Истории с книгами — А. С. Байетт

Читать мне её еще и читать, потому что книжища - какая-то необъятная в своей бесконечности. Но первые чувства во мне она всколыхнула. Я - то филолог, который лингвист. И - училась на филфаке СПБГУ. Это - совершенно особенное место, где все должно быть не так, как у простых людей. Даже корпуса называются не номерами, а с подвыподвертом - "Школа", "Лабиринт", "Катакомбы", "Седьмое небо". Конечно, наше место было совсем на выселках - за бассейном. Как мы шутили - под тюркскими языками. Но - прямо напротив окон поточной лекционной аудитории - был Исакий и Медный всадник. Слушаешь невероятно увлекательную лекцию по семиотике - и краем глаза…

А потом началась война. И многое, очень многое стало неважно.

Как-то раз решила немного покопаться на своей книжной полке, поискать чего-нибудь эдакого для чтения. Вытаскивая книгу из дальнего ряда, зацепила толстый коричневый "кирпич", который и вывалился наружу, чудом миновав ногу. Поднимаю, читаю название на обложке - "Обалдеть". Только секунд через пять до меня дошло, что на самом деле это байеттовская "Обладать". Про ослышки, описки и оговорки я знаю. А как интересно называется тот случай, когда неправильно прочитываешь что-нибудь? Очитка?

В волшебных сказках, те исполнимые желания, которые не направлены во зло или на разрушение мира, приводят к состоянию некоего прекрасного покоя. Герой-счастливец словно покидает терниетый путь и оказывается среди очаровательного ландшафта, где царит вечная весна.Этой осенью на экраны вышел фильм Джорджа Миллера "Три тысячи лет желаний", снятый по повести Антонии Байетт "Джин в бутылке из стекла "Соловьиный глаз". Фильм красивый, актеры: Тильда Суинтон и Идрис Эльба - прекрасные, такой, про любовь, и неудивительно, что людям нравится, а отзывы на Кинопоиске прекрасные. Но мы не только зрители. а еще и читатели, знакомые с литературной…

+ 6 в комментариях

Той самой женщине ​ Дружба есть чувство более драгоценное, более избирательное, более интимное и во всех отношениях более прочное, чем любовь.(Антония Байетт) У меня есть тайна. Я о ней ещё никому не говорил. Да в это никто и не поверит, разве что, улыбнутся, а если настаивать на ней, то могут поместить в дом для душевнобольных. Забавно.. Джордано Бруно сожгли за доказательство того, что земля вращается вокруг солнца а звёзды на небе населены жизнью, а в 21 веке… ничего не изменилось, даже хуже стало: могут посадить в сумасшедший дом просто за то — что любишь. Да, не так как все, но всё же. Я люблю тебя наперекор всем законам природы. Весь…

Роман "Обладать" я читала в отпуске, во время поездки в Казань. Осматривая город, все время думала об этой книге, ее героях, хитросплетениях символов и метафор, реального и мистического. В один из дней мы пошли в музей известного художника Константина Васильева. И удивительным образом у меня стали перекликаться ощущения от романа и увиденных в музее картин. В картинах Васильева также много символизма и отсылок к фольклорным сюжетам и легендам. Также много слияния человека и природы, всего мироздания в целом. Есть мнение, что готическая архитектура отражает в своих формах характер сосновых лесов средней и северной Европы - К. Васильев…

Внимание, небольшие спойлеры. "Обладать" - по-академически выверенный и по-человечески чувственный Роман с большой буквы. Антония Байетт - настоящий композитор. Она создала полифоническое, в строгом смысле, произведение, в котором каждый голос имеет своё звучание (и более того - звучит!) и встраивается в ряд равнозначных и полнокровных персонажей. Ни одного второстепенного героя!И за ними всеми - лишь сама писательница и её арахнический дар сплетать из слов бесконечную паутину смыслов. Мучительное желание дочитать книгу как можно скорее то и дело вступало в борьбу с надеждой на то, что эта книга никогда не закончится. По-правде говоря, она…

Elegant women at the Beach, Georges de Feure, 1900-02

Кажется, я влюбилась в Антонию Байетт... Эта ее небольшая повесть со мной говорила. Я читала ее, читала глазами, а в голове звучал голос, негромкий голос рассказчицы, глубокий и чувственный, голос немолодой женщины, которая любит и умеет рассказывать хорошие истории. Я читала и наслаждалась словами. Тем, как ровно и легко они ложатся друг за другом в строки, как сочетаются и образуют предложения. Как даже простое описание тенниса становится музыкой. Я читала и сожалела, что это всего лишь повесть. И радовалась, что у Антонии это не единственное произведение )) Спасибо, Антония! Это было чудесно ))

Прочитав роман Антонии Байет "Обладать", я решила познакомиться поближе с некоторыми легендами британского и бретонского фольклора, упомянутыми в книге. Не сказать, что мне не хватило информации, поэтично предоставленной автором, но захотелось простого земного изложения сюжета в исполнении, например, Википедии. Начала я с легенды о Мерлине, знаменитом могущественном волшебнике, и Вивианы, его возлюбленной. Легенда гласит: Вивиана (Нимуэй) научилась своей магии у Мерлина, который глубоко полюбил её. Она отказалась отвечать ему взаимностью, пока он не поведает ей все свои секреты, а когда он открылся ей, она использовала всю свою магию, чтобы…

Ливис проделал с Аспидсом то же, что и со всеми серьезными студентами: он показывал им величие, грандиозную и непреходящую значимость английской литературы, а сам лишал их всякой веры в то, что им по силам продолжить её традиции или сказать в ней новое слово. Вот сейчас меня поймут все, кто когда-либо учился на филфаке: это правда!:) И это есть!:) Талантливейшие преподаватели русской/иностранной литературы, рассказывающие о значении всех этих произведений, ненароком (а, быть может, и целенаправленно) внушают всем своим студентам, что им в литературе делать нечего - только, разве что, изучать уже написанное. Но, на "сотворю нечто Прекрасное"…

Кукла крепче друга Сохранит секрет. Кукла не нарушит Верности обет. Друг – он проговорчив, Чувство быстротечно — Что поверишь кукле, Будет тайной вечно. Восковые губки, А на них печать: Дум заветных много, Есть о чём молчать. Караулят куклы Днями и ночами Память обо всём, что Было между нами, Бережно хранимого Не касаясь сами. Кукла не злонравна; Зло – оно от нас. Но недвижней куклы Станем мы в свой час. Куклиной же прелести Время не указ. Кристабель Ла Мотт Скорее всего я визуал, т.к. читая книги мне часто не хватает иллюстраций, рисунков, фотографий. И если мне их не хватает, надо их найти! Вот такая кукла мне понравилась в связи со…

– Перед вами, – объявлял Собрайл, – экспонат из музея будущего. В российских музеях выставляются уже не скульптуры и керамика, не копии из гипса и стекловолокна, а демонстрируются такие вот световые изделия. А. Байетт "Обладать".Не знаю, возможно, в Грановитой палате так оно и есть, но там быть не довелось, и единственное голографическое изображение, которое повидала — корона российских императоров в Михайловском замке Петербурга. И вправду, дивной красоты и варварского великолепия вещь. Но знаете, где такого рода изображения были бы не просто уместны — совершенно незаменимы? В Государственном Музее Изобразительных искусств им.…

Я начинала знакомство с А.С. Байетт с непереведенной еще на русский чудесной книги Ragnarok: это часть проекта издательства Canongate Books. Его владелец Джейме Бинг предложил авторам из разных стран написать о мифах. Байетт написала автобиографичный роман о том, как маленькая девочка во время Второй Мировой войны прячется в книгу о скандинавской мифологии. Потом пошла по ставшим классикой вещам, сумасшедшие филологи из «Обладать» и несколько поколений очень странных семей из «Детской книги» стали моими лучшими друзьями. Потом взялась за все, до чего могла дотянуться, в переводе и по-английски. Оказалось, что короткая проза у нее столь же в…