Книги
Смотреть 4
Рецензии
Смотреть 8
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 сентября 2019 г. 22:46
1K
5 Дьявол в суеверия и предрассудках французского народа
Когда я в бурном море плавал, И мой корабль пошел ко дну, Я так воззвал: «Отец мой, Дьявол, Спаси, помилуй, — я тону. Не дай погибнуть раньше срока Душе озлобленной моей, — Я власти тёмного порока Отдам остаток чёрных дней». И Дьявол взял меня, и бросил В полуистлевшую ладью. Я там нашёл и пару вёсел, И серый парус, и скамью. И вынес я опять на сушу, В больное, злое житиё, Мою отверженную …
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 июля 2012 г. 23:22
338
1
Время, потраченное на чтение этой небольшой повести, условно можно разделить на несколько этапов: <первые десять строчек не вызывают никаких подозрений>, "что за кошмарный перевод?!", "а, нет, перевод нормальный... что за кошмарный слог?!", "что это вообще за ересь?" и, наконец, "как эта книга очутилась в to-read-list???". Сеньолю удалось воплотить на бумаге практически все явно и неявно …
Цитаты
Смотреть 20
5 февраля 2019 г., 16:41
2 августа 2018 г., 14:11
