Томас Булфинч — о писателе

Предложить изменения

Интересно, с чего я решила, что это в какой-то степени нон-фикшн? Наверно потому, что автором переложения значится Томас Булфинч, который известен не только, как писатель, но и как историк-любитель, что изучал мифы и легенды и занимался поиском соответствий их сюжетов сюжетам в литературе. Была надежда на какие-то комментарии по ходу. Однако, все свои соображения автор уместил в Предисловии и Вступлении, заодно рассказал, что именно собрано в книге и как развивалась судьба многих из представленных легенд из "Мабиногиона" - уэльских народных сказаний.

А история их такова, что если бы не леди Шарлотта Гест, некогда популярные произведения, сохранившиеся в рукописях, могли бы так и остаться лишь предметами изучения общества любителей древностей и ученых. Эти рукописи хранились в библиотеках…

В книге 4 раздела: "Король Артур и его рыцари" (в представлении не нуждающиеся), "Мабиногион" (собрание кельтских легенд), "Английские рыцари в историческую эпоху" (как ни странно, Робин Гуд, а также пара особ королевской крови и много безымянных, но неистовых шотландцев) и "Легенды о Карле Великом" (и ещё именной указатель, за который я готова расцеловать отдельно).

Герои первых трёх разделов достаточно известны тем, кто ими интересуется, и тем, кто бы никогда, но так получилось, спасибо киноискусникам и сериаломастерам (на всякий случай: королева Гиневра не была ни негритянкой, ни мулаткой, ни даже квартеронкой; был ли Мерлин премило лопоух, это науке тоже неизвестно), а вот пэры Шарлеманя, увы, как-то не на слуху, хотя и многажды воспеты поэтами, по преимуществу, итальянскими. Я до…