Пол А. Тот — о поэте

Предложить изменения

Удивительно, что его вообще перевели на русский: имя известно ограниченному кругу читателей, звезд с неба не хватает. Сочиняет стихи, пишет книги. При этом есть что-то неуловимое, притягивает как магнит. Назовите шармом, особенным стилем, атмосферой; как угодно.

Обратный отсчет. Заключительная часть трилогии F. Не самая сильная часть (мне больше понравились "Сети"), но особенная. Здесь всё тот же красивый-отстраненный стиль повествования, с метафорами, но не сказать, чтобы сложный и нечитаемый. Наоборот, читаешь и поражаешься герметичности фраз.

Бродяга Джонатан Томас получает письмо с угрозой от одной из бывших пассий, снимается с места и отправляется в путешествие с целью выявить отправителя. Начинается обратный отсчет. От одного романа к другому, сквозь воспоминания о былом себе.…

Если говорить языком авторов модно-мутных аннотаций, то это некая попытка Джека Керуака написать "Осиную фабрику". Или Джон Барт вернулся с вьетнамской войны и агрессивно увлёкся чтением "Пола и характера". Но лучше всего вспомнить ирландское рагу незабвенного Джерома (крыса от Монморанси также включена в варево). Наверное, у книги есть смысл и сюжет - даже проглядывает что-то восточное о смерти и перерождении,- но этот смысл (я не сказал уверенно, что он есть!) погребён под жуткой мешаниной религии, секса, комплексов, американской культуры и радостного абсурда. Если Вы захотите прочитать эту книжку, Вам придётся регулярно пережёвывать фразы типа "Она наградила меня французским поцелуем, влив в горло расплавленную Эйфелеву башню" или "надо было заказать яичницу всмятку в честь…