Рецензии на книги — Генри Чарльз Ли

Единственное, что меня утешает, так это то, что книга досталась мне практически даром. В противном случае, расстройству моему не было бы предела.

Книга представляет собой классическое творение рода «не в ту степь», вызывающее у читателя помутнение рассудка и непрестанно всплывающий сквозь это помутнение вопрос «что я вообще читаю». Возникновение и устройство инквизиции? Э, нет, не все так просто. Сначала мы расскажем вам о ереси – совсем кратенько (ну это хоть понятно), а потом предоставим вам подробный отчет о катарах! Почему о катарах? Друзья мои, предпосылки возникновения инквизиции – это важно! Поэтому мы рассматриваем вот их, церковь в целом, случайные гонения, создание орденов… Все это с совершенно ненужными подробностями… А потом перейдем, наконец, к возникновению и устройству…

«В Италии ересь и политику по временам трудно бывает отделить друг от друга»

Эта фраза Генри Ли справедлива не только для Италии. В средние века вопросы веры и политики были взаимосвязаны, и успех инквизиции на той или иной территории, главным образом, зависел от политической ситуации. Читая второй том «Истории инквизиции», рассказывающий о борьбе за чистоту веры в разных странах, открыла для себя много нового.

Для многих неискушенных в истории людей слово «инквизиция» ассоциируется в первую очередь с Испанией, и я не была исключением, но, к моему удивлению, про Испанию я прочитала «ничего иль очень мало».  Это может  показаться странным, но тут нужно отметить один казус русского издания: в оригинале данный труд Ли называется «История инквизиции в Средние века», что сужает исследуемый…

Инквизитор наседает, Подбирает инструмент. «Ты скажи мне все что знаешь, Полегчает и тебе».

«Инквизитор», песня группы «Пикник»

Хорошо жить в эпоху свободы совести, не рискуешь оказаться под судом инквизиции без надежды оправдаться. Когда существует презумпция невиновности, быть привлеченным к суду еще не означает получить обвинительный приговор, а вот в средние века все было по-другому. Вызов в инквизицию по подозрению в ереси уже означал, что ты виновен, а следствие существовало только для того, чтобы доказать твою вину: путем привлечения свидетелей, запугивания, увещевания, обмана и пыток. Главной целью инквизиторов было заставить обвиняемого сознаться и выдать сообщников, недоносительство считалось сочувствием ереси, поэтому оказаться свидетелем по делу было также опасно. Свидетелей…

Очень объемистый труд о предтечах возникновения и истории священной инквизиции -- все экономические, политические, управленческие и религиозные резоны и мотивы. Очень хорошая, без дураков, книга с большим количеством (ч/б, в основном) иллюстраций -- средневековых миниатюр, картин и церковных фресок. Мне немного не хватало чуть более энциклопедического формата, или хронологических таблиц, или кратких резюмирующих биографий каких-то основных персонажей, но нельзя же во всем искать идеала.

Прежде всего надо осознать, что мы попадаем в совершенно другой мир, где все не так, как у нас: это другой язык, другая система структурирования мира, другая система ценностей, другие установки. Там, где мы ожидаем увидеть одно, люди прошлого видят другое.

Игорь Данилевский

Книга состоит из трех практически независимых частей. В первой рассказывается история инквизиции в хронологическом порядке: ее учреждение в результате альбигойских крестовых походов, распространение по Европе, принципы судопроизводства. Вторая организована по "территориальному" принципу и описывает действия инквизиции в различных странах Европы, в частности, очень много внимания уделено религиозным войнам в Чехии. Третья, которая мне показалась самой интересной, посвящена в основном тем еретическим направлениям, которые…

Ура. Кстати, добавила бы в название слово "средневековая", потому что средними веками дело инквизиции не ограничивалось, а про ту же испанскую (привет Торквемаде) здесь ни слова. Энциклопедия она и есть энциклопедия. Сжато, сухо, без животрепещущих подробностей, изложена хронология, устройство и сопутствующая информация. Большой плюс книги в том, что все пассажи на тему "каким ужасом был этот институт" - за которые я в принципе очень не люблю произведения на заданную тему: что ужас сама и так знаю, не ради того читаю - здесь сведены к более ли менее адекватному минимуму. Совсем без них, естественно, не обойтись, но хоть как-то.

Наверное, книга представляет собой интерес для историков или людей, интересующихся историей, но не для широкого круга читателей. Текст всего первого тома это сплошь изложение сухих фактов в хронологическом порядке, множество дат и имен. Дочитала примерно до середины, и при попытках пропустить такие страницы, стало понятно, что придется пропустить книгу.

Конкретно об издании Русич 2001:

- редакция удалили из текста ВСЕ ссылки, сноски, примечания, комментарии и список использованной лит-ры, которые были в оригинале и более ранних изданиях - на литературном редакторе явно сэкономили (книга была издана в 1888г., 129 лет назад! стиль и язык соответствующие) - перевод местами сумбурный до того, что смысл предложения остается порой неясным после трех прочтений (переводили с французского, а французы - с английского) - опечатки, меняющие смысл слова, например перл "близкую победу и возмездие лишений" =0)) приходилось зачеркивать в книге и надписывать правильный вариант ("возмещение", хотя "возмещение лишений" тоже тот еще монстр)

+ в книге 630+ стр, в нее впихнуты все три книги Генри Ли (в оригинале "история инквизиции" - это трехтомник), что…

Во много согласен с рецензией takatalvi. Подача материала в книге идёт в формате научной работы: всеобъемлющая освещение материала. А значит подход очень из далека. В книге приводится много фактов и ссылок. К такому формату нужно привыкнуть. Благо книга всего 200 страниц и написана доступным для обывателя языком + некоторый набор церковных терминов. Так что если хотите получить систематизированную базовую информацию об инквизиции, то читайте эту книгу. Более полная информация содержится в двухтомной работе этого же автора. Мне книга понравилась. Однозначно лучше сомнительных источников типа голливудских фильмов и художественной литературы.

Небольшой стишок по материалам книги:

"Святая инквизиция" Илья Иванин ©

На грани тыщелетия церковное могущество росло не в добродетелях, а лишь за счёт…