрого восстановления утраченных во время войны внешнеторговых связей Чехословакии друзья предложили предпринять поездку по ряду зарубежных стран. В 1947 - 1948 гг. на чешской легковой машине "Татра" они проехали с севера на юг африканского материка. Испытания машины проходили в тяжелейших условиях песчаной пустыни и бездорожья. О своих впечатлениях от этой трудной, но интереснейшей поездки Ганзелка и Зикмунд рассказали в книге "Африка грез и действительности", вышедшей в трех томах. С 1948 по 1950 год путешествие продолжалось по странам Южной Америки. В результате этой поездки вышли в свет четыре книги. В апреле 1959 друзьями было предпринято новое путешествие по странам Азии, рассчитанное на пять лет. "Перевернутый полумесяц" - первая книга о путешествии по странам Азии.Издание иллюстрировано тоновыми фотоматериалами.

Это четвертая и последняя книга известных чехословацких путешественников И. Ганзелки и М. Зикмунда об их поездке в автомобиле "татра" по странам Латинской Америки.
На нешироком перешейке между двумя океанами расположено несколько стран - Панама, Коста-Рика, Никарагуа, Гондурас, Сальвадор, Гватемала и самая крупная из них - Мексика. Соседство с оплотом мирового империализма - США наложило отпечаток на жизнь этих стран. Но свободолюбивые народы противостоят экспансии, бережно сохраняют национальные традиции, защищают свою независимость.
И. Гензелка и М. Зикмунд в 1959 году отправились в новое путешествие по странам Европы, Азии и Океании, рассчитанное на пять лет. В издательстве "Молодая гвардия" будут выходить их путевые очерки об этом завершающем этапе кругосветного путешествия.

Книга известных чешских путешественников посвящена их поездке на автомобиле по Южной Америке. В ней рассказывается о Боливии и Перу, о культуре древних инков, о гуановых островах в Тихом океане, о "нищих богачах" - народах этих стран, о

Москва, 1956 год, Издательство иностранной литературы.
С картой маршрута и множеством отдельных фотоиллюстраций, цветных и черно-белых. Издательские переплеты. Сохранность хорошая.
Предлагаемая читателю книга представляет собой описание путешествия двух чехословацких инженеров на автомобиле чехословацкого производства.
Испытание технических возможностей "татры" и организация сбыта чехословацких автомобилей в Африке - такова была главная задача путешествия. Кроме того, авторы ставили перед собой и другую, побочную, задачу: использовать свои путевые заметки в литературных целях - для репортажа по радио, выступлений в печати и выпуска книги.

Основное место в книге занимает описание картин природы, особенностей рельефа, температуры, осадков, флоры, фауны и т.д., то есть тех сторон африканской действительности, которые можно наблюдать непосредственно из автомобиля и которые оказывают прямое влияние на его движение.
Как внимательные наблюдатели, авторы зафиксировали много интересных деталей, характеризующих образ жизни африканских народов, описав их жилища, утварь, обряды, одежду, украшения, фольклор, танцы и музыку.

Авторы нарисовали правдивые картины исторических и социальных контрастов, которые они наблюдали в странах Магриба и в Египте: с одной стороны, прекрасные памятники древнего зодчества, остатки великой цивилизации и роскошные дворцы знати, а с другой - нищета и неграмотность широких масс населения.
Чехословацких путешественников интересовали и политические проблемы Африки: соперничество между различными державами, укрепление позиций американских монополий в африканских колониях, борьба между различными политическими партиями, отношение африканцев к колониальным державам и др.
Авторы правдиво рассказывают о том, что видели, ничего не приукрашивая и не искажая.
Перевод с чешского В. Д. Ежова.

Предлагаемая читателю книга представляет собой описание путешествия двух чехословацких инженеров на автомобиле чехословацкого производства.
Испытание технических возможностей "татры" и организация сбыта чехословацких автомобилей в Африке - такова была главная задача путешествия. Кроме того, авторы ставили перед собой и другую, побочную, задачу: использовать свои путевые заметки в литературных целях - для репортажа по радио, выступлений в печати и выпуска книги.

Основное место в книге занимает описание картин природы, особенностей рельефа, температуры, осадков, флоры, фауны и т.д., то есть тех сторон африканской действительности, которые можно наблюдать непосредственно из автомобиля и которые оказывают прямое влияние на его движение.
Как внимательные наблюдатели, авторы зафиксировали много интересных деталей, характеризующих образ жизни африканских народов, описав их жилища, утварь, обряды, одежду, украшения, фольклор, танцы и музыку.

Авторы нарисовали правдивые картины исторических и социальных контрастов, которые они наблюдали в странах Магриба и в Египте: с одной стороны, прекрасные памятники древнего зодчества, остатки великой цивилизации и роскошные дворцы знати, а с другой - нищета и неграмотность широких масс населения.
Чехословацких путешественников интересовали и политические проблемы Африки: соперничество между различными державами, укрепление позиций американских монополий в африканских колониях, борьба между различными политическими партиями, отношение африканцев к колониальным державам и др.
Авторы правдиво рассказывают о том, что видели, ничего не приукрашивая и не искажая.

Предлагаемая читателю книга представляет собой описание путешествия двух чехословацких инженеров на автомобиле чехословацкого производства. Испытание технических возможностей "татры" и организация сбыта чехословацких автомобилей в Африке - такова была главная задача путешествия. Кроме того, авторы ставили перед собой и другую, побочную, задачу: использовать свои путевые заметки в литературных целях - для репортажа по радио, выступлений в печати и выпуска книги. Основное место в книге занимает описание картин природы, особенностей рельефа, температуры, осадков, флоры, фауны и т.д., то есть тех сторон африканской действительности, которые…

Книга рассказывает о путешествиях по Аргентине, Боливии,Перу и многим другим городам и странам.

В книге «От Аргентины до Мексики» известные чехословацкие журналисты и путешественники Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд рассказывают о своем пути на легковой машине «татра» по странам Южной Америки. Читатель найдет здесь описание бескрайней аргентинской пампы и девственных лесов Бразилии, картины огромных современных городов и убогих индейских селений, яркий рассказ о неприступных Кордильерах и о птичьих островах у перуанского побережья Тихого океана. Читатель познакомится с далеким прошлым южноамериканского континента, перелистает страницы истории древнего государства инков — исконных обитателей Америки — и узнает о варварском истреблении их испанскими конквистадорами — колонизаторами XVI века. Но главное в книге — это взволнованный рассказ о судьбах простых людей Южной Америки, истинных хозяев этой богатой и щедрой земли, жестоко эксплуатируемых колонизаторами XX века.

Без суперобложки. Настоящая книга представляет собой описание путешествия двух чехословацких инженеров в Африке. Перевод с чешского Л. П. Можанской и Е. В. Тарабрина. В книге представлены фотографии, карты, иллюстрации.

Ленинград, 1960 год. Издательство Детской литературы.
Издательские переплеты. Сохранность хорошая.
В книге «От Аргентины до Мексики» известные чехословацкие журналисты и путешественники Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд рассказывают о своем пути на легковой машине «татра» по странам Южной Америки. Читатель найдет здесь описание бескрайней аргентинской пампы и девственных лесов Бразилии, картины огромных городов и убогих индейских селений, яркий рассказ о неприступных Кордильерах и о птичьих островах у перуанского побережья Тихого океана. Читатель познакомится с далеким прошлым южноамериканского континента, перелистает страницы истории древнего государства инков — исконных обитателей Америки — и узнает о варварском истреблении их испанскими конквистадорами—колонизаторами XVI века. Но главное в книге — это взволнованный рассказ о судьбах простых людей Южной Америки, истинных хозяев этой богатой и щедрой земли.

Предлагаем вашему вниманию фотоальбом, посвященный Сирии, ее прошлому и настоящему.

Вторая книга двухтомника "От Аргентины до Мексики" рассказывает о путешествии Иржи Ганзелки и Мирослава Зикмунда по Экватору, странам Центральной Америки - Панаме, Коста-Рике, Никарагуа, Гондурасу, Гватемале и Мексике.
Сокращенный перевод с чешского С. Бабина и Р. Назарова.
Издание содержит огромное количество черно-белых иллюстраций.

В книге «От Аргентины до Мексики» известные чехословацкие журналисты и путешественники Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд рассказывают о своем пути на легковой машине «татра» по странам Южной Америки. Читатель найдет здесь описание бескрайней аргентинской пампы и девственных лесов Бразилии, картины огромных современных городов и убогих индейских селений, яркий рассказ о неприступных Кордильерах и о птичьих островах у перуанского побережья Тихого океана. Читатель познакомится с далеким прошлым южноамериканского континента, перелистает страницы истории древнего государства инков — исконных обитателей Америки — и узнает о варварском истреблении их испанскими конквистадорами — колонизаторами XVI века. Но главное в книге — это взволнованный рассказ о судьбах простых людей Южной Америки, истинных хозяев этой богатой и щедрой земли, жестоко эксплуатируемых колонизаторами XX века.

Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд - известные чехословацкие путешественники.
Для быстрого восстановления утраченных во время войны внешнеторговых связей Чехословакии друзья предложили предпринять поездку по ряду зарубежных стран. В настоящий комплект вошли книги, которые отражают историю и быт той или иной страны, а также впечатления путешественников от посещения этих мест.

Комплект включил восемь книг:

1. Африка грез и действительности. В трех томах. Том 1 (о путешествии от Праги до Красного моря);
2. Африка грез и действительности. В трех томах. Том 2 (о путешествии от Аддис-Абебы до реки Лимпопо);
3. Африка грез и действительности. В трех томах. Том 3 (заключительная часть африканского участка от тропиков до Южной Африки);
4. Перевернутый месяц (о путешествии по странам Ближнего Востока).
5. Там за рекою Аргентина (о путешествии по Южной Америке);
6. К охотникам за черепами (путешествие в отрезанные от цивилизации горные районы Южной Америки);
7. По Кордильерам (о путешествиях по Аргентине, Боливии, Перу, Чили и т.д.);
8. Между двумя океанами (о путешествии по странам и островам Карибского моря и Мексиканского залива).

Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд - известные чехословацкие путешественники.
Мирослав Зикмунд родился в 1919 году в Пльзене, в семье паровоз­ного машиниста. В 1920 году в Штрамберке родился Иржи Ганзелка, сын шофера. В 1938 году оба они поступили в Пражский институт тор­говли.
По окончании института в качестве дипломного проекта друзья пред­ложили план быстрого восстановления внешнеторговых связей Чехосло­вакии, нарушенных за годы войны. Для этого они задумали проехать по ряду зарубежных стран.
Свое путешествие друзья начали с Африки. В 1947-1948 годах на чешской легковой машине «татра» они проехали с севера на юг афри­канского материка. В тяжелейших условиях песчаной пустыни и бездорожья проходило испытание качеств автомашины. Перед глазами путешественников в не­прикрашенном виде развертывалась картина современной жизни афри­канских народов. О своих впечатлениях от этой трудной, но интереснейшей поездки Ганзелка и Зикмунд рассказали в книге «Африка грез и действитель­ности», вышедшей в трех томах.
С 1948 по 1950 год путешествие продолжалось по странам Южной Америки. В результате этой поездки вышли в свет четыре книги. «Там, за рекою, - Аргентина» рассказывает о двух крупнейших странах ма­терика - об Аргентине и Бразилии; о быте и нравах жителей, о нацио­нальных особенностях и достопримечательностях, об истории испанской колонизации. Побывали авторы в столицах - Рио-де-Жанейро и Буэнос-Айресе, на хлопковых полях Чако, в колонии прокаженных, на известных всему миру водопадах Игуасу. И везде в центре их внимания оказыва­лись простые люди, их жизнь, их заботы.
Остальные книги об этом путешествии тоже выйдут в нашем изда­тельстве в течение 1959-1960 годов - «Через Кордильеры», «К охотни­кам за черепами» и «Меж двух океанов».

В 1947-1950 годах Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд совершили путешествие на легковом автомобиле Tatra 87 по Африке, Южной и Центральной Америке. Во время путешествия они написали сотни репортажей, несколько объёмных книг, сделали тысячи фотографий и несколько документальных фильмов. В своём путешествии Ганзелка и Зикмунд встречались со многими общественными и политическими деятелями, забирались в такие глухие места, что иногда были первыми иностранцами, которых видели местные жители. Книги Ганзелки и Зикмунда были переведены на несколько языков, в том числе и русский и были популярны в СССР.
В книге "Южная Америка" известные чехословацкие журналисты и путешественники Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд рассказывают о своем пути на машине по странам Южной Америки.
Читатель найдет здесь описание бескрайней аргентинской пампы и девственных лесов Бразилии, картины огромных современных городов и убогих индейских селений, яркий рассказ о неприступных Кордильерах и о птичьих островах у перуанского побережья Тихого океана. Читатель познакомится с далеким прошлым южноамериканского континента, перелистает страницы истории древнего государства инков - исконных обитателей Америки - и узнает о варварском истреблении их испанскими конквистадорами - колонизаторами XVI века.

Место, с которого вам удастся заснять сразу шесть минаретов знаменитой Синей мечети — так, чтобы они на снимке не падали или не прятались за верхушки деревьев, — в Стамбуле только одно.
Вы должны пройти мимо главного входа ипподрома и устоять перед искушением запечатлеть интересный вид, открывающийся в просвете между древнеегипетским обелиском и развесистыми деревьями. Потом вам придется обратиться с просьбой к сторожу близкой школы, чтобы он пустил вас на балкон в первом этаже, затем вы пойдете по длинным молчаливым коридорам, а попав на балкон, убедитесь, что вид на мечеть и там загораживают деревья. Обнаружив пожарную лесенку, вы вскарабкаетесь на крышу, и, подражая трубочистам, перешагнете несколько мостиков, пока, наконец, вам не удастся занять более или менее устойчивое положение на коньке черепичной крыши. Вот это и есть то настоящее, единственное место. Только с этого места выступает во всей своей красоте это замечательное сооружение, незаметно зарождающееся в виде бесчисленных арок над останками калифов и святых, набирающее высоту в каскаде башен, куполов, ажурных портиков и кульминирующее, наконец, победной доминантой. Отсюда виден как на ладони этот шедевр турецкой архитектуры, охраняемый строго поднятыми указательными пальцами минаретов.
Что ни говорите, а в этих стройных минаретах, произведениях смелого ума, есть своя прелесть. Кроме того, они выражают нечто, значительно превосходящее стремление зодчих готики освободиться от материи и подняться как можно ближе к небу, где пребывает бог в сонме ангелов, где — вечное блаженство и избавление от земной юдоли.
Подняться вот так ближе к небу, сбросить с себя земные оковы, воздвигнуть тонкий - претонкий цилиндр с узкой спиралью лестницы внутри, по которой будет подниматься проповедник, чтобы, стоя на ажурном балконе, восхвалять Пророка и призывать протяжным голосом правоверных обратить все свои помыслы ввысь, куда и они могут попасть, если будут готовы положить за веру свою жизнь...