Рецензии на книги — Бернардо Ачага

Мои большие ожидания: баски, отголоски гражданской войны, языки-языки-языки. Такие ожидания обычно приносят разочарование, не просто потому что книга не удалась, а потому что упущены такие возможности!

В итоге мы имеем вот что:

- баски. Трепетное и грустное отношение к своей земле, народу. Отчасти как к бабочке с обложки, хрупкому насекомому, которое так легко убить, ведь их всего миллион, неосторожного движения достаточно, чтобы осыпалась пыльца с крылышек mitxirrika. Природа, таинственная земля Обаба - название, которого с легкой руки некоторых мультиков добавляет волшебства. Сурового, конечно, но то ж баски. Без пылких сердцем этих тоже не обошлось.

- отголоски гражданской войны. Не зря столько историй про маленькие деревушки и городки, где сосед идет на соседа, потому что ни с того ни…

К весьма скромному списку недочитанных книг прибавился в нынешнем октябре знаменитый баск Бернардо Ачага. Пробравшись через половину романа, я обнаружил себя в состоянии глубокой скуки, полного равнодушия к тому, что ждёт героев, и подкрадывающегося впечатления, что некоторыми национальными вопросами невозможно проникнуться тем, кто живёт в иной реальности. Судите сами: герой зациклен на теме возможных военных преступлений своего отца, что заставляет его повторять раз за разом список расстрелянных; он пытается с кем-то поговорить, уточнить информацию, но так не организованно, что это больше похоже на пережёвывание темы, чем на действительное расследование. Он должен сыграть на аккордеоне на празднике, организованном «фашистами» (для этого мы должны поверить автору, ибо нет ничего иного,…

Недавно на развале купил себе эту книгу, скорее из соображений расширения кругозора, чем ожидая прочитать что-то действительно отличное. Автор книги, как утверждает аннотация, «самый сильный голос современной баскской литературы», — мне после прочтения книги это представляется констатацией факта, а не рекламным слоганом.

Книга состоит из стилистически и сюжетно разных элементов — предисловия друга главного героя к испанскому переводу автобиографии Давида (главного героя), самой автобиографии, написанной на баскском языке и изданной всего лишь в трех экземплярах, среди глав автобиографии расположен рассказ Давида, изданный за несколько лет до написания автобиографии, после чего следуют дневниковые записи Давида и три рассказа написанные другом главного героя. Надо сказать, что все эти…

Превосходные славословия автору оказались некоторым преувеличением, если не сказать художественным вымыслом. Хотя, есть вероятность, что "самый сильный голос в баскской литературе" - изящная отсылка к незабвенному Антон Палычу: Раз так же вот я запел, а один товарищ прокурора и говорит мне: «А у вас, ваше превосходительство, голос сильный...» Потом подумал и прибавил: «Но... противный».

Жил-был баскский мальчик, который люто ненавидел своего папу, придумывая основания для своей ненависти. Потом мальчик вырос и сам стал своим папой. А потом уехал в Америку и умер.

Книга чрезвычайно скучная, вязкая и претенциозная - мысль автора постоянно ускользает, к своему стыду я так и не поняла для чего это было написано, чем автор хотел поделиться с миром, разве что счесть за мысль банальность типа…

Когда-то я купил эту книгу из моего интереса к баскам, их удивительному языку и истории Испании и ЭТА, в частности, но прочитал её только сейчас, спустя много лет. Прочитай я её тогда, когда был больше погружён в тему, пожалуй, впечатления были бы ярче. Так или иначе, книга хороша. Порадовали мастерски вплетённые в повествование истории, рассказанные от лица разных персонажей. На протяжении всей книги можно отследить, как автор меняет фокус, а главный герой при этом - открывает для себя новые миры или знакомый ему мир с новой стороны. И всё это вписано в историю Испании и Страны Басков на примере деревушки Обабы. Из всех затронутых автором тем - семья, дружба, любовь, эмиграция, память, язык - мне наиболее близки последние две. Впрочем, их можно объединить в одну - языковую память.…

Ачага (настоящее имя Хосеба Ирасу Гармендиа) , по мнению википедии, является крупнейшим представителем баскской литературы, с которой я решила немного познакомиться. Роман рассказывает о судьбе нескольких друзей из деревушки Обаба, находящейся в относительной глуши страны басков - даже до Сан Себастиана добираться час, не говоря уж о Бильбао. На уровне впечатлений: я помню как во время моей поездки в Испанию много лет назад меня поразило болезненное отношение испанцев к войне и революции, да и вообще ко всей истории страны; меня не оставляло ощущение, что они до сих пор никому ничего не простили и не забыли - даже если преступления и предательства были совершены в 16 веке. И тем более, что уж там говорить о гражданской войне и режиме Франко. Я, собственно, к чему - мне еще не попадалось…

Абсолютно кожна книга «Видавництво Анетти Антоненко», що потрапляє мені до рук - то просто насолода, ніби вишукана страва серед мільйону звичайного їдла. От і дана книга не вийняток. В Країні Басків живе собі чорна корова Мо. Її роки перевалили за 20, тому внутрішній голос Мо, якого корова прозвала Занудою нашептує їй, що вже пора сідатити та писати мемуари. І як це майже завжди буває у Мо вона погоджується з Занудою. "Немає в світі дурнішого створіння за дурну корову" - одна з улюблених приказок Мо і тому головний з її життєвих принципів це не бути дурною. Мо народилася на перший погляд на звичайній фермі, але вже з перших днів життя навчалася за нього боротися та мала змогу побачити, що світ і коров, і інших тварин, та і людей дуже різний. Мо цікавить те, що відбувається поруч, а тому…

Проникновенная история о взаимоотношениях детей, родителей, фашизм в Испании, Франко. Сын всю жизнь живет с подозрениями что его отец был причастен к расстрелам во времена фашистов. На этом и закручивается весь сюжет. Чуток не дотянула до пятерочки.