Книги
Смотреть 75
Фото
Смотреть 4
Рецензии
Смотреть 47
Эксперт
Эксперт Лайвлиба: Книжный масон
23 января 2026 г. 15:55
404
0.5
Как-то я привык, что авторы, пишущие про Древний Рим, с большим вниманием относятся к мелочам эпохи. Везде и всеми подчеркивается, что этот роман о буднях легиона, о тяжелом быте легионеров. Автор описывает не легионеров, а, скорей, обычаи армии США времен вторжения во Вьетнам. Отдают честь, обращение современные, нагрудные жетоны(!)и казармы с койками в два этажа. Практически полное избегание …
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 декабря 2023 г. 12:12
811
4 "Легат понял одно: прежде чем этот остров будет покорен окончательно, прольется немало крови. И дикарской, и, что еще печальнее, римской."
Прочтена уже третья книга "орлиной" серии, и, хоть убейте, никак я не могу понять, какова позиция автора по отношению к Риму. Читаешь текст - всё нормально: жёсткие, но внутри добродушные парни, настоящие солдаты, готовые переносить и физические, и моральные сложности без нытья и во славу своей империи; читаешь авторские послесловия: и понимаешь, что болеть тут надо было совсем за других. Как …
Цитаты
Смотреть 51
23 января 2026 г., 15:57
23 января 2026 г., 15:56
Лайфхаки
Смотреть 1
8 апреля 2023 г.
533
Мудрый совет)
— И… ты это… ну, в общем, не кисни. Человек так устроен, что везде приживается. Не давай себе слабины, и все устаканится
Истории
Смотреть 1
29 января 2025 г. 09:24
208
Причуды перевода
Интересно, что оригинальное название The Sword and the Scimitar перевели, как Меч и Ятаган, хотя Симитар и Ятаган - разные типы клинкового оружия. Плюс ко всему, ятаган получил распространение в турецкой армии во второй половине 16 века, так что он не мог быть использован во время осады Мальты 1535 года. И еще, симитар(его еще называют скимитар или скимитарра) - это изогнутый клинок. Вот такой - А ятаган имеет вогнутый клинок и выглядит вот так - Но пусть это останется на совести переводчика и выпускающего редактора.
