Лучшие книги Хикмет Назым Ран

Этот роман написан более полувека назад о событиях, которым уже почти сто лет - речь идет о русской революции и о становлении молодой Турецкой Республики. Однако за чтением этой трагической, полной любви и страсти книги понимаешь, что величие писателя - в том чтобы, описывая события истории, говорить о вневременном. И что грандиозные политические катаклизмы - в России или в Турции, в начале XX или XXI века - можно понять только как часть большой, общей истории народов. Истории, в которой каждая человеческая судьба звучит своей, полной боли и радости, мелодией. Так, как это происходит в романах Назыма Хикмета - крупнейшего турецкого…

В настоящий сборник вошли стихи и поэмы замечательного турецкого поэта Назыма Хикмета (1902-1963), написанные в разные периоды его творчества, начиная с 1921 года и кончая 1963 годом.

Назым Хікмет (1902–1963) – адзін з самых знакамітых паэтаў Турцыі, у творчасці якога адбылося мастацкае пераасэнсаванне традыцый усходняй паэзіі на карысць вобразаў і сімвалаў еўрапейскай лірычнай класікі. Камуніст-рамантык, шматгадовы вязень турэцкіх турмаў, ён пасля выхаду на свабоду ў пачатку 1950-х гг. прыняў польскае грамадзянства пад прозвішчам Ран-Бажэнцкі.

Настоящее, второе издание сборника "Влюбленное облако" выходит через год после безвременной кончины Назыма Хикмета. Первое издание было подготовлено при участии автора. Назым Хикмет просмотрел и одобрил переводы и работу художников.
Во второе издание наряду со сказками включены и миниатюры Назыма Хикмета - своеобразные стихотворения в прозе, впервые публикуемые на русском языке.

Вашему вниманию предлагается сборник сказок писателя Назыма Хикмета.

Для младшего школьного возраста.

Поэзия Хикмета - такое свидетельство, такая автохарактеристика. Назым - человек из плоти и крови - выражал всеобщие чувства. Но он рассказал нам также и о тех, кто в это полустолетие шел во главе человечества. Рассказал точно и правдиво, потому что сам был одним из этих людей.

В настоящем издании представлены избранные произведения турецкого писателя Назыма Хикмета. Первый том составили стихи и поэмы ("Джиоконда и Си Я-у", "Письма о Таранта-Бабу"), во второй вошли пьесы ("Череп", "Легенда о любви" и др.).
Издание дополнено примечаниями.

Сборник подготовил член Всемирого Совета Мира писатель Хорхе Саламеа (Колумбия)

В настоящем издании представлены избранные пьесы турецкого писателя Назыма Хикмета "Череп", "Легенда о любви", "Иосиф прекрасный", "Рассказ о Турции", "Первый день праздника".

Книга дополнена статьей А.Февральского "Драматургия Назыма Хикмета".

Сборник знакомит читателей со всеми значительными прогрессивными направлениями развития новой турецкой поэзии. В нем представлено творчество двадцати семи поэтов. Гражданские и гуманистические мотивы начала века сменяются философской лирикой символистов; революционный пафос всемирно известного Назыма Хикмета поддерживается эстетической платформой поэтов «треножника» — Орхана Вели, Октая Рифата, Мелиха Джевдета Андая, воспевших жизнь простого человека.

Назым Хикмет - народный поэт, острый публицист и драматург Турции. Его творчество посвящено революционному движению в собственной стране и за ее пределами, борьбе за мир и свободу народов. Назым Хикмет активно боролся против фашизма. Он автор стихотворений, рассказов и фельетонов, поэм и романа в стихах. За неугодное правительству творчество на родине Н.Хикмет дважды был арестован. Демократическая партия Баяра, пришедшая к власти в Турции в 1950 году, по требованию народа была вынуждена выпустить Хикмета из тюрьмы.
В день открытия в Варшаве Второго Всемирного конгресса сторонников мира посланцы пятисот миллионов людей избрали Назыма Хикмета членом президиума Всемирного конгресса сторонников мира. Турецкие правители не разрешили поэту приехать на конгресс, не выдали ему визу на выезд. Они забыли, что "правда путешествует без виз".
В настоящее издание включены стихи и поэмы в переводах разных авторов, драма "Череп".

Во дворце царицы Мехменэ Бану угасает от смертельной болезни ее младшая сестра, принцесса Ширин. Ничто не спасает ее от близкого ухода из жизни. Царица полна скорби и печали. Вдруг появляется неизвестный спаситель, требующий за исцеление принцессы не золота и царскую корону, а красоту, с которой должна расстаться царица. Это огромная жертва, на которую после мучительных раздумий соглашается Мехменэ Бану. Незнакомец выполняет свое обещание: царица теряет свою красоту, а Ширин выздоравливает и возвращается к жизни, которая преподносит ей удивительный подарок: встречу с молодым художником Ферхадом, расписывающим арку в саду ее дворца. Но и царица поражена красотой молодого человека...

Сборник содержит прозаические миниатюры Назыма Хикмета. Это своеобразные стихи в прозе на самую различную тематику: от философии и психологических этюдов до размышлений на бытовые темы. Часть миниатюр уже издавалась, часть увидит свет впервые.

По одноименной пьесе. Доктор Даланезо создает чудодейственное лекарство против туберкулеза. С его помощью он собирается спасти свою дочь и избавить человечество от страшного недуга. Однако в открытии Даланезо не заинтересованы крупные дельцы. Они шельмуют его в глазах общественного мнения. Умирает дочь доктора, гибнет и сам Даланезо. Исполнители: Доктор Даланезо – Дикий Алексей; Его дочь – Васильева Вера; Педро – Вахтеров Константин; Поэт – Лепштейн Иосиф; Комиссионер – Петкер Борис; Девица – Кириллова Эсфирь; Привратница – Глизер Юдифь; Вильямс – Кириллов Григорий; Паолина – Понсова Елена; Издатель – Пажитнов Николай; Журналисты – Пелевин Александр, Смирнов Александр, Вицин Георгий; Диктор радио – Роек Констанция; Первый человек во фраке – Фрелих Олег; Второй человек во фраке – Телегин Борис; Фрайман – Осенев Владимир; Бродяга – Ключарев Виктор; Полисмен – Ржанов Анатолий; Полицейский чиновник – Старковский Петр; Зазывала в цирке – Вовси Аркадий; Доктор – Плятт Ростислав; Сторож морга – Оленев Павел. Пояснительный текст – Оленин Борис

По одноименной пьесе. Доктор Даланезо создает чудодейственное лекарство против туберкулеза. С его помощью он собирается спасти свою дочь и избавить человечество от страшного недуга. Однако в открытии Даланезо не заинтересованы крупные дельцы. Они шельмуют его в глазах общественного мнения. Умирает дочь доктора, гибнет и сам Даланезо. Исполнители: Доктор Даланезо – Дикий Алексей; Его дочь – Васильева Вера; Педро – Вахтеров Константин; Поэт – Лепштейн Иосиф; Комиссионер – Петкер Борис; Девица – Кириллова Эсфирь; Привратница – Глизер Юдифь; Вильямс – Кириллов Григорий; Паолина – Понсова Елена; Издатель – Пажитнов Николай; Журналисты – Пелевин Александр, Смирнов Александр, Вицин Георгий; Диктор радио – Роек Констанция; Первый человек во фраке – Фрелих Олег; Второй человек во фраке – Телегин Борис; Фрайман – Осенев Владимир; Бродяга – Ключарев Виктор; Полисмен – Ржанов Анатолий; Полицейский чиновник – Старковский Петр; Зазывала в цирке – Вовси Аркадий; Доктор – Плятт Ростислав; Сторож морга – Оленев Павел. Пояснительный текст – Оленин Борис

Автор начал писать "Человеческую панораму" в 1941 году, в Бурсской тюрьме. Жизнь доброй половины людей, о которых говорит Н.Хикмет, автор знал лично, а другой половины - выдумал. В трех книгах "Человеческой панорамы" - биографии людей, известных

Я знаю, что книги издательства "Молодая гвардия" предназначены для юношества. Я знаю, что у юношества есть свои сугубо специфические проблемы, свои собственные вопросы и на них оно ожидает получить ответ. Я знаю также, что книга стихов, выпускаемая издательством "Молодая гвардия", должна учитывать все эти особенности. Все это я знаю. Но при всем этом я не могу не учитывать еще одно обстоятельство: я лично до сих пор продолжаю читать множество детских книг и даже книги-сказки, написанные для самых маленьких читателей, вернее - слушателей. Есть немало написанных для юношества романов, стихов, рассказов, с которыми я никогда не расстаюсь. Между тем мне уже 54 года и, кажется, нельзя сказать, что я впал в детство. Я знаю также, что нередко дети с интересом читают книги, написанные для взрослых. Вспомните, сколько лет было Горькому, когда он читал "Тараса Бульбу". То есть я хочу сказать, что среди книг, написанных только для детей, только для юношества и только для взрослых, есть такие, что читаются всеми возрастами человеческого поколения. Я люблю такие книги. Это не означает, конечно, что я не люблю книги, адресованные только одному кругу читателей.

В книгу выдающегося турецкого поэта Назыма Хикмета (1902—1963) «Как прекрасно мечтать о тебе» вошли лучшие лирические стихи, созданные им в последние двадцать лет жизни. Этот период в творчестве поэта, новаторски утвердившего в современной турецкой поэзии так называемый «свободный стих», занимает особое место. В предлагаемом читателю сборнике впервые собраны под одной обложкой лучшие образцы интимной лирики поэта. Значительная часть этих стихотворений написана в застенках тюрьмы, в которой Н.Хикмет провел четверть своей жизни. Тем ощутимее жизнелюбие поэта, его неизменная вера в торжество добра и справедливости, поклонение Любви, любимой женщине.

В первый том "Избранного" выдающегося турецкого поэта, драматурга и романиста Назыма Хикмета (1902-1963) входят его стихи и поэмы (включая отрывки из "Человеческой панорамы"). Разные периоды его творчества представлены лучшими, часто ставшими уже хрестоматийными стихами. В том включены также новые, еще не известные произведения. Многие стихи переведены заново.
Предваряет том статья К.Симонова.