Истории с книгами — Елена Арсеньева
13 марта 2012 г. 02:09
4K
Нас дурят!
Я сразу признаюсь, что не хочу рассказывать историю именно об этом романе. Просто этот автор и ее книги подходят под тему, которая меня волнует. Наверное, многие сталкивались с тем, что при очередном переиздании, книги выходят под другими названиями. Я еще могу понять, что такая наглость проходит безнаказанно с переводной литературой: во-первых, не все знают языки; во-вторых, всегда можно прикрыться переводчиком, который считает, что его название несет более полную смысловую нагрузку и прочее бла-бла-бла. Но как же быть с нашими авторами? Что это: мошенничество или обман? Я понимаю, что подобным образом издательства увеличивают объемы…
5 октября 2019 г. 13:27
23K
Нюрнбергский процесс. Рассказ писателя Вячеслава Харченко Это коты. Мышка. стр.280
Я взяла эту книгу в библиотеке Херренхаузена, моей любимой библиотеке Ганновера по двум причинам - подборка книг в русском отделе и работающие там профессиональные библиотекари, которые с удовольствием помогают и общаются. Конечно, когда нет посетителей. Тогда надо работать. Иностранца на такую работу не возьмут...его только на уборку и на уход за пожилыми. Это для своих! Достаточно вспомнить что первыми в мой дом постучались Свидетели Иеговы...религиозной организации, которые пытались мне рассказать содержание священных книг. Вначале приходят по двое, потом могут привести ещё некоторых братьев и сестёр. И им плевать на состояние здоровья и…
