Ричард Осман — библиография

You'd think you would be allowed to relax over Christmas, but not in the world of the Thursday Murder Club. On Boxing Day, a dangerous package is smuggled across the English coast. When it goes missing, chaos is unleashed. The body count starts to rise - including someone close to the Thursday Murder Club - as our gang face an impossible search and their most deadly opponents yet. With the clock ticking down and a killer heading to Cooper's Chase, has their luck finally run out? And who will be 'The Last Devil To Die'?

Do you know how many post boxes there are in the UK? Could you guess how many times the word 'goat' appear in the King James Version of the bible? Fancy playing a game of charades where all of the books, films and plays are entirely made up?
Now, look around the room. Is anyone there the kind of person who’ll say ‘I just don’t understand this’, when faced with something that’s not just perfectly easy to understand, but is ... well, fun?
Ask them to leave.
Have they gone? Good.
Now welcome inside the House of Games ...
Featuring questions based on some of the most loved rounds from the hit BBC2 show, including Roonerspisims, Venn Will I Be Famous?, Dim Sums and Answer Smash, Richard Osman’s House of Games Quiz Book is the ultimate test of wit, wisdom and imagination.
Curated by Richard Osman and Alan Connor and featuring over 50 new and exclusive games to try out, this is your chance to step inside the House of Games and pitch your trivia skills against your family and friends.

Элизабет, Джойс, Рону и Ибрагиму недолго пришлось наслаждаться покоем в идиллической обстановке снова ставшего мирным Куперсчейза. Не успевают улечься эмоции по поводу раскрытого ими убийства, как в поселок престарелых заявляется неожиданный гость. Давний приятель Элизабет (а может быть, больше, чем просто приятель?) отчаянно нуждается в ее помощи. Он в бегах — его обвиняют в похищении бриллиантов космической стоимости у людей, которых лучше бы не злить. В ту же ночь обнаруживается первый труп — но он не будет последним. Бесстрашная четверка вступает в противостояние с безжалостным убийцей. Сумеют ли наши герои найти преступника? А что…

Книга 1. The Thursday Murder Club.
In a peaceful retirement village, four unlikely friends meet up once a week to investigate unsolved murders.
But when a brutal killing takes place on their very doorstep, the Thursday Murder Club find themselves in the middle of their first live case.

Маленьке, віддалене від гамірних мегаполісів містечко Куперс-Чейз - затишне поселення для шанованих пенсіонерів. Ані турбот, ані негод, суцільна ідилія. Щочетверга четверо стареньких збираються в кімнаті для відпочинку, щоб... обговорити старі нерозкриті вбивства, звісна річ. Принаймні так було доти, доки одного з місцевих не знайшли мертвим - і тепер «Клуб убивств по четвергах» починає своє перше справжнє розслідування. Поважний вік не має шансів проти їхнього завзяття, адже час копирсатися в старих могилах та проливати світло на чужих демонів! І хоча ніхто з детективів-аматорів цього поки не підозрює, та що глибше вони копатимуть, то більше витягуватимуть на поверхню власних таємниць.

It's the following Thursday. Elizabeth has received a letter from an old colleague, a man with whom she has a long history. He's made a big mistake, and he needs her help. His story involves stolen diamonds, a violent mobster, and a very real threat to his life. As bodies start piling up, Elizabeth enlists Joyce, Ibrahim and Ron in the hunt for a ruthless murderer. And if they find the diamonds too? Well, wouldn't that be a bonus? But this time they are up against an enemy who wouldn't bat an eyelid at knocking off four septuagenarians. Can The Thursday Murder Club find the killer (and the diamonds) before the killer finds them?

В доме престарелых, расположенном среди мирных сельских пейзажей, четверо друзей еженедельно встречаются в комнате для отдыха, чтобы обсудить нераскрытые преступления. Они называют себя «Клуб убийств по четвергам». Элизабет, Джойс, Ибрагим и Рон уже разменяли восьмой десяток, но у них все еще есть кое-какие трюки в запасе. Когда местного строителя находят мертвым, а рядом с телом обнаруживается таинственная фотография, «Клуб убийств по четвергам» внезапно получает первое настоящее дело. Вскоре количество трупов начинает расти. Сможет ли наша необычная команда поймать убийцу, пока не стало слишком поздно?

In a peaceful retirement village, four unlikely friends meet weekly in the Jigsaw Room to discuss unsolved crimes; together they call themselves The Thursday Murder Club. Elizabeth, Joyce, Ibrahim and Ron might be pushing eighty but they still have a few tricks up their sleeves. When a local developer is found dead with a mysterious photograph left next to the body, the Thursday Murder Club suddenly find themselves in the middle of their first live case. As the bodies begin to pile up, can our unorthodox but brilliant gang catch the killer, before it’s too late?

Старый знакомый Клуба убийств по четвергам, Калдеш Шарма, убит, а терракотовая шкатулка с нелегальным содержимым пропала. Ее поиски приводят участников Клуба в антикварный бизнес, методы которого так же стары, как и сами предметы. Элизабет, Джойс, Рону и Ибрагиму предстоит столкнуться с торговцами сомнительным товаром, фальсификаторами произведений искусства, онлайн-мошенниками и — рецептами торта «Баттенберг» с марципановой глазурью. Могут ли они доверять кому-либо? Ведь число жертв неуклонно растет, а проблемы преследуют Клуб по пятам. Неужели запас их удачи все же закончился? И кто из дьяволов умрет последним?