Последние издания книг Луиджи Пиранделло

В Италию нельзя не влюбиться. В Италии нельзя не влюбиться. Цветы любви растут здесь повсеместно, раскрываясь под лучами ласкового южного солнца и наполняя воздух пьянящими ароматами страсти. Но на тех же клумбах нередко прорастает жгучая крапива ревности, чертополох обмана, ядовитый плющ предательства, сорняки мести и ненависти с листьями острыми, как лезвие кинжала… Итальянская литература на рубеже XIX и XX веков считалась одной из самых прогрессивных в Европе. Шутка ли, среди писателей из этого сборника – два лауреата Нобелевской премии (Деледда и Пиранделло) и четверо номинантов (Бракко, Негри, Серао и Фогаццаро). Остальные тоже не уступают им ни в мастерстве закручивать сюжет, ни в описании чувств и переживаний героев, ни в создании особого настроения, которое очаровывает читателей с первых же строк. Энрико Кастельнуово «Рыцари непорочной» (читает Павел Конышев) Габриэле Д'Аннунцио «Графиня Д'Амальфи» (читает Анастасия Стряпко) Луиджи Пиранделло «Истина» (читает Сергей Уделов) Луиджи Капуана «Мрачная история» (читает Дарья Крахмалева) Матильда Серао «Разлад» (читает Мария Мелихова) Джованни Верга «Весна» (читает Екатерина Монякина) Ада Негри «Тени ночи» (читает Дарья Нарыкова) Антонио Фогаццаро «Фиаско маэстро Кьеко» (читает Егор Исаков-Кулик) Грация Деледда «Жена» (читает Надежда Березкина) Роберто Бракко «Жених» (читает Катарина Ирхина) Kevin MacLeod Devonshire Waltz Andante Sancho Panza gets a Latte Sardana

Шесть очень разных новелл, включенных в сборник, не только помогут читателю составить представление о творчестве ведущих итальянских писателей конца XIX — начала XX века (в том числе двух лауреатов Нобелевской премии по литературе), но и позволят ему почувствовать вкус и многообразие жизни Италии того времени, бродя вместе с героями по римским и миланским улицам, переносясь в залитые солнцем городки Сицилии или проводя свои дни среди виноградников Тосканы. Новеллы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.
Подготовила Ольга Романова.

Луиджи Пиранделло — один из крупнейших писателей Италии (нобелевский лауреат). Романы и новеллы Пиранделло хорошо известны на родине писателя. Как драматург он завоевал признание во всем мире: психологический театр Луиджи Пиранделло оказал немалое влияние на развитие европейской драматургии.
Тонкий психологизм, лаконичность описания, тесное переплетение смешного и грустного сближают Пиранделло с А. П. Чеховым, которого первый считал своим любимым писателем. Не без основания итальянские критики называют Пиранделло итальянским Чеховым — и это прежде всего относится к Пиранделло-новеллисту.
Новеллы имеют сложный подтекст. Автор не торопится вынести на поверхность тайные чувства и помыслы своих героев, чаще всего он передает лишь основные события их жизни. Читатель должен сам угадать внутренние пружины, двигающие действие, и в этом огромную роль приобретает деталь портрета, интерьера, события.

Итальянскому писателю Луиджи Пиранделло была присуждена Нобелевская премия по литературе за драматургию и прозу. Именно он в Италии стал создателем нового жанра философской драмы. Его персонажи романа "Покойный Маттиас Паскаль" и герои новелл не оказывают какого-то влияния на эпоху, но они умеют сорвать с себя маску, обнажая перед читателем своё глубинное субъективное - своё многоликое "я". Как говорит сам автор: "То, что мы называем душою и что составляет всё живое, этот поток, продолжающийся незаметно..."

Избранные новеллы выдающегося итальянского писателя, нобелевского лауреата Луиджи Пиранделло (1867–1936) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык на продолжающем и продвинутом этапах обучения.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Предлагаем вниманию читателей самый известный роман знаменитого итальянского писателя и драматурга Луиджи Пиранделло. Обстоятельства жизни героя складываются неудачно для него, и он решает исчезнуть. Выиграв в казино приличные деньги, он уезжает из родного города в Рим и начинает жить под новым именем. Все считают его умершим, а он пытается начать новую жизнь, но стать по-настоящему свободным ему не удается, он разрывается между собой реальным и собой выдуманным… Книга адресована студентам филологических факультетов и всем любителям и знатокам итальянской литературы.

Избранные новеллы выдающегося итальянского писателя, нобелевского лауреата Луиджи Пиранделло (1867–1936) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык на продолжающем и продвинутом этапах обучения.

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей Франции, Италии, Испании, Англии, США, Норвегии, Австрии, Украины. Новеллы читают лучшие исполнители студии АРДИС Владимир Левашев, Иван Литвинов, Владимир Самойлов, Вячеслав Герасимов, Вероника Язькова, Виктор Рудниченко, Анжелика Рейн. Эркман-Шатриан ВОРОВКА ДЕТЕЙ (Пер. с французского Б. Рунт) Читает Виктор Рудниченко Бьёрнстьерне Бьёрнсон ОТЕЦ (Пер. с норвежского А.Р.) Читает Вячеслав Герасимов Леопольд фон Захер-Мазох ФЕДОСЬЯ (Пер. с немецкого) Читает Виктор Рудниченко Фрэнсис Брет Гарт РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК. Рассказ для маленьких воинов (Пер.…

Six Characters in Search of an Author * Henry IV * The Mountain Giants

Pirandello ranks with Strindberg, Brecht, and Beckett as a seminal figure in modern drama. Innovative and influential, he broke decisively with the conventions of realist theatre to foreground the tensions between art and reality. In his best known play, six characters, imagined but then abandoned by their author, intrude on the rehearsals of a provincial theatre company in an attempt to play out their family drama. In the brilliant Henry IV, a young man believes himself to be the Holy Roman Emperor; attempts to cure him of his delusion have disastrous consequences. The Mountain Giants is Pirandello's last, unfinished masterpiece, in which he moves towards the mythical, and make-believe and real life once more become entangled. The play reflects its author's growing anxiety about the function of art under a fascist regime.

This new edition includes Pirandello's important Preface to Six Characters, an essential critical document for understanding the play that made him famous. Anthony Mortimer's lively and performable translations remain scrupulously faithful to the letter and spirit of the originals.

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст десяти избранных новелл Луиджи Пиранделло. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами итальянского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

E' il romanzo più tipico di Pirandello, quello in cui meglio si manifesta il nucleo fondamentale di quel particolare sentimento della vita e della società che sta alla base di tutta la sua grande opera teatrale. Vitangelo Moscarda si convince improvvisamente che l'uomo non è "uno", ma "centomila"; vale a dire possiede tante diverse personalità quante gli altri gliene attribuiscono. Solamente chi compie questa scoperta diventa in realtà "nessuno", almeno per se stesso, in quanto gli rimane la possibilità di osservare come lui appare agli altri, cioè le sue centomila differenti personalità. Su questo ragionamento il tranquillo Gengé decide di sconvolgere la sua vita.

Луиджи Пиранделло (1867-1936) - крупнейший итальянский драматург и прозаик, получивший Нобелевскую премию по литературе в 1934г. "за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства".В настоящее издание вошли избранные прозаические произведения писател Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1983 года (издательство "Художественная литература").

"Записки кинооператора Серафино Губбьо" увидели свет в 1916 году, в эпоху немого кино. Герой романа Серафино Губбьо - оператор. Постепенно он превращается в одно целое со своей кинокамерой, пытается быть таким же, как она, механизмом - бесстрастным, бессловесным, равнодушным к людям и вещам, он хочет побороть в себе страсти, волнения, страхи и даже любовь. Но способен ли на это живой человек? Может ли он стать вещью, немой, бесчувственной, лишенной души? А если может, то какой ценой?

Luigi Pirandello (1867-1936) tunnetaan Suomessa erityisesti teatterin uudistajana. Hänen tuotannostaan tärkeimpiä ovat kuitenkin novellit, joita hän kirjoitti 240 ja muokkasi yli puolet näytelmistäänkin niistä. Sitruunoita Sisiliassa -kokoelmassa on 20 novellia. Niiden aiheet ovat ajankohtaisia vielä tänäkin päivänä. Pirandello kirjoittaa muun muassa huostaan otettavasta alkoholistiperheen lapsesta, itsensä etsimisestä ja rahan vallasta. Pirandellon omaa elämää sävyttivät köyhyys ja suvussa ilmenneet mielenterveysongelmat, ja näitä aiheita hän on siirtänyt novelleihinsa. Novellit ovat usein dramaattisia, koomisiakin, ja jännitys sekä yllätyksellisyys säilyvät viimeisille riveille saakka. Näyttämönä on takapajuinen Sisilian maaseutu tai suurkaupunki: Pirandello syntyi Sisiliassa ja päätyi Saksan kautta Roomaan. Urho Kekkonen poimi Pirandellolta kuuluisan tokaisunsa "Niin on jos siltä näyttää".

Крупнейший итальянский драматург и прозаик Луиджи Пиранделло был удостоен Нобелевской премии по литературе «За творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства». В творческом наследии автора значительное место занимают новеллы, поражающие тонким знанием человеческой души и наблюдательностью.

«Воістину я син Хаосу», — сказав колись про себе Луїджі Піранделло (1867—1936), видатний італійський драматург і прозаїк. І справа не тільки в тому, що він народився на краю лісу з назвою Кавуз, тобто, давньогрецькою, Хаос. «Син Хаосу», як і сам Хаос — це метафора, і одночасно реальність. Світ творів Піранделло — це ілюстрація кризи, у яку потрапляє людина початку XX сторіччя, це тонка грань, невизначеність між життям і смертю, нерозуміння того, що насправді є реальністю, а що абсурдом. Як це відбувається у найвідомішому романі Піранделло «Блаженної пам'яті Маттіа Паскаль». Молоду людину — головного героя роману — офіційно визнано покійним, і у нього нема іншого виходу, як почати нове життя. Та в кінці кінців йому набридає стан «між мертвими та живими», і він повертається додому, до рідних. Але там на нього ніхто не чекає, і він так і зостається «покійним Маттіа Паскалем».

Luigi Pirandello, uno dei massimi geni del Novecento, seppe, forse meglio di chiunque altro, illuminare ed esplorare le angosce, le dissociazioni, i contrasti interiori che lacerano la coscienza e lo spirito della modernità. In "Sei personaggi", questa visione tormentata e schizoide si traduce in un vero e proprio "teatro della mente", nel cui allucinato e straniato spazio scenico la coscienza che osserva e tortura ossessivamente se stessa si traduce nella geniale innovazione del "metateatro", del teatro "sul" e "nel" teatro, della rappresentazione che rappresenta se stessa proprio nel momento e all'atto del proprio farsi, del proprio divenire, dei proprio prender forma nel tumultuoso groviglio che avvolge ed intreccia la vita e la forma, la realtà e la sua ombra, l'esistenza e la maschera, la "vita nuda" e il suo illusorio fantasma.

«Воістину я син Хаосу», — сказав колись про себе Луїджі Піранделло (1867—1936), видатний італійський драматург і прозаїк. І справа не тільки в тому, що він народився на краю лісу з назвою Кавуз, тобто, давньогрецькою, Хаос. «Син Хаосу», як і сам Хаос — це метафора, і одночасно реальність. Світ творів Піранделло — це ілюстрація кризи, у яку потрапляє людина початку XX сторіччя, це тонка грань, невизначеність між життям і смертю, нерозуміння того, що насправді є реальністю, а що абсурдом. Як це відбувається у найвідомішому романі Піранделло «Блаженної пам'яті Маттіа Паскаль». Молоду людину — головного героя роману — офіційно визнано покійним, і у нього нема іншого виходу, як почати нове життя. Та в кінці кінців йому набридає стан «між мертвими та живими», і він повертається додому, до рідних. Але там на нього ніхто не чекає, і він так і зостається «покійним Маттіа Паскалем».

Загострення конфлікту між видимістю і дійсністю, між нормальністю і ненормальністю, між індивідом і суспільством, між внутрішнім світом людських почуттів і зовнішнім світом буденної реальності – навколо цих тем обертаються драматургійні шедеври Піранделло. Екзистенційна самотність і відчуженість його героїв, їхня душевна дезорієнтація і розщеплення свідомості – промовистий компендіум глобальної духовної кризи, яку пережила людина ХХ сторіччя. Герой Піранделло – це “людина відносна”, яка сама не знає “хто вона”, бо губиться в калейдоскопі сталих соціальних і психологічних масок та розмитих внутрішніх цінностей.