Рецензии на книги — Мэнлун Фэн

Я случайно наткнулась на эту книгу и даже не знала чего ожидать, но оборотни-лисы меня соблазнили и я не смогла пройти мимо.

Смущал жанр, который поставили - магический реализм, но после прочтения могу сказать, что это больше сказки с элементами фэнтези. А ведь это четырнадцатый век, непопулярный вид литературы, но уже тогда люди отлично фантазировали.

В послесловии говорилось о том, что там есть и исторические отсылки, но мне человеку не сильно в этом разбирающемуся ни за что не понять их. Но разъяснения было тоже интересно почитать, хотя я обычно пропускаю такое.

Каждая глава это практически отдельный рассказ, но все равно каждая из них в итоге выстраивается в общую цепочку повествования и составляет цельную картину повествования. Это как бусинки, которые нанизываются на нить, чтобы в…

Тяжело быть древним китайцем. Тяжело и волнительно. Стоит только ненароком плюнуть не в того, сказать лишнее или просто запретить какому-нибудь сумасшедшему творить с твоим домом всё, что он хочет, как окажется, что это какой-нибудь великий могучий маг или животное-оборотень, читай, тоже маг. И все эти маги на магах, магами погоняющие, на редкость злопамятные и вредные, так что обязательно отомстят тебе по самое волшебное не балуйся.

Магия начинается уже даже в истоках романа. с одной стороны, считается, что "Развеянные чары" написал Ло Гуаньчжун. С другой стороны, известно, что он вряд ли мог его написать. То есть, по бумагам вроде как Ло Гуаньчжун, редактировал Фэн мэнлун, а на деле все знают, что всё совсем не так. Как думается большинству исследователей (а я им верю) — это…

Ответной враждой отзовется вражда, за обидой – чреда обид; Зло и отмщение между собой единою связаны нитью. Так пусть совершеннейший человек зла в душе не таит. Этим он на веки веков ближним покой сохранит.

Какое очарование - эта книга! Она пронизана Востоком. Все сорок глав от начала до конца - замысловатое Волшебство. Это очень специфическая проза, это фольклор - колоритный и своеобразный. Едва уловимо чувствуется, как устный народный сказ, гармонично переливается в повествовательную прозу. Сложная, порой непонятная, но очень красивая формулировка мысли, глубокая философия, ярчайшие оттенки языка и поэтичность, гармония и удивительная образность, Выдумка, искусно выдаваемая за правду, и вместе с тем, сохраняющая свое право быть Легендой, высокая нравственность, показывающая ЧТО и КАК…

Волну высотою в тысячу чжанов вздымает и мелкий поток.

Ох и чудные дела творятся в Поднебесной! Я бы даже сказала, все летит кувырком, включая и людские головы. Вообще, количество отрубленных конечностей (или разрубленных на куски людей) здесь просто зашкаливает. А виноваты во всем Лисы-оборотни. Ну или не совсем они, а не очень умный Юань-гун, укравший Небесную книгу и поделившийся ее секретом с Хэшаном Яйцо. Через хэшана секреты книги дошли и до лисы-матушки, которая обучила им свою дочь и своего сына. Так и понеслось. Затеяли лисицы переворот государственный, нашли подходящих людей, все подготовили и учинили разбой. Вот краткое изложение всей книги. Правда у меня сложилось впечатление, что большую часть времени сами Лисы даже не подозревали о том, к чему все идет. Вот так причудливо…

Законы судьбы и Дао имеют единый исток, Только владеющий чарами в пещеру проникнуть смог. Если судьбе угодно, и тысячи ли – не преграда, Если судьба воспротивится, не увидишь и то, что рядом.

Честно говоря, когда загадывала в игре "ТТТ" книгу об оборотнях, ожидала чего-то другого, но к хули-цзин я отношусь нежно, поэтому даже обрадовалась, что так вышло. До Пу Сунлина руки у меня ещё не дошли, а "Развеянные чары" хвалят гораздо сильнее, поэтому всё одно к одному сложилось.

Итак, история о лисах-оборотнях. Юань-гун стал учеником Небесной Девы и попал на небо, став Хранителем тайных книг Девяти небес, однако же не удержался от соблазна изучить Книгу исполнения желаний, да мало что сам прочёл, он ещё и переписал её иероглифами на стенах пещеры, за что был наказан и сослан в эту самую пещеру…

Для меня это произведение стало, по сути дела точно таким же, как и Пу Сунь Лин «Рассказы о необычайном», то есть, приятно всё-таки окунуться в прозу прошлого, классическую литературу так сказать, но при этом ты уже прекрасно знаешь, что тебя будет ожидать. Легенды, мифы, рассказы, это всё часть культурного наследия, примерно то же самое что Баба Яга, для Китая божества, всякие там лисы – оборотни это как часть постоянного фольклорного мира. А чем ближе к народу, тем так скажем больше отклик.

А что у нас народ любит? Народ любит когда разоблачают пороки, наказывают виновных и оправдывают безвинных, а если это ещё сдобрено приключениями, то конечно, любовь ко всему этому вспыхнет с огромной силой. Для более же образованных слоёв населения, куда же тут без стихов. Универсально,…

Роман "Развеянные чары" написан бог весть когда бог весть кем. Традиционно считается, что в XIV веке Ло Гуаньчжуном, но комментатор утверждает, что это вилами по воде писано. В XVII веке его отредактировал и издал писатель Фэн Мэнлун, и хотя бы это известно точно. Действие романа разворачивается в Китае начала второго тысячелетия нашей эры, охватывает значительный временной период - успевает смениться несколько императоров, плюс есть отсылки к ещё более давним эпохам; изобилует историческими, географическими и культурными подробностями, а что касается основных действующих лиц, это лисы-оборотни, монахи-даосы и монахи-буддисты (хэшаны), а также небожители, начинающие колдуны, военачальники, придворные, торговцы и прочий люд.

Повествование как будто соткано из множества волшебных сказок,…

Лето в разгаре, но в кабинете теплом от жаровни веет, Возле окна, где маленький столик, от бамбука исходит прохлада. Спишь до полудня, а дел никаких делать тебе не надо, Можно послушать под барабан рассказы про чародеев.

Быть культурным человеком в Китае непросто: попробуйте прочитать хотя бы четыре классических романа (а это более 6 тысяч страниц), не говоря уже о бесчисленных произведениях писателей и поэтов рангом пониже. Авторство «Развеянных чар» (дословный перевод названия: «Повествование об усмирении нечисти») раньше приписывали Ло Гуаньчжуну, знаменитому автору «Троецарствия», творившему в XIV веке. Считалось, что он написал 6 романов, то есть как раз более 6 тысяч страниц. Каков размах! Сейчас авторство под вопросом, достоверно известно только то, что редактором и…

Китайский классический роман «Развеянные чары» - это самый «достоверный» источник информации о жизни, повадках и взаимоотношениях с людьми лис-оборотней. («Рассказы Ляо Чжая о необычайном» Пу Сунлина, иногда претендующие на это место, по сравнению с «Чарами…» более похожи на сборник простеньких детских сказочек). Роман был написан в XIV веке Ло Гуаньчжуном и существенно переработан в XVII веке Фэн Мэнлуном, поэтому публикация обычно идет под этими двумя именами. *** Как скучно в раю! Особенно обезьянам. Их буйную натуру не может усмирить даже многовековое следование по Пути и попадание в Небесные чертоги. Великое Путешествие на Запад вряд ли закончилось благополучно, если бы Царь обезьян Сунь Укун не учинил дебош, обидевшись, что его не пригласили на пир. Победив небесное воинство, он…

Лето в разгаре, но в кабинете теплом от жаровни веет, Возле окна, где маленький столик, от бамбука исходит прохлада. Спишь до полудня, а дел никаких делать тебе не надо, Можно послушать под барабан рассказы про чародеев.

Все началось с любопытной обезьяны, которой страсть хотелось прочитать Небесную книгу. Или нет — с охотника, который ранил стрелой молодого лиса. Или нет — с волшебного яйца, из которого вылупился младенец. Вот так — от маленьких чудес до мятежа, сотрясающего Поднебесную. Читается легко. Язык перевода (и оригинала, наверное) легок и гладок, ты словно скользишь по строкам от одного невероятного события к другому, еще менее правдоподобному. («Верно говорили древние: «Если верить всему написанному — то лучше уж книг не читать», — как мудро замечает один из…

Строить план, лелеять желанья – попусту душу травить: Все людские поступки связала небесного промысла нить.

Некий Юань-гун, он же носитель гордого статуса повелителя пещеры Белых облаков, заимствует с небес таинственную книжицу и торопится запечатлеть ее содержимое на стенах этой самой пещеры, полагая, что у Неба тайн нет, и было бы здорово поучиться написанным заклинаниям. Завладеть ими весьма непросто, но, конечно, однажды выискивается умелец. Вот и разветвляется история в совершенно разных направлениях, охватывает самых разных персонажей, а корень у всех событий, как водится, один.

Книга мне понравилась, но, признаюсь, порядком смутила. Читала я ее с интересом и удовольствием – мне прежде не приходилось читать о Китае, и это новое для меня чтиво в общем-то пришлось по вкусу. Сплошное…

Я люблю восточную средневековую литературу. И понимаю, что именно читаю. То есть, не ожидаю серьезного повествования больших романов. Да, много волшебства и сказки. Мне это нравится. Например "Сон в нефритовом павильоне" был совершенно чудесным, несмотря на полностью мифический стиль. Отдельно я люблю бытовые и часто плутовские восточные древние романы. Это тоже прекрасное, веселое, часто гиперболизированное. Но в рамках жанра читается легко и приятно.

Здесь же я ожидала совмещения одного и другого жанров. Но не получила ничего. Мне почти не было смешно. Волшебство не было ни красивым, ни впечатляющим. А социальная сторона романа осталась для меня очень блёклой. Случилось "недо..." сказочное, героическое, плутовское произведение. Без понятной сюжетной линии и привлекательных, а главное…

Дух белой обезьяны похищает из небесной шкатулки «Книгу исполнения желаний», где говориться о 108 способах даосских превращений, переносит содержимое книги на стены пещеры. С этого момента начинается повествование, как тайные знания проникли в мир людей и как лисы-оборотни воспользовались ими для исполнения своих желаний и воплощения собственных фантазий в реальность. В этом романе три лисы-оборотня - Белая лиса (мать семейства лис-оборотней), и её сын (Ху Чу) и дочь (Ху Мэйэр). Если я правильно понимаю из контекста, молодым лисам было меньше 500 лет, и они искали развлечений на свою голову (в случае Ху Чу он нашел «приключение» на свою ногу и остаток книги провел хромым), а матушка- лиса искала в основном покоя.

В книге упоминается тыква-горлянка; когда её открывают персонажи-кудесники,…

В последнее время везет мне на необычные книги! И Развеянные чары явно одна из них. Мифология, даосизм, буддизм и привязка к историческим событиям. И это не упоминая монахов, магии, превращений и наставничества. Замечательная смесь, хоть и несколько специфична. Нечто подобное придется по вкусу далеко не каждому. Помимо очевидного, Развеянные чары уникальны и авторской подачей. За все чтение я не услышала ни намека на отношения автора к героям, событиям, обстоятельствам. Восприятие строится исключительно самостоятельно, когда уверенно сказать "ты хороший, ты плохой" (преувеличено конечно, но суть) просто не получается, даже на субъективном уровне. Все как в жизни. Но в тоже время это прекрасная поучительная сказка.

Возвращение в чудесный мир сказок прошло успешно. Много всего волшебного, не меньше непонятного. Спасибо сноскам, которые позволяли узнать, что скрывается за тем или иным выражением.

Кажется, сказка, но в то же время содержит своеобразное руководство, которым, наверное, когда-то пользовались. Истории поучительные и удивительно связанные.

Давно мне не попадалось подобной книги: к ней хотелось возвращаться всегда вне зависимости от настроения и времени суток.

Волшебство, магия, небесное и, конечно, земное, с положительными и отрицательными героями, с богами и обычными людьми.

Читать всем :)

ТТТ "Бестиарий": Оборотни - 1шт. Драконы - 1шт. Этакие Тысяча и одна ночь в китайском варианте. Интересно, не спорю. Но. Хотелось прочитать скорее что-то про оборотней, а получилось что-то совсем китайское, с оборотничеством в несколько другом смысле этого слова, чем привычно европейскому уху и глазу. Зато теперь я знаю, как бороться с китайской нечистью. Очень полезный навык, если вдруг поеду в Китай)

Поначалу меня испугало количество сносок на одну страницу, попробуй осилить описания древнейкитайских божеств, императоров и поководцев (шутка ли, за книгу более 200 сносок!). Ничего, втянулась:) А так - читается легко, множество сюжетных линий, персонажи необычные. Удивительно, но я не путалась в таком количестве персонажей с китайскими именами (которые для меня все как одно), хотя чтение лучше не прерывать более чем на несколько дней (я допустила такую ошибку), иначе подзапутаешься (что со мной и случилось).

Небесные девы, яшмовые владыки и белые обезьяны. Лисы-оборотни, маги и колдуны. Реинкарнации, воскрешения, войны и светопредставления. И все это регламентируется огромнейшим бюрократическим аппаратом. Китай такой Китай.

Для меня это нейтральная сказка, читаю по ТТТ, так что оставляю рецензию. Моя оценка базируется на невосприимчивости мной этой книги. "Не мое", не то, что я ожидаю от темы "оборотни". Видимо, мои стереотипы и сказочность-загадочность - это уже не мое. Для расслабления и раскрытия чего-то нового - почитайте. Для отдыха. Но лично для меня суровый триллер - вот это отдых и расслабление.

Для начала в этом сборнике очень приличная предисловная статья - я ожидала фигню типа "авторы Х/народная китайская повесть так хороши, что имеют черты дадаизма/раннего Ренессанса/неведомой штуки" - ну, боженьки, как будто никто никогда не читал скучных предисловных статей. Тут при небольшом объеме - масса полезной информации, позволяющей реконструировать театральную культуру шошужэнь, особенности составления сборников народных повестей, отличительные черты культуры Юань в целом и её попсовой литературы в частности, какие-то расхожие герои, мотивы... Давно не читала такой отличной статьи-предисловия, вот честно. А повести!!! Ну, понравились мне не все, одна так вообще не, хотя, как ни странно, именно в ней сосредоточены самые лучшие стихи сборника ("Союз дракона и тигра"), но вот все…