Последние издания книг Памелы Трэверс

«Мэри Поппинс» – музыкальный аудиоспектакль по первой части знаменитой сказки британской писательницы Памэлы Треверс с Марией Мироновой в главной роли. Однажды на пороге самого обычного дома самой обычной семьи Бэнксов появилась необыкновенная няня по имени Мэри Поппинс – и с тех пор каждый их день наполнен волшебными приключениями.

Аудиоспектакль поставлен по самому памятному и любимому всеми с детства переводу – Бориса Заходера.

Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести известной английской писательницы Памелы Трэверс "Мэри Поппинс". Прочитав эту книгу, вы узнаете об увлекательных приключениях Джейн и Майкла, об их экстравагантной няне и ее друзьях.
Упражнения, представленные в конце каждой главы, помогут вам развить навыки чтения, расширить словарный запас и закрепить грамматические правила. Книга содержит также биографию писательницы, перевод трудных слов перед каждой главой и постраничный комментарий.
Пособие адресовано учащимся 5-7 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно.
Книга сопровождается аудиоприложением.
Диск содержит текст книги (без упражнений), начитанный профессиональным диктором в учебном темпе.
Запись может быть использована как для обучения аудированию (восприятию речи на слух), так и для прослушивания параллельно с чтением текста.

Якось, коли повіяв східний вітер, на порозі будинку Бенксів з’явилася нова няня. Це була неперевершена Мері Поппінс. Вона вміла їздити вгору поруччям сходів, у її килимовій торбинці ховалося все, що завгодно, навіть розкладне ліжко. А головне, вона відкрила своїм вихованцям Джейн і Майклові світ чудес, де картини вуличного художника оживають, корова танцює та розмовляє з королем, а на Різдво можна зустріти в крамниці зоряну дівчинку…

Якось, коли повіяв східний вітер, на порозі будинку Бенксів з’явилася нова няня. Це була неперевершена Мері Поппінс. Вона вміла їздити вгору поруччям сходів, у її килимовій торбинці ховалося все, що завгодно, навіть розкладне ліжко. А головне, вона відкрила своїм вихованцям Джейн і Майклові світ чудес, де картини вуличного художника оживають, корова танцює та розмовляє з королем, а на Різдво можна зустріти в крамниці зоряну дівчинку…

Уяви, цього разу Мері Поппінс прилетіла на ракеті від феєрверка! І життя Джейн та Майкла знову сповнилося чудес. Вони побачили дивовижні музичні скриньки містера Твіґлі, дізналися історію порцелянового котика, познайомилися з Мармуровим Хлопчиком, покаталися на м’ятних кониках… І ще багато чарівного та дивовижного трапилося з ними в ці дні. А хіба може бути інакше, коли з тобою ідеальна няня?

Без Мері Поппінс усе в будинку Бенксів пішло шкереберть! Навіть вода для гоління була загаряча, а для чаю — захолодна! Та одного чудового ранку ідеальна няня повернулася — прилетіла на повітряному змії. І тепер вона рятує Джейн, яка потрапила в минуле; танцює із самим Сонцем на арені Зоряного Цирку; а з Неллі-Рубіною наближає весну, яка десь забарилася… А тоді летить кудись на чарівній Каруселі… І не знають ні Джейн із Майклом, ні хтось і

Перед вами самая первая сказочная повесть британской писательницы Памелы Трэверс об удивительной няне Мэри Поппинс, которую знают и любят дети, и взрослые во всем мире. Книга «Мэри Поппинс с Вишневой улицы» представлена в переводе Марины Литвиновой и дополнена яркими и забавными иллюстрациями Григория Калиновского.

Знаменитая повесть английской писательницы Памелы Трэверс с яркими иллюстрациями Вадима Челака, пересказ Бориса Заходера. Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс. Она понимает язык зверей и птиц, знает множество удивительных секретов и даже умеет летать! И разумеется, стоило ей появиться в Доме Номер Семнадцать по Вишнёвому переулку, как жизнь семейства Бэнкс чудесным образом переменилась.

Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенно няне Мэри Поппинс. Она понимает язык зверей и птиц, знает множество удивительных секретов и даже умеет летать! И разумеется, стоило ей появиться в Доме Номер Семнадцать по Вишневому переулку, как жизнь семейства Бэнкс чудесным образом переменилась.

Яка вона, ідеальна няня? Може, та, яка тебе розуміє, навіть коли вередуєш, а коли потрапляєш у халепу — завжди рятує? Чи та, на дні народження якої можна танцювати з власною тінню? А може, та, яку слухаються Лев і Одноріг? Мері Поппінс — саме така няня! Вона строга і добра водночас, з нею завжди весело, вона розповідає такі цікаві й повчальні історії, яких ніхто у світі ще не чув! І тільки вона будь-яке свято робить яскравим і незабутнім! Пориньте в дивовижні пригоди Джейн, Майкла, близняток і їхньої няні — неперевершеної Мері Поппінс!

Гадаєте, ідеальна няня існує? Яка вона? Може, та, що кожного ранку дивує вишуканими сніданками за рецептами з власної кулінарної книжки? Чи та, яка вигадує захопливу абетку, щоб навчити дітей грамоти? А може, вона вміє літати? Мері Поппінс — саме така няня! Вона неперевершена, незабутня і непередбачувана! Пориньте в дивовижні пригоди Джейн, Майкла та їхніх нових друзів — Люті, пана Верзу, Птахарки та багатьох-багатьох інших. І як тільки Мері Поппінс дає їм усім раду?!

Две знаменитые сказочные повести английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс. Все семейство Бэнкс: мама, папа, Джейн, Майкл, близнецы Джон и Барбара, а также малютка Аннабел души не чает в чудесной няне. А все потому, что Мэри Поппинс понимает язык зверей и птиц, знает множество удивительных секретов и даже умеет летать!

Знаменитая повесть английской писательницы Памелы Трэверс с яркими классическими иллюстрациями.
Все семейство Бэнкс - мама, папа, Джейн, Майкл, близнецы Джон и Барбара - души не чает в необыкновенной няне Мэри Поппинс. Как иначе? Ведь она понимает язык зверей и птиц, знает множество удивительных секретов и даже умеет летать!

Ця казкова повість входить до золотого фонду світової дитячої літератури. Твір екранізований і полюбився дітворі всього світу.

Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести известной английской писательницы Памелы Трэверс "Мэри Поппинс". Прочитав эту книгу, вы узнаете об увлекательных приключениях Джейн и Майкла, об их экстравагантной няне и ее друзьях. Упражнения, представленные в конце каждой главы, помогут вам развить навыки чтения, расширить словарный запас и закрепить грамматические правила. Книга содержит также биографию писательницы, перевод трудных слов перед каждой главой и постраничный комментарий. Пособие адресовано учащимся 5-7 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно. Адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь Е.Г. Вороновой.

Discover the joy and wonder of Mary Poppins in the classic adventures!
Mary Poppins is in residence in Cherry Tree Lane. You can be sure that wonderful adventures will follow, from fantastical picnics to a trip to see the Man-in-the-Moon!
More than eighty years since we first met Mary Poppins, these original, classic stories are still charming readers and transporting new fans into the mysterious wor

Discover the joy and wonder of Mary Poppins in the classic adventures!
Whether it's a lion loose in the park or story-book characters coming to life, when Mary Poppins is in residence in Cherry Tree Lane, you can be sure that wonderful adventures will follow.
More than eighty years since we first met Mary Poppins, this original, classic story is still charming readers and transporting new fans into t

Ця казкова повість входить до золотого фонду світової дитячої літератури. Твір екранізований і полюбився дітворі усього світу.

Адаптированный текст на английском языке в соответствии с уровнем сложности и параллельным переводом на русский язык. Для начинающих (+MP3).
Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести «Мэри Поппинс» известной английской писательницы Памелы Трэверс с параллельным переводом на русский язык. Прочитав эту книгу, вы узнаете об увлекательных приключениях Джейн и Майкла, об их экстравагантной няне и её друзьях.
Главы повести разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Е.Г. Вороновой. Чтение текста книги в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данное пособие будет интересно не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате МРЗ, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.

Ця казкова повість про дивовижні пригоди Мері Поппінс і її непосидючих вихованців належить до золотого фонду світової дитячої літератури. Твір екранізований і полюбився дітворі всього світу.