Рецензии на книги — Карлос Руис Сафон

Флэшмоб 2012 (10/24)

Дайте мне сюжет, который я еще не встречал, а если встречал, то пусть он будет изложен настолько блестяще и так лихо закручен, чтобы я забыл об этом.

С юных лет питаю слабость к краснобаям. Правда краснобайство это должно быть особого рода и высокого качества. Такие черти языкастые на дороге не валяются и встречаются в живой природе крайне редко. Вот, к примеру, сеньор Сафон как раз из такой породы. Ему не составило большого труда заморочить мне голову, и через 10 страниц я уже была готова предоставить свои уши для лапши любой длины. Да чего уж уши, не будем мелочиться! Вот тебе мое сердце, Сафон. Владей.

Редко на меня нападает такой азарт. Я читала до полного отупения, когда текст проходит уже почти по касательной относительно мозга, и все равно не могла…

Kono te ga anata no te wo tsukameru no nara Kono mimi ga mou ichido anata no koe wo kikeru no nara Ima sugu kono inochi wo sasagetemo kamawanai Itoshii hito yo anata ga mou ichido iki wo shitekureru no nara Yami no yuuwaku wo azukeyou "Faust", Matenrou Opera

Лучшие, золотые годы готического романа уже в прошлом. За давностью лет таинственный рецепт безвозвратно затерялся, и магия улетучилась. И потому сейчас по-настоящему атмосферные, сильные вещи на вес золота. Сонмы молодых и не очень авторов ищут загадочную тинктуру подобно философскому камню. А вот Сафону, похоже, ничего искать не нужно, ему и так всё прекрасно известно. Так как же написать настоящий мистический роман? Ответ Карлоса Руиса прост: возьмите за основу старый город, пыльные истёртые мириадами шагов улицы, которые…

Я страстно люблю оливье. Уже много лет за праздничным столом храню ему верность. Да что там, будь моя воля, кроме него на столе больше ничего бы и не было. Похоже, что я оливьезависима. И даже ненавистная вареная морковь не нарушает эту симфонию вкуса. Мешанина из одних и тех же продуктов каждый раз лишает меня воли. Огромная кастрюля оливье самый прекрасный в моих глазах натюрморт. Для кого-то банальность почти на грани пошлости (или даже за гранью). Для меня - любимая вкуснота! Кулинарная классика.

Книги Карлоса Руиса Сафона - это мой литературный оливье. Ингредиенты просты и неизменны, но результат каждый раз радует и умиляет. Восхитительная Барселона (не была, но уже обожаю), красивые женщины (не бесят, не тупят), прекрасная любовь (рифмуется с морковью и выполняет её роль, то есть…

Сын хозяина книжной лавки, преданного своему делу – казалось, с самого начала он был обречен на особые отношения с книгами. Так и произошло. Когда Даниэлю исполнилось 10 лет, отец привел его на Кладбище забытых книг – в огромный дом-лабиринт, забитый книгами под завязку, из которых следовало выбрать одну и стать ее хранителем. По легенде, если прислушаться к внутреннему зову, то выбранная книга изменит всю твою жизнь. И это тоже произошло. На долгие годы жизнь Даниэля превратилась в поиски крупиц информации о загадочном писателе Хулиане Карраксе. Каждый шаг Даниэля как персонажа немного приоткрывает завесу тайны, и мы вместе с ним узнаём подробности биографии Карракса, невольно замечая, что и сам Даниэль начинает повторять его жизненный путь.

Вот такая завязка у книги, в настоящее время…

Забавно, как наши ожидания от книги порой формирует ее обложка. Ждешь от романа чего-то легкого, воздушного, весеннего, а получаешь тем временем нечто готически-мистическое, основанное на страшных тайнах прошлого (и даже не легендах, а яви...) И тем не менее книга мне понравилась, правда, читать ее стоило мне осенью (очень уж атмосферная осенняя книга получилась у Сафона), в аккурат к Хэллоуину. Ну да ладно)

На наших глазах разворачиваются две удивительно прекрасные истории. Первая касается мальчика Оскара, подружившегося с Мариной (да-да, это она на обложке, "девочка-видение" из яви и снов) и ее отцом Германом, то история дружбы и первой любви, романтичная часть книги, вторая же очень скоро окунет нас в жуткое прошлое с его…

Что для меня "хорошая книга"? Это гипноз. Когда полностью погружаешься в описываемые события, а персонажей видишь практически в 3D формате. "Тень ветра" стала для меня именно такой. С первых же страниц вскружила мою голову и стала причиной недосыпания (из-за чего сегодня в автобусе я чувствительно треснулась затылком о стекло, когда уже просто отключилась в теплом салоне). Накануне надо было лечь пораньше, а я очнулась от книги только когда часы уже показывали 4 утра. Сильная вещь. Это первая книга Сафона, которую я прочитала. Я покорена. Язык фантастический. Среди отзывов в интернете на эту книгу нашла замечательную фразу - Из тех романов, читая которые разрываешься между желанием узнать, что на следующей странице, и ещё раз перечитать предыдущую. (с) Святая правда, лучше и не скажешь.…

Дорогие Василий Темнов и Маргарита Смирнова! Большое вам спасибо за добротный, качественный перевод этого прекрасного романа! Хотелось бы выразить вам отдельную благодарность за искромётный юмор, который несколько разбавил общую мрачноватую атмосферу книги.

Его стеганые тапочки в совершенстве гармонировали с шерстяной клетчатой шапкой, похожей на берет с кисточкой.

О да, "шапка" и "берет" - это же взаимоисключающие понятия. А уж шерстаная клетчатая шапка никак не может быть беретом с кисточкой.

В ближайшее воскресенье, если вы, разумеется, не против, мы как бы невзначай наведаемся в школу Святого Габриеля.

Невзначай - разг. случайно, неумышленно, нечаянно. Долго пыталась вспомнить, что мне эта фраза напоминает: "Он поскользнулся, упал на стекло, и так 42 раза, ёпта". Нечаянно зайти…

Что это был, сеньор Сафон? Простите за банальность, но - что вы такое курите? Аааа, это вы колете, а не курите. Ну-ну, оно и видно.

Может это я отстала от современной приключенческой литературы? Но где это видано так закручивать сюжет, что у читателя уже вывих мозга?

Вы думаете я так хвалю Сафона? Хм... Ну читалось быстро и не нудно, да! По крайней мере до тех пор, пока мозг не уставал следить за совершенно невменяемым развитием событий... хм, глюков!

Итак, чуть-чуть подробнее о сем хм... произведении?

Сюжет я описывать не возьмусь. Увольте. Мне дорог мой мозг. Однако тут есть все для любителей всего: детективная линия. Настолько загадошная, что если вы попытаетесь ее распутать при помощи логики (о, добрая старушка Агата, да падет твой праведный гнев на этого .... кхм... писателя?) - у…

Читая последние сто страниц в машине, под веселую музыку, свист проносящихся машин и в компании двух близких мне людей, я то и дело округляла глаза, испуганно ойкала, нервно хихикала, а порой и осуждающе хмурилась, вызывая серьезные опасения у попутчиков своим душевным состоянием. Отвечая на их недоуменные взгляды, я, захлебываясь восторгом, пыталась на пальцах объяснить какое неизъяснимое удовольствие я получаю от этой книги. Получалось плохо. Зато один из них тут же встал в очередь на прочтение и уже сегодня заберет эту книгу.

Я понимаю, что пишу это, все еще находясь под большим впечатлением. Что, может быть, спустя месяцы, а может даже недели, восторг схлынет и останется лишь воспоминание о нескольких волшебных часах проведенных внутри книги. Я понимаю, что это не НАСТОЯЩАЯ…

Мой друг, принц Оскар, очень правильно сделает, если будет держаться подальше от волшебных сказок, населенных волшебными принцессами. Он ведь не знает, что ему достаточно поцеловать принцессу, чтобы пробудить ее от смертельного сна; но не знает он и того, что все сказки – ложь, и что не всякая ложь – сказка. Среди прекрасных людей больше нет принцев, а спящие красавицы больше не просыпаются, и краса их бессильна.

Пара страниц предисловия, чтобы расставить сразу все по своим местам. А затем неспешное утопающее в городе повествование самого простого, но при этом атмосферного романа Сафона. Потому что по ходу с переводом все хорошо (сужу навскидку, потому что испанский совсем не моё), потому что переплетения фраз и слов на пару с ветрами и дождями прохладной дымкой стелются по коже, проникая…

/ВСЕМИ СИЛАМИ БУДУ СТАРАТЬСЯ НЕ ДОПУСТИТЬ СПОЙЛЕРОВ!/

Для меня это стало тем самым случаем, когда я с головой провалилась в роман, а потом оттуда еле-еле выкарабкалась. Запойное чтение, да. Таким образом, я оказалась в числе тех 594-х лайвлибовцев, которые занесли эту книгу в любимые.

Идеальна ли книга? Нет, конечно! Захочешь - найдешь в ней множество огрех, переборов и нелогичностей. Но мне она пришлась по вкусу и ко времени, чему я очень-очень рада. Итак, мне понравилось всё: - писательский слог (спасибо и автору, и переводчикам: я наслаждалась словесной вязью, втягивающей меня в переживания, страхи и прочие неожиданности, а также радовалась тонким и мастерским сочетанием готичности повествования с легкой иронией); - атмосферность (звуки, запахи, визуальный ряд - всё меня завораживало…

Странное впечатление от книги. Оно менялось несколько раз во время прочтения. Начало захватило, ещё бы ведь автор нас заманил на Кладбище забытых книг, по которому хотелось бродить невероятно долго и найти свою книгу. Может быть "Тень ветра", книга найденная главным героем Даниэлем, которая по сюжету написана еще одним из героев, не менее важных, станет той самой. Своя книга никогда не бывает единственной. Более того список своих книг может меняться со временем, ну кроме самых-самых, которые уже прошли все проверки перечитыванием, забвением на какое-то время и заново открытые после этого. Увы, вынуждена сказать "Увы", так как не стало это испанское путешествие тем, к чему я захочу вернуться. Книга старательная хорошистка. Хотя для меня она из тех, что только стремится к четверке, а не…

Знаете за что я люблю творчество Сафона? Главным образом за то, как лихо правда соседствует с вымыслом, реалии переплетаются с фантазией, а мёртвые стоят рука об руку с живыми.

И над всем этим сумбуром главенствует мрачная, загадочная атмосфера Барселоны. Она пропитывает страницы книги, вдыхает в них жизнь, приводит в движение разум, проникает под кожу и завораживает.

Книга-лабиринт, она играет с подсознанием, размышляет о бессмертие, человеческой природе и религии.

Её объятия нежные, но крепкие, словно тебя касаются крылья ангела. Черного ангела.

Но вот он ослабил хватку, секунда, и ты уже летишь в бездну безумия, оглядываешься по сторонам и пытаешься понять что же на самом деле здесь произошло. А перед тобой, одна за другой, проносятся три тайны: тайна города, человека и книги. И ты, в…

Знакомство с Карлосом Руисом Сафоном не входило в мои ближайшие планы, но, выбирая книгу на пару вечеров, рука так и потянулась к "Марине". История знакомит нас с одиноким подростком Оскаром, который (волею судьбы?) забредает в, как ему кажется, заброшенный дом. Это событие и становится отправной точкой всех приключений. Оскар встречает Марину и понеслось, поехало.

Роман, в первую очередь, о дружбе и ее важности, любви и людях. Фантастические события - это фон, который помогает читателю тоньше прочувствовать персонажей и окунуться с головой в историю. А вынырнуть из нее будет ох, как сложно. Сюжет динамичный, события сменяют друг друга с бешенной скорость. Несмотря на это и малый объем книги, автор успевает раскрыть всех, встречающихся нам на пути, персонажей. Я не почувствовала никакой…

Да, я считаю, что эту книгу можно отнести к разряду качественной, добротной литературы. Может, я не такой уж и искушенный читатель, но то, каким языком написана книга, как плавно, продуманно протекает повествование, какие цитаты в тексте, - благодаря всему этому хочется читать дальше. Погрузившись с самого начала в атмосферу этого мрачного романа, умело созданную писателем, постепенно и сами события книги начинают увлекать. Где-то с середины произведения можно считать, что читатель попал в ловушку. Оторваться просто нереально. Не знаю, что за магия, в этих книгах, которые с головой погружают читателя в свой мир, вырывая из реальности.

Я много раз слышала от знакомых восхваления этой книги. Но большинство говорят, что читать интересно лишь с середины. Возможно, но я увлеклась с первых…

Третья, предпоследняя книга цикла. И хотя впереди ждет заключительная часть, мне грустно от мысли, что эта история может закончиться.

И вновь Барселона… Здесь на улицах все также прячутся тени прошлого, стараясь смешаться с красочной толпой настоящего. И пусть сам город кажется не таким чарующим, не таким мистическим и загадочным, но при этом он более реален и приоткрывает завесы тайн.

Здесь продолжается любовь к книгам. Чувственная, трепетная, настоящая.

Здесь, наконец, рассвеивается туман недосказанности, а истории знакомых героев обретают прошлое и надежду на будущее.

Сама книга может и не дотягивает до динамики двух предыдущих частей, зато именно сейчас повествование обретает путеводную нить, которая легко связывает обрывки воспоминаний и заполняет пробелы в общей картине.

Но, как и…

Ну и вот где, скажите на милость, пометка, что книга вызывает зависимость? Отчего кто-то не ленится писать на других переплетах, что текст содержит нецензурную брань, но не спешит предупредить, что чтение настоящего романа в отдельных случаях может иметь наркотический эффект? Почему никто заботливо не пропишет где-то сбоку да покрупнее, что с этой историей легко переместиться из плена елочных огоньков, рассыпавшихся по квартире, прямо под пепельное небо Испании? Или вот например, что, намереваясь скоротать с книгой пару часов перед сном, вы рискуете случайно встретить рассвет нового дня? Если бы кто-то на минуту задумался над такой мелочью, глядишь, многие книги куда скорее и чаще обретали своих читателей… И разве не чудесно было бы потянуть за блестящий корешок, а на обложке увидеть «Ваш…

Примерно в прошлом году, найдя эту книгу на сайте и ознакомившись с парочкой рецензий на нее, я даже не стала вносить ее в свой вишлист, так как уже знала, что рано или поздно точно прочту ее. Потому что книга сулила большое литературное путешествие, яркое и впечатляющее, с богатым языком, красивейшим хитросплетением сюжетных линий и добрую пригорошню загадок и тайн. А еще постановка в один ряд с Умберто Эко и Дэном Брауном подсказывала некоторую параллель, что трудно было остаться не заинтересованной. И в этом и в предыдущем, в прочем, на деле книга не обманула.

Но я сразу признаюсь, что вызывало у меня основной интерес к этому произведению во время всего чтения - описание Барселоны послевоенного времени. Хотя временная привязка тут лишняя, потому что факт того, что Барселона пережила…

Я рассказал, что только что понял, о чем вся эта история: она об одиноких людях, о потерях и о невозвратности былого, и поэтому я настолько погрузился в нее, что она переплелась с моей собственной жизнью. Так читатель забывает себя на страницах очередного романа, потому что те, кого он жаждет любить, — всего лишь тени, родившиеся в душе чужого ему человека

Чудесная книга о книгах! Со временем прочтения трилогии Корнелии Функе не встречала чего-то столь захватывающего! И тем более не ждала встретить такую историю на страницах этого романа! Мое восхищение автору! Просто потрясающе! В этой истории тоже можно забыться, утонуть в ней, проводя параллели, восторгаясь персонажами... Начавшись сказкой, история на глазах обрастает жизненными подробностями, не успеваешь оглянуться, как читаешь уже…

Все таки Сафон-такой Сафон! Краснобай и сказочник-он завернет так, что мало не покажется, приправит все нарисованное его воображением видами сказочной Барселоны и легкой грустью от смертей даже отрицательных персонажей, и читатель будет идти за ним как завороженный, чтоб только узнать что там дальше. Я не знаю ни одного писателя, которому подобный жанр удавался бы столь легко, красиво, изящно и призрачно невесомо. В этом романе махровая готика в чистом виде. Все то, что мы можем вообразить себе при этом слове-есть в романе. Старинные кладбища, заброшенные оранжереи, больная девочка, разрывание могил, ожившие марионетки, загадочная женщина под вуалью, черные бабочки и таинственные эликсиры, старые фотографии с уродливыми детьми, ожившие полузомби, которые очень хотят…