Сюзанна Константайн — о писателе

Предложить изменения

Много в последнее время на нашем телевидении развелось передач, которые учат доверчивых зрительниц, как одеваться правильно и красиво. Но всем им чего-то не хватает: то ведущие ведут себя откровенно по-хамски, то эксперты несут какую-то несусветную глупость, а иногда и вовсе "переодетая женщина" выглядит хуже, чем "до того". Не довелось мне посмотреть ни одной передачи Тринни и Сюзанны, но уверена, что это совсем другой коленкор. Во всяком случае книжка у них получилась бодрая, веселая, боевая и очень полезная. Конечно, относиться к ней следует творчески, не принимать все фанатично, на веру, а примерять на собственный вкус, лицо и фигуру, но основные принципы изложены тут верно и с большим юмором.

В целом "Искусство стильно одеваться" хорошая книга, с примерами. Но если разобраться, то у всех представленных типов женщин (женских фигур) есть и достоинства, и недостатки. Я выгляжу идеально, так и не нашла к какому типу фигуры относится именно моя. Книга не научила меня стильно одеваться. Она выпущена в начале 2000-х годов, написана американскими авторами. Там периодически вспоминают про фланель, кузенов, какие-то устаревшие и вышедшие из моды советы. Примеров не помню конкретных, но книга настолько смешно переведена, что я ее читала и смеялась. Там написано, что надо обязательно чистить зубы два раза в день, иначе потом надо будет их долго лечить. В общем, переводчику двойка, а за юмор - отдельный балл! Давненько я так не смеялась. Книга для тех, кто умеет смеяться над переводом и…