Констандия Сотыриу — об авторе

Не торкнуло, не зацепило, не вызвало отклика и сочувствия. Три небольших очерка (?), эссе (?), рассказа (?), повествушки (?), просто потока сознания неизвестных мне женщин, пытающихся пересказать мне/читателю/слушателю трагические события пятидесятилетней давности. Пересказать сумбурно, невнятно, с пятого на десятое. Такой литературный ход? Неудачный ход в данном случае. Не добавляющий понимания людям со стороны о том, что же произошло на Кипре в 1974 году, почему, как. Попытка быть над конфликтом, не принимать ничью сторону, быть «и вашим, и нашим», и «не всё так однозначно». Авторка хотела, чтобы мы услышали разные голоса разных женщин, но тогда стоило сделать это более документально, более по-журналистски, более понятно и структурированно. А так – очень грустно и очень…

Неожиданный опыт для меня. Это сборник из трёх романов. Они небольшие, но очень объёмные, вязкие, болезненные. И все они о Кипре. И все они рвут душу на куски. И повествование такое медитативное, как если бы это был Эпос, Плач, хотя это оно и есть. О войне и резне на Кипре глазами женщин. Разных женщин. Обычных домохозяек, женщин с заниженной социальной ответственностью на чётком тарифе. Женщин с обеих сторон конфликта - и турецких, и греческих. Мужчины гибнут и женщинам их хоронить. И жить дальше. Обычаи и ритуалы показаны без прикрас. Конфликт с 1974 года не разрешился, он просто заморожен. У меня на острове две знакомые семьи живут. Одни очень близкие друзья, переехавшие из Греции на время... Ничто в жизни не бывает более постоянным, чем временное...

Очень интересный опыт был для меня.…