Книги
Смотреть 1
Рецензии
Смотреть 1
3 ноября 2022 г. 18:58
40
2 Плохая и ненужная книга
Давненько у меня так не подгорало, как с этой книжки!
Перевод ужасен. Машинный что ли? Нож сомелье назвали "винный ключ", "Сансерре" вместо "Сансер", "большое вино", "закупоренное". На русском языке так не говорят!
Да и оригинал не блещет, судя по всему. Внутри одного абзаца повторяют одну и ту же фразу в разных формулировках. Такое ощущение, что контент брали из Инсты (картинка + нелепый субъективный текст).
И не жалко бумагу и чернила на такую хрень?..
Персонаж Мойдодыра напомнил) Или вот этого:
