Последние издания книг Жозефа Бедье

Вольная прозаическая реконструкция средневековой поэмы о трагической любви рыцаря Тристана к Изольде, жене короля Корнуолла и конфликте между чувством и феодальной верностью. Роман о любви, которая сильнее смерти.

«Роман о Тристане и Изольде» (1900) — вольная реконструкция легенды о Тристане, относящейся к XII веку, которая принесла Жозефу Бедье мировую писательскую славу. Трагическая история любви, собранная из многочисленных отрывков, мастерски переведена со старофранцузского на современный французский язык. В тонкой стилизации Ж. Бедье воскресил старинную безыскусную интонацию романа, очистил его от ненужных деталей, приложив к этому всю свою ученость и литературный талант. В своих исследованиях он неопровержимо доказал, что все известные версии этого сюжета восходят не к бесформенному корпусу кельтских сказок, как считалось прежде, а к одному утраченному источнику — французской поэме XII века.

«Роман о Тристане и Изольде» (1900) — вольная реконструкция легенды о Тристане, относящейся к XII веку, которая принесла ему мировую писательскую славу. Это был шедевр французской прозы, трагическая история любви, собранная из многочисленных отрывков, реконструированная и переведенная со старофранцузского на современный французский язык. В тонкой стилизации Ж. Бедье воскресил старинную безыскусную интонацию романа, очистил его от ненужных деталей, приложив к этому всю свою ученость и литературный талант. В своих исследованиях он неопровержимо доказал, что все известные версии этого сюжета восходят не к бесформенному корпусу кельтских сказок, как считалось прежде, а к одному утраченному источнику — французской поэме XII века.

Жозеф Бедье — выдающийся французский филолог и писатель, исследователь средневековой культуры.

«Тристан и Изольда» — один из ключевых произведений Бедье, замечательный пересказ знаменитой кельтской легенды.

Легенда рассказывает о любви, которая случайно связала тела и души рыцаря Тристана и прекрасной Изольды. Однако влюбленным не суждено было быть вместе - Изольда вынуждена стать женой дяди Тристана, корнуолского короля Марка. Читатель узнает о верности и грусти разлуки, ревности и подлости, которые лишили влюбленных счастья и вынудили их умереть в один день.

Пронзительная история любви двух молодых людей, разворачивающаяся на фоне кровопролитной войны английского и ирландского народов. Чтобы привезти своему королю прекрасную невесту, храбрый рыцарь Тристан отправляется на чужбину. Здесь благодаря доблести и находчивости ему сопутствует удача. Однако случайно испитый магический напиток навсегда связывает Тристана и будущую королеву роковой страстью, над которой не властна даже смерть. Французский писатель Жозеф Бедье (1864-1938) создал свое произведение, собрав и реконструировав многочисленные отрывки легендарного рыцарского романа, который волнует сердца на протяжении многих веков.

Древняя кельтская легенда о всепоглощающей и трагической любви благородного и отважного рыцаря Тристана и прекрасной королевы Изольды еще в эпоху Средневековья послужила сюжетом для многочисленных литературных произведений. Большинство из них дошло до нас в отрывках или переработках. В конце XIX века видный французский ученый, литературовед-медиевист Жозеф Бедье (1863-1938) собрал многочисленные отрывки и реконструировал текст французского прозаического романа XII века - источника всех последующих переработок. В тонкой стилизации Бедье воскресил старинную безыскусную интонацию романа, очистил его от ненужных деталей. "Роман о Тристане и Изольде" (1900) в переложении Ж. Бедье обрел новую жизнь. В настоящее издание включено послесловие известного литературоведа В. М. Козового, а также необходимые комментарии. В книге воспроизводится цикл иллюстраций, созданных выдающимся французским художником Морисом Лало (1881-1961) для парижского библиофильского издания 1909 года.

„Panowie miłościwi, czy wola wasza usłyszeć piękną opowieść o miłości i śmierci? To rzecz o Tristanie i Izoldzie królowej.” - tak średniowieczny trubadur rozpoczyna tę wzruszającą i zarazem bardzo smutną historię dwojga kochanków skazanych na rozłąkę i cierpienie. Nie mogą żyć bez siebie, ale żyjąc razem skazują się na potępienie świata, bo Tristan kochając Izoldę zdradza swojego seniora, króla Marka, a Izolda staje się wiarołomną żoną, zasługującą na śmierć. Miłość jednak przezwycięża wszelkie przeszkody i choć na tym świecie uczucie Tristana i Izoldy nie mogło trwać, po śmierci połączyła ich miłość wieczna, której już nic zagrozić nie może.

Тринадцать веков назад они уже были легендой, менялись рассказчики, имена героев, времена и страны, но одно оставалось неизменным — любовь, соединившая королевну с далекого северного острова и первого воина Шотландии. Миф о Тристане и Изольде – это повествование о любви, которая сильнее смерти, о вине любимого и любящего перед нелюбимым, о вечном возвращении Тристана и о горьком счастье Изольды, о великодушии и жестокости короля Марка. В этой истории есть и безумие Меджнуна, и трагическая вина Зигфрида, и безоглядное счастье веронских любовников — их пир во время чумы. Тринадцать веков назад они уже были легендой, менялись имена героев, времена и страны, но одно оставалось неизменным — любовь, соединившая королевну с далекого северного острова и первого воина Шотландии. Миф о Тристане и Изольде – это повествование о любви, которая сильнее смерти, о вине любимого и любящего перед нелюбимым, о вечном возвращении Тристана и о горьком счастье Изольды.

Древняя кельтская легенда о всепоглощающей и трагической любви благородного и отважного рыцаря Тристана и прекрасной королевы Изольды еще в эпоху Средневековья послужила сюжетом для многочисленных литературных произведений. Большинство из них дошло до нас в отрывках или переработках. В конце XIX века видный французский ученый, литературовед-медиевист Жозеф Бедье собрал многочисленные отрывки и реконструировал текст французского прозаического романа XII века - источника всех последующих переработок. В тонкой стилизации Бедье воскресил старинную безыскусную интонацию романа, очистил его от ненужных деталей. "Роман о Тристане и Изольде" (1900)…

Знаменитый роман французского литературоведа и писателя Жозефа Бедье основан на средневековых сказаниях о любви отважного рыцаря Тристана и златовласой красавицы Изольды. Тристан поклялся своему государю - королю Марку привезти из-за моря его избранницу, принцессу Изольду, а мать Изольды приготовила любовный напиток для молодоженов, и тем, кто его испьет, суждено любить друг друга до конца дней своих. Но чудодейственное зелье Изольда выпила не с королем Марком, а с Тристаном; так и родилась эта необыкновенная любовь...

Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете с трехсторонним золотым обрезом. Обложка украшена золотым тиснением.



Средневековый рыцарский роман о трагической любви рыцаря Тристана и жены корнуэлъского короля Изольды, о конфликте между чувством и долгом.

Kauni keldi armastusloo mugandus, mille rüütliromaanina on kirja pannud keskaja asjatundja Joseph Bédier (1864-1938) ning mis jutustab loo rüütel Tristanist ja kuninganna Isoldest. Kogemata joodud armueliksiir andis noortele hävimatu armastuse teineteise vastu nii elus kui surmas. Õitsev laukapuu, mis maharaiumistest hoolimata nende kõrvuti haudadel kasvab, on saanud igavese armastuse sümboliks. Legend on aluseks ka Richard Wagneri 1859. aastal esietendunud ja maailma ooperivara kullafondi kuuluvale ooperile.

В настоящее издание вошли аудиоверсии признанных шедевров европейской эротической прозы.

Стихотворная повесть о Тристане и Изольде в Средние века была едва ли не самым распространенным произведением. Имена героев, которых связала пылкая и трагическая страсть, стали поистине нарицательными.

Видный французский ученый Ж.Бедье в начале XX века собрал дошедшие до нас отрывки многочисленных обработок и в сущности реконструировал этот сюжет, создав текст, несомненно обладающий познавательной и поэтической ценностью.

Пожалуй, самая знаменитая история любви после «Ромео и Джульетты». Чтобы привезти невесту своему королю, молодой рыцарь Тристан отправляется в чужую страну. Он очарован своей будущей королевой, а она им, но оба должны принести чувства в жертву долгу. Однако на обратном пути они случайно выпивают любовный напиток, и отныне ни Тристан, ни Изольда не властны над собой.

Стихотворная повесть о Тристане и Изольде в Средние века была едва ли не самым распространенным произведением. Имена героев, которых связала пылкая и трагическая страсть, стали поистине нарицательными. Видный французский ученый Ж.Бедье в начале XX века собрал дошедшие до нас отрывки многочисленных обработок и в сущности реконструировал этот сюжет, создав текст, несомненно обладающий познавательной и поэтической ценностью.

Знаменитый роман французского литературоведа и писателя Жозефа Бедье основан на средневековых сказаниях о любви отважного рыцаря Тристана и златовласой красавицы Изольды. Тристан поклялся своему государю - королю Марку привезти из-за моря его избранницу, принцессу Изольду, а мать Изольды приготовила любовный напиток для молодоженов, и тем, кто его испьет, суждено любить друг друга до конца дней своих. Но чудодейственное зелье Изольда выпила не с королем Марком, а с Тристаном; так и родилась эта необыкновенная любовь...

Великолепно изданное иллюстрированное подарочное издание на мелованной бумаге. Средневековая волшебная легенда о любви. Для детей среднего школьного возраста. Перевод с французского А. Веселовского. Цветные иллюстрации Натальи Яскиной.

Этот шедевр средневековой литературы до сих пор является величайшим примером чистой, эротичной любви…