Последние издания книг Джованни Боккаччо

Джованни Боккаччо — один из основоположников европейской литературы эпохи Возрождения. «Декамерон» — самое значительное произведение Боккаччо. Это сборник из ста пикантных, остроумных и романтических новелл, воспевающих жизнь во всех ее чувственных проявлениях.
Молодые люди, спасаясь от чумы, свирепствовавшей во Флоренции, уезжают в загородное имение. Там на протяжении десяти дней они развлекаются, рассказывая друг другу истории, каждая из которых является ярким фрагментом картины итальянской жизни XIV века.

Life of Dante brings together the earliest accounts of Dante available, putting the celebratory essay of literary genius Giovanni Boccaccio together with the historical analysis of leading humanist Leonardo Bruni. Their writings, along with the other sources included in this volume, provide a wealth of insight and information into Dante’s unique character and life, from his susceptibility to the torments of passionate love, his involvement in politics, scholastic enthusiasms and military experience, to the stories behind the greatest heights of his poetic achievements. Not only are these accounts invaluable for their subject matter, they are also seminal examples of early biographical writing. Also included in this volume is a biography of Boccaccio, perhaps as great an influence on world literature as Dante himself.

Величайший поэт Италии Данте Алигьери обрел многих почитателей среди потомков, но, безусловно, самым преданным из них был Джованни Боккаччо. В библиотеке автора бессмертного "Декамерона" имелись собственноручные копии "Новой жизни" и "Комедии", для которой он ввел эпитет "Божественной". Внимательно изучая эти произведения, Боккаччо составил комментарии к первым семнадцати песням "Ада" и учредил во Флоренции, откуда некогда был изгнан Данте, особую кафедру для объяснения его монументальной поэмы. Своеобразным панегириком Боккаччо любимому поэту стал "Малый трактат в похвалу Данте", или "Жизнь Данте". Как биография эта книга весьма необычна: из обширных сведений автор выбирает лишь немногие - представляющие характер Данте, его научные и поэтические занятия, философскую и творческую доктрину. Несомненно знакомый с другими сторонами его жизни, Боккаччо пишет "духовную биографию" великого гения, попутно утверждая собственные эстетические принципы, вознося хвалу истинной поэзии. "Жизнь Данте" дошла до нас в трех редакциях: одной, более пространной, созданной между 1357 и 1362 годами, и двух других, более кратких и поздних. Настоящее издание воспроизводит текст первой из них в талантливом переводе Эльги Линецкой - "Ахматовой русского перевода", по выражению Марка Донского.

«Декамерон» итальянского писателя и поэта XIV в. Джованни Боккаччо — одна из самых знаменитых книг раннего итальянского Ренессанса. В данном издании публикуется перевод с итальянского, выполненный лауреатом Государственной премии СССР Николаем Михайловичем Любимовым. Издание украшают выполненные в стиле модерн великолепные иллюстрации знаменитого художника, театрального декоратора и художника по костюмам Умберто
Брунеллески, чьи изысканные рисунки отличает отточенная техника, изящество и легкий эротизм.

В обширном творческом наследии классика мировой литературы Джованни Боккаччо (1313–1375) поэзия всегда находилась в тени «Декамерона», бессмертного шедевра его прозы. Между тем на протяжении всей жизни он писал любовную лирику, посвященную его возлюбленной Марии (которую он называл Фьямметтой — «огоньком»), поэмы, исследования наследия Данте. Стихотворения, лучшие из которых по мастерству вполне сопоставимы с творениями Франческо Петрарки, стали своего рода фиксацией его чувств и размышлений: от воодушевления пылкой юности до философских и нередко горьких раздумий зрелых лет. Впервые на русском языке издается полный свод лирики поэта,…

Мы знаем Джованни Боккаччо в первую очередь как автора "Декамерона"; однако, в эпоху Возрождения и в Новое время он был не менее известен как автор книги "О знаменитых женщинах" - первого в истории собрания биографий, посвящённого исключительно женщинам. Сто шесть историй о тех, кто обрёл славу не в результате брака или материнства, но благодаря своей воле, уму, решимости, коварству, доблести, красоте и силе - противоречили сложившемуся представлению о второстепенной роли женщин в истории.

Неизменный юмор, ирония и глубокая эрудированность Боккаччо породили на свет книгу-провокацию, споры о которой не утихали несколько столетий.

Перевод с латинского языка. На русском публикуется впервые. В качестве иллюстраций используются миниатюры из французского манускрипта 1496 г., мастера Тестара Робине, и немецкого издания немецкого издания Йоханнеса Зайнера 1474 г. из типографии Йоханнеса Зайнера.

Перевод с латыни Натальи Соколовой

Величайшая новелла средневекового итальянского писателя и гуманиста.

«Декамерон». Величайшее прозаическое произведение Раннего Возрождения, 100 новелл, условно объединенных обрамляющим сюжетом о молодых итальянских кавалерах и их дамах, бежавших в сельское имение от эпидемии чумы и коротающих досуг занимательными историями. И каких историй, – кажется, в них кипит, дышит, смеется и плачет сама Италия XIV века с ее озорным юмором, смесью искренней веры и задиристого вольнодумия, предприимчивостью и лукавством, бурным темпераментом и неукротимой жаждой жизни и любви, счастья и самых разнообразных удовольствий.

В книге представлены впервые переведенные на русский язык два крупных поэтических произведения великого Джованни Боккаччо (1313-1375), созданные им в молодые годы при дворе неаполитанского короля Роберта Анжуйского. В романе "Филострато" за трагической историей любви троянского принца Троила и Крисеиды скрываются обстоятельства личных отношений писателя с Марией д'Аквино, внебрачной дочерью короля, известной миру как Фьямметта. Во многом автобиографичный, роман явился памятником неблагополучной любви Боккаччо, до тонкостей разработавшего психологию героев. В знаменитой "Охоте Дианы" (ок. 1335) Боккаччо первым после Данте применил форму терцин, в поэме дается красочное описание фантастической охоты неаполитанских аристократок. Издание снабжено подробной исследовательской статьей.
Для широкого круга читателей, интересующихся литературой европейского средневековья и раннего Возрождения.

«IL Decamerone» è una raccolta di racconti di Giovanni Boccaccio (1313—1375), uno dei fondatori della letteratura italiana. Durante la peste del 1348, dieci giovani in una villa di campagna per 10 giorni si raccontano storie diverse. La maggior parte dei racconti di questo libro sono dedicati al tema dell’amore, dai suoi aspetti erotici a quelli tragici. L’edizione include storie per il 4°, 5° e 10° giorno.

"Декамерон". Величайшее прозаическое произведение Раннего Возрождения, 100 новелл, условно объединенных обрамляющим сюжетом о молодых итальянских кавалерах и их дамах, бежавших в сельское имение от эпидемии чумы и коротающих досуг занимательными историями. И какими историями - кажется, в них кипит, дышит, смеётся и плачет сама Италия XIV века с её озорным юмором, смесью искренней веры и задиристого вольнодумия, предприимчивостью и лукавством, бурным темпераментом и неукротимой жаждой жизни и любви, счастья и самых разнообразных удовольствий.

Збірка новел «Декамерон» — це всесвітньо відомий твір Джованні Боккаччо, італійського письменника XIV століття. У нас він традиційно вважається видатним письменником Відродження, але його творчість настільки тісно пов'язана з Середньовіччям і його культурою, що справедливіше назвати її явищем передренесансним і передгуманістичним. У своєму «Декамероні» він створив новелу як літературний жанр і надав йому художньої до

Джованни Боккаччо — величайший итальянский писатель эпохи Возрождения, стоявший у истоков возникновения ренессансной культуры наряду с Петраркой и Данте.
Боккаччо заложил основы новой поэтики, пасторали и эпической поэмы, однако всемирную славу он получил благодаря сборнику новелл «Декамерон», представленному в данной книге.
Название сборни

"Декамерон". Величайшее прозаическое произведение Раннего Возрождения, 100 новелл, условно объединенных обрамляющим сюжетом о молодых итальянских кавалерах и их дамах, бежавших в сельское имение от эпидемии чумы и коротающих досуг занимательными историями. И каких историй, – кажется, в них кипит, дышит, смеется и плачет сама Италия XIV века с ее озорным юмором, смесью искренней веры и задиристого вольнодумия, предприимчивостью и лукавством, бурным темпераментом и неукротимой жаждой жизни и любви, счастья и самых разнообразных удовольствий.

Джованни Боккаччо (1313—1375), один из виднейших итальянских литераторов эпохи Возрождения, создал повесть «Фьямметта» в 1343 году. Конечно, произведение несет на себе отпечаток тех времен, поэтому сейчас переживания главной героини могут показаться немного наивными, но сама тема произведения — любовь — будет актуальна всегда.
Исследователи предполагают, что Фьямметта — псевдоним, под которым Боккаччо скрывает имя своей возлюбленной. Псевдоним присутствует во многих произведениях автора, в том числе в знаменитом «Декамероне», отрывки из которого, тематически перекликающиеся с «Фьямметтой», также представлены в данном издании.

Впервые с отрывками из "Декамерона" - одного из самых знаменитых произведений раннего итальянского Возрождения, русская читающая публика познакомилась в конце XVII века. Именно тогда было напечатано несколько новелл Боккаччо в переводах с польского, оригиналом для которых послужил перевод на немецкий. Разумеется, о точности воспроизведения итальянского оригинала в этой ситуации не могло быть и речи. Позже отдельными новеллами занимался Батюшков, но его переводы были достаточно вольными.
Максимально точное изложение всего "Декамерона" на русском языке появилось лишь в самом конце XIX века благодаря талантам выдающегося отечественного филолога Александра Николаевича Веселовского. Будущий блестящий лингвист появился на свет в 1838 году в Москве в генеральской семье. Окончив историко-филологический факультет Московского университета, побывал во Франции и Англии. В Берлине он изучал лекции о происхождения языка, мифов, эпоса, а славистику - в Праге. Позже Веселовский несколько лет жил в Италии, работая в ее библиотеках и архивах. Вернувшись в Россию, он сделал стремительную академическую карьеру, став академиком и заслуженным профессором Петербургского университета. Веселовский был выдающимся знатоком и средневековой европейской литературы, и европейского фольклора. Область его интересов простиралась от изучения древних индийских текстов до еврейских и мусульманских легенд и русских духовных стихов. И в наши дни его считают крупнейшим специалистом в области устной и письменной словесности за всю историю русской гуманитарной науки. Великолепная эрудиция, прекрасное знание европейских языков, как современных, так и древних, а также замечательное стилистическое чутье позволило Веселовскому максимально точно передать в своем переводе все нюансы текста Боккаччо, которыми столь богат "Декамерон".
Первое издание его перевода появилось в 1891-1892 гг. Текст был напечатан в двух вариантах; 1000 экземпляров содержали пропуски мест, не допущенных цензурой, и лишь 100 книг были напечатаны без купюр. Примечательно, что издания советского времени, как и публикации "Декамерона", появившиеся уже в XXI веке, также были неполными. Данная публикация лишена этого недостатка. Впервые за более чем вековую историю отечественных изданий знаменитого произведения Боккаччо, читатели могут познакомиться с полным переводом "Декамерона" без каких-либо сокращений.
Данное издание великолепно иллюстрировано французскими гравюрами XIX века, а также цветными миниатюрами из французского манускрипта начала XV века.

В XIV веке, когда Италия была объята эпидемией чумы, сотни трупов застилали мостовые города, люди готовились к концу света. Три благородных юноши и семь юных девушек сбежали из самого жерла эпидемии за город. Закрывшись от мира на старинной вилле, они стали коротать вечера, рассказывая друг другу истории. Одни из историй поражали своей откровенностью, другие - пугали, а третьи заставляли молодых людей неожиданно вспомнить о том, что на самом деле значат такие слова, как: любовь, человечность и благородство. Каждый день они обсуждали ужасные подробности чумной эпидемии, почти уничтожившей их родной город, и каждый день, желая ощутить радость…