Силвиу ди Абрэу — об авторе

Предложить изменения

Загадочные убийства, происходившие в бразильском Сан -Паулу поочередно, поначалу не выглядели взаимосвязанными, и лишь после гибели отца-адвоката Элиу Рибейру его дочь Ирена отыскала странный китайский гороскоп, в соответствии с которым и происходили все эти преступления.Но пока полиция и герои расследовали это загадочное дело, жизнь героев романа шла своим шагом: они влюблялись, женились, находили друг друга. Очень много различных проблем затрагивается в этом произведении: семейные тайны, беспокойное прошлое, однополая любовь, наркомания, социальное неравенство. А какие харизматичные персонажи: красавица Изабелла, нежная юная Карина, весельчак и балагур Зе-Балашу, трудолюбивая Ана и утонченная аристократка Элена-все они окажутся в одной лодке. Многим из них довелось познать горечь…

Повесть написана на португальском языке бразильского диалекта и переведена на русский язык с сохранением всех тонкостей жанра оригинала. Любопытные повороты линий сюжета раскрывают срез той эпохи бразильского высшего общества и обычных граждан, который с некоторыми изменениями современности актуален и по наше время. В произведении затронуты по сей день актуальные проблемы для всех граждан страны,не затронут прямо,только любимый большинством футбол. Любопытно, что новелла научила бразильскую интеллигенцию по-новому относиться не только к социальным отношениям внутри семьи, но и пересмотреть классовые стереотипы к поступкам, обстоятельствам, людям. Изменила и подход бразильцев к стандартам красоты, к вопросам национальной культуры (один из рематических сюжетов-бразильская классическая…