4289 1557 699
Peter Høeg

Питер Хёг — о писателе

Биография

Питер Хёг - самая эксцентричная фигура в современной датской литературе. Печально-ироничный, он живет с женой и двумя дочками, проводя по полгода, с мая по октябрь, за городом на даче, а зиму в городе. Он не показывается на публике и перед журналистами, отключая даже телефон. Его адрес не значится в телефонной книге, на дверях квартиры нет его имени, а вся его корреспонденция автоматически пересылается с почты в его издательство.

Питер Хёг родился в Копенгагене 17 мая 1957 года. Он учился в частной школе. В 1984 году окончил Копенгагенский Университет со степенью магистр искусств по специальности "Литература".

До того, как посвятил себя написанию книг, Хёг перепробовал много занятий: работал…

Изображения автора

Библиография

1988 — О чем мечтал двадцатый век / Forestilling om det tyvende århundrede
1990 — Ночные рассказы / Fortællinger om natten
1992 — Смилла и её чувство снега / Smilla's Sense of Snow / Frøken Smillas fornemmelse for sne
1993 — Условно пригодные / De måske egnede
1996 — Женщина и обезьяна / Kvinden og aben
1998 — Første og sidste kapitel i antologien Trykt - og godt
2006 — Тишина / Den stille pige
2010 — Дети смотрителей слонов / The Elephant Keepers' Children / Elefantpassernes børn
2014 — Effekten af Susan

Экранизации

Smilla's Sense of Snow / Снежное чувство Смиллы (1997)

Интересные факты

1. От переводчика, как известно, зависит многое, все. Неадекватный или просто небрежный перевод может умножить на ноль работу множества людей, а автора сделать персоной нон грата. То, что книги Питера Хёга прорвались к нам, устроив маленький датский фурор в России - заслуга и успех прежде всего Елены Красновой. Именно благодаря ей у нас есть возможность познакомиться с произведениями Питера Хёга на русском языке.

О том, как она стала переводчицей этого необычного датского писателя, как ей работается, и в чем для нее заключаются трудности перевода ее любимого автора, можно прочитать здесь.

2. Весь доход от книги «Женщина и обезьяна» Петер Хег пожертвовал на гуманитарные цели, основав фонд…

Рецензии

CoffeeT

Эксперт

Чемпион России 2017 по рецензиям

17 октября 2012 г. 18:06

4K

5

Я признаюсь честно, я не очень хорошо отличаю шугу от снежуры, глупо хихикаю при словосочетании «ледяное сало», а если бы мой гипотетический ледокол попал в окружение паковых льдов, то я бы просто сидел, глушил ром и плакал, пока страшное давление не раздавило бы корабль в крошку. В принципе, я не думаю, что это то, из-за чего должен комплексовать молодой человек, которого обычно окружает грязная и некрасивая Москва-река, а раз в году – нашептывающие всякие пошлости волны теплой Адриатики. При этом я все-таки умею вязать пару морских узлов и достаточно сносно плаваю. Более того, для полноты образа, я блондин со светлыми глазами и ношу бороду. Родись я в Дании, я был бы обречен ходить в многомесячные экспедиции. Я постоянно пах бы тунцом, жевал бы вонючий табак, а моя кожа постоянно была…

Развернуть

6 декабря 2010 г. 03:57

2K

2

итак, у меня дошли руки...) этот искрящийся кал я прочла аж в июле месяце, но только сейчас дозрела до написания отзыва. что ж, начнём. креатив напичкан всякой всячиной, как помойное ведро, которое не выносили неделю, но каждый раз приминали ножкой. тут тебе и любовь, и детектив, и псевдофилософия, и география, и ...чего там только нет. главная героиня - стареющая барышня Смилла родом из Гренландии; маргиналка недолюбливающая датчан и, бедняжка, чувствующая себя в нелюбимой Дании неуютно. "духовная близость" у неё возникла лишь с соседским мальчиком-ассоциалом Исайей. тоже гренландцем, кстати. (несмотря на "духовную близость" у мальчика на стареющую тётку таки встаёт. ну, это мелочи*). и тут первый слой в мусорном ведре приминается - завязка! бедный мальчик навернулся с крыши. Смилла, не…

Развернуть

Истории

12 февраля 2018 г. 15:00

2K

Смилллааа и ее чувство снегааа

Смилла и ее чувство снега, Смилллааа и ее чувство снегааа - можно разложить название по нотам и услышать как поет метель. Книга - недоумение.... Платоновский фестиваль, года три назад, мы семьей праздношатающиеся, вокруг представители разных издательств на площади перед Воронежским концертным залом, мой супруг, небольшой любитель печатных изданий, увидел ее - голубую обложку и притягательное имя. Купили все книги автора (что с этим теперь делать, не знаю). Прочел первым он, стал петь дифирамбы "ты должна", "просто обязана". Три раза открывала, не могу и все, а тут клуб обязал!) Язык изложения не просто хорош, он просто скандинавский.…

Развернуть

24 декабря 2016 г. 21:22

2K

Ну, вот и закончился первый флешмоб. С трудом но успела уложиться в сроки. Год выдался очень тяжелым, читать успевала - единственная радость в жизни. Но с отзывами не заладилось - даже на сайт не могла заставить себя зайти. И блог в ЖЖ забросила больше чем на полгода. А когда моя ситуация стала разруливаться (ну, не сама, понятное дело) - тогда и настроение изменилось в другую сторону. Стала искать заметки для памяти, что делала по ходу чтения как на бумаге, так и на компе. НЕ всё удалось найти - там Винду переставляли, тут флешка обнулилась, и блокнотик закинула не помню куда. Но что-то нашлось, что-то вспомнилось, начала писать отзывы...…

Развернуть

Лайфхаки

Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее