Автор
Питер Хёг — библиография
- 23 произведения
- 56 изданий на 8 языках
Произведения
-
О чем мечтал двадцатый век Питер Хёг
Форма: роман Оригинальное название: Forestilling om det tyvende århundrede Дата написания: 1988 Перевод: Елена Краснова Язык: Русский В датском феодальном замке граф приходит к выводу, что его владение – центр вселенной. Но когда его открытие не встречает доверия, он полностью изолирует имение от остального мира, распорядившись запереть все ворота и остановить все часы в замке. Снаружи проносится четыре века, прежде чем молодой секретарь графа Карл решается на побег, попадая из шестнадцатого века в двадцатый.
«О чем мечтал ХХ век» – первый роман знаменитого скандинавского писателя. -
Hommage a Bournonville Питер Хёг
Форма: рассказ Оригинальное название: Hommage à Bournonville Дата написания: 1990 Перевод: Елена Краснова -
Smilla w labiryntach śniegu Peter Høeg
Форма: роман Оригинальное название: Frøken Smillas fornemmelse for sne Дата написания: 1992 Перевод: Iwona Zimnicka -
Fräulein Smillas Gespür für Schnee Peter Høeg
Форма: роман Оригинальное название: Frøken Smillas fornemmelse for sne Дата написания: 1992 Перевод: Monika Wesemann -
Дети смотрителей слонов Питер Хёг
Форма: роман Оригинальное название: Elefantpassernes børn Дата написания: 2010 Перевод: Елена Краснова Язык: Русский -
Женщина и обезьяна Питер Хёг
Форма: роман Оригинальное название: Kvinden og aben Дата написания: 1996 Первая публикация: 2003 Перевод: Елена Краснова Язык: Русский В Лондон едет Эразм — человекообразная обезьяна, отловленная контрабандистами для частного заказчика. В городе примат устраивает кораблекрушение и после серии приключений попадает в дом известного ученого; опыты, скорее напоминающие пытки, показывают, что обезьяна обладает выдающимся интеллектом. На животное обращает внимание жена зоолога — датчанка алкоголичка Маделен. Женщина и обезьяна вступают в комический адюльтер; довольно скоро обезьяна начинает болтать на очень пристойном английском. -
Условно пригодные Питер Хёг
Форма: роман Оригинальное название: De måske egnede Дата написания: 1993 Перевод: Елена Краснова Язык: Русский В частной консервативной школе со строгими нравами и жестким, десятилетиями выработанным регламентом время таит особенно много загадок. Здесь сделано всё, чтобы у учеников просто не было времени думать о времени. Особенно у «условно пригодных», то есть «трудных» детей. В этой школе всё под контролем – и уроки, и перемены, и ежеутренний псалом, в сжатом виде заключающий в себе оставшуюся часть дня. Но если перевести тайком часы в канцелярии директора, весь отлаженный механизм бытия может нарушиться. Никто из старших не догадывается, что за странными проделками трех 15-летних школьников таится нечто более значительное... -
Тишина Питер Хёг
Форма: роман Оригинальное название: Den stille pige Дата написания: 2006 Перевод: Елена Краснова Язык: Русский Действие нового романа Питера Хега происходит в сегодняшнем Копенгагене, вскоре после землетрясения. Знаменитый клоун и музыкант, почитатель Баха и игрок в покер, лишенный гражданства в родной стране, 42-летний Каспер Кроне наделен необыкновенным слухом: каждый человек звучит для него в определенной тональности. Звуковая перегруженность современного города и неустроенность собственной жизни заставляют Каспера постоянно стремиться к тишине — высокой, божественной тишине, практически исчезнувшей из окружающего мира. Однажды он застает у себя дома незваного гостя — девятилетнюю девочку, излучающую вокруг себя тишину, — дар, сродни его…
-
Отражение молодого человека в состоянии равновесия Питер Хёг
Форма: рассказ Оригинальное название: Spejlbillede af en ung mand i balance Дата написания: 1990 Перевод: Елена Краснова Язык: Русский Мастер по изготовлению зеркал всю жизнь мечтает создать такое зеркало, которое бы показывало истинную природу любого, кто в него посмотрит. Но вместо этого он встречает девушку, тоже Мастера, которая уже давно создала такое зеркало.
Или это зеркало сотворило ее? -
Меры предосторожности против старости Питер Хёг
Форма: рассказ Оригинальное название: Forholdsregler mod alderdommen Дата написания: 1990 Перевод: Елена Краснова Язык: Русский Столкновение двух миров, двух мировоззрений на фоне зарождающейся в Европе фашистской идеологии, с блеском продемонстрировал самый известный датский писатель современности Питер Хёг. -
История одного брака Питер Хёг
Форма: рассказ Оригинальное название: Fortælling om et ægteskab Дата написания: 1990 Перевод: Елена Краснова Язык: Русский Ясон Тофт, молодой писатель, влюбляется в девушку. И для того, чтобы узнать предмет своих обожаний получше, решает встретиться с ее родителями. До этой встречи Ясон знает о них лишь то, что они богаты, влиятельны, счастливы в браке и каждые семь лет у них появляется новый слуга-индус... -
Сострадание к детям в городе Вадене Питер Хёг
Форма: рассказ Оригинальное название: Medlidenhed med børnene i Vaden By Дата написания: 1990 Перевод: Елена Краснова Язык: Русский В Дании — эпидемия неведомой болезни. Жители прибрежного города Вадена узнают о надвигающейся опасности и отгораживаются от окружающего мира всеми возможными способами. Ничто и никто, казалось бы, не может проникнуть в город. Но одному кораблю удается пришвартоваться и для его пассажиров было сделано исключение... -
Портрет авангардиста Питер Хёг
Форма: рассказ Оригинальное название: Portræt af avantgarden Дата написания: 1990 Перевод: Елена Краснова Язык: Русский Симон считает себя великим художником. Он ратует за прогресс, он против условностей, он купается в лучах славы, выступая перед публикой, которая жадно ловит каждое его слово. Он против семейных ценностей, он жаждет войны. Войны, которая как летний дождь омоет все вокруг, обновит мир, освежит краски и утвердит новый порядок.
По воле судьбы Симон с Ниной, его девушкой, которая ждет от него ребенка, оказываются на ее родине, маленьком клочке суши, со всех сторон окруженном океаном. Здесь совсем другие ценности, другая жизнь и другие люди. И даже сны здесь настолько реальны, что противостоять им почти невозможно... -
Закон сохранения любви Питер Хёг
Форма: рассказ Оригинальное название: Forsøg med kærlighedens varighed Дата написания: 1990 Перевод: Елена Краснова Язык: Русский Красавице Шарлотте с детских лет не дает покоя мысль: куда девается любовь? Теперь, когда она выросла, блестяще закончила университет, а научным руководителем числится Нильс Бор, Шарлотта подходит к решению проблемы с позиции квантовой физики и готова всех ознакомить со своим Законом Сохранения Любви. -
Суд над председателем Верховного суда Игнатио Ланстадом Раскером Питер Хёг
Форма: рассказ Оригинальное название: Dom over højesteretspræsident Ignatio Landstad Rasker Дата написания: 1990 Перевод: Елена Краснова Язык: Русский Только что поженившийся молодой человек, 22-х лет от роду, Томас Ланстад Раскер, приглашен (вместе со своей молодой супругой) Гектором Ланстадом Раскером, адвокатом Верховного суда и его собственным отцом. Мать Томаса также присутствует на этой встрече.
И вот глава семейства начинает свой рассказ с объяснения — для чего он всех собрал именно сегодня и что он собирается им поведать. Семейные тайны Ланстадов Раскеров раскрываются... -
Hommage à Bournonville Питер Хёг
Форма: рассказ Оригинальное название: Hommage à Bournonville Дата написания: 1990 Перевод: Елена Краснова Язык: Русский Двое беглецов спасаются бегством. От кого — они и сами толком не знают. Но это только часть истории, другая начинается тогда, когда, сидя в лодке друг напротив друга, один из них рассказывает другому историю про Коппенгагенский королевский театр, про балет и про неземную любовь, которая когда-то случилась с ним.