Рецензии на книги — Сан-Антонио

Полицейский комиссар Сан-Антонио это литературная маска писателя Фредерика Дара, персонажа, от лица которого написаны детективные романы. Он сотрудник какой-то секретной полицейской службы, Джеймс Бонд французского разлива. В его образе всего сверх - и жесткости, и мужественности, и неутомимости. В сложных ситуациях его конек физическая сила и наглость. Одной рукой он разделывается с врагами, привлекая в "осведомители" собственный палец, а другой укладывает все движущиеся женские объекты к себе в постель. Активность этого самца равно поделена между расследованиями в стиле погони, драки, перестрелки и эпизодами со склонностью к порнографии. Причем нытьем по поводу "не бью и не пытаю слабый пол" так же не озабочен. Все это обилие мускулинности приправлено алкоголем и плотным ужином. Самое…

Что там в таких случаях говорят? Неоднозначное произведение? Именно. На протяжении всего текста никак не получалось определиться: то ли это специфическая / трагическая история одной семьи, то ли обыкновенный любовный / эротический роман. И, глядя на то, сколько в тексте секса и неприкрытого наслаждения, конечно же я склонялась ко второму варианту. Не удивительно, что подобные книги после распада СССР пользовались успехом. Хоть она, по моему мнению, и второсортная (прошу прощения у тех, кому история понравилась), но всё же книга заставляет заглянуть в некоторые потаённые и пошлые уголки души.

Целая история, её смысл и идея, выглядит настолько дикой, что нереальность происходящего так и выбивалась из общей жизненной картины. Если честно, мне всё время казалось, что это выдуманная история.…

Сан-Антонио «Отпуск Берюрье, или Невероятный круиз»

Как выяснилось, Фредерик Дар известный мне прежде как автор добротных классических детективов издал так-же более 180-и юмористических детективов под псевдонимом Сан-Антонио, один из которых и попал мне в руки. В нем комиссар французской полиции Сан-Антонио вместе с собственным шефом и неизменным помощником толстяком Берюрье отправляется «на дело», а именно отплывает на шикарном морском лайнере «Мердлор» в круиз по Средиземному морю, для того чтобы расследовать бесследное исчезновение сразу четырех иностранных туристов в предыдущих рейсах. К тому-же владелец лайнера делает нашей троице поистине царский подарок, в целях прикрытия, им рекомендуется прихватить с собой ревнивых жен, непоседливых детей, слабоумых теток и прочих сомнительных…

Sex, drugs and rock-n-roll!

Чем Сан-Антонио отличается от Фредерика Дара? "Шалишь, не проведешь, - усмехнется умный читатель, - я в курсе, что это один и тот же человек!" Да, согласна. Но один и тот же писатель? Нет, друзья! Это совершенно разная манера письма, юмор, стиль и даже лексика! Там, где у Дара глубокий психологизм, у Сан-Антонио - бытовая мудрость; изысканность и шарм противостоят юмору ниже пояса. Но знаете что? Они оба великолепны!

И о самом романе.

Если вы не любите пошлятинку, море секса и яростный цинизм - топайте мимо. Но те, кто умеют ценить хорошо просоленную шутку и неподражаемо-наплевательское отношение к мнению окружающих - you are welcome! Этого на каждой странице навалом. Добавьте еще очаровательного мачо в качестве главного героя, яркие женские образы, нестандартную…

Знаете, кто является самым читаемым автором во Франции в ХХ веке и борется за звание самого читаемого автора в мире? Фредерик Дар, более известный под псевдонимом Сан-Антонио. Он автор 288 романов, 250 новелл, 20 театральных постановок, 16 киносценариев, изданных совокупным тиражом 300 млн. экземпляров! Основную известность принесли автору иронические детективы, написанные от первого лица, неизменным участником действия в которых является современный Гаргантюа - инспектор Берюрье. При этом Сан-Антонио пишет не стереотипные тексты, типа Рекса Стаута о Ниро Вульфе, а яркие, самобытные произведения, полные метафор и игры слов. Словарь неологизмов Сан-Антонио включает 15 тысяч статей и издан во Франции отдельной книгой. Все это ставит перед переводчиком сложную задачу. Лучшей из прочитанных…

Наконец, тадаам, наша вишенка на торте - заключительная повесть сборника, которая действительно детектив, а не бойня и не триллер. Правда, с таким посредственным триллером есть одна схожая черта - мачо-мучачо в главной роли.

Суть в том, что наш герой, секретный агент и чисто безупречный французский мужчина случайно во время отпуска чуть ли не взлетает в небо вместе со своей подорванной машиной. Естественно его желание понять, кому пришлось не по вкусу его средство передвижения. Он распутывает цепочку, выявляет все новых членов преступной группы. которые все как один гибнут от рук таинственной Джоконды. Попутно он своим безусловным очарованием покоряет сердца дам, молодых и не очень, активно комментируя это дело.

Не могу не сказать о языке, это тоже что-то. Этакий стилизованный французский…

У Сан-Антонио есть книжки побольше и книжки поменьше. Например, Невероятный круиз - это книга побольше. А вот Сан-Антонио в гостях у Маков - это относительно компактный текст, посвященный расследованию преступления на территории Шотландии. Все атрибуты жанра и территории - виски, наркотики, роковая красотка, смертельные опасности, хладнокровные преступники и неожиданные повороты сюжета. А еще фирменная игра слов, раблезианский Берюрье, много секса хорошего и разного, мама Фелисити, суровый, но справедливый начальник по прозвищу Старик, и национальный престиж Франции. Легкое, нестыдное чтение.

Данный сборник замечательных детективов от классиков жанра Алистера Маклина, Микки Спиллейна и Сан-Антонио - четвертая книга в серии "Мир детектива", выпущенной в в 1991-1992 годах издательством Gart. И это, пожалуй, лучшая книга из того, что мне удалось в серии насобирать и прочесть.

"Когда бьет восемь склянок" - приключенческая история, с пропажами кораблей, перевозящих золото. Яркий стиль, интересный сюжет, правдоподобность до мелочей. Не мудрено, Маклин служил на флоте, а после службы был школьным учителем. Он всегда увлекался написанием романов морской, военно-морской и шпионской тематики. Кстати, в начале 1960-х годов Маклин, желая показать, что популярность его книг происходит из-за тем, а не благодаря имени автора, издал два романа под псевдонимом Иан Стюарт. Но он не изменил…

«Глаза, чтобы плакать» Книга - предостережение юношам, пытающимся строить карьеру с помощью влиятельных дам. Небезинтересное, но средненькое, развлекательное чтиво для полнейшего релакса. Тема стала достаточно актуальной в последнее время. А возможно, таковой была всегда, только так не пиарилась. Сильными мира всегда были и женщины, а слабыми, ведомыми и молодые мужчины. Особенно, на поле профессиональной деятельности. Да, сейчас, как никогда прежде. Тема "разработана" автором очень однобоко и поверхностно, а могла бы вылиться в глубокую психологическую драму. Впрочем, подана она с позиций 18-летнего подростка (таковыми в мировой юридической практике считаются, кажется, до 19-ти летнего возраста). Так произведение и выглядит. Юношеским.

Боже, какая редкостная фигня!!! жалкие потуги создать юмористический детектив, но пошлые шутки и юмор ниже плинтуса никак не создают веселое настроение. Сам сюжет тоже ни о чем. На корабле в каждое плаванье есть пропавший пассажир. Вроде ничего так завлекаловка. Но вот эта бригада ух, привлеченная к расследованию просто сборище быдла, и читать вообще не весело, просто противно. Развязка настолько примитивна, что никак не скрашивает сюжет. Вобщем, тьфу! Полная ерундистика.

Лучше йогурта по утрам только водка и гренадин. Обещай себе жить без драм — и живи один. Вера Полозкова

«Эх, хорош, засранец!» – как говорила когда-то моя бабушка, награждая высокой, по ее мнению, оценкой какого-нибудь эстрадного певца или моего школьного бой-френда. Вот и мне сейчас, прочитав пять детективных историй в сборнике Фредерика Дара «Глаза, чтобы плакать», захотелось выплеснуть эмоции фразой – «Эх, хорош засранец!» Любителям классического детектива Фредерик Дар известен в двух ипостасях. Как ироничный, иногда циничный, но всегда обаятельный и неунывающий Сан-Антонио и как классический мелодраматичный детективщик Фредерик Дар. На самом деле имен-псевдонимов у автора, издавшего более 280 произведений, намного больше. Но у нас в ходу только этих два. По крайней мере, мне другие…

На курсах французского до меня дошло ужасное - я ничего уже не помню по истории Франции. Нет, в общих чертах да и в свете некоторых событий в голове всплывали время от времени известные имена королей и деятелей, но вот в целом провалы в знаниях и памяти оказались более чем значительными и удручающими. Я так трепетно люблю эту страну и тут на тебе, не помню ни ее зарождения , ни формирования , ни развития. Посыпаю голову тучей пепла! Решение пришло сразу - срочно искать и читать книги по истории оной. Сказанo - сделано и voila - мне попался достаточно интересный вариант развлекательной исторической литературы в виде книги "Истории Франции глазами Сан-Антонио". Надо признать, что про указанного персонажа , Сан-Антонио, я ранее даже не слышала, хотя согласно источникам серия про…

Очень небольшой, но очень приятный детектив. Такой… головоломкой. Мужчина попадает в круговерть событий, которая уже просто несет его, и из которой выбраться шансов у него не так уж и много – он сам прилагает к тому массу усилий. Попадалово наличествует. И мысль «я вышел только для того, чтобы купить игрушку» - прекрасная вишенка на тортике.

Эта самая веселая книга из всех, что попадала мне в руки за последнее время. По-настоящему веселых книг вообще не очень много в общей массе серьезных. А уж веселых книг по истории вообще раз-два и обчелся. Тут Сан-Антонио (Фредерик Дар) рассматривает историю Франции с древнейших времен (Холдвига и римских завоеваний) до первой мировой войны. Каждая глава рассматривает одну или несколько ключевых фигур французской истории, и события связанные с этой персоной. Было любопытно почитать, как французы сами относятся к своей истории и историческим деятелям. К примеру, Генриха Наваррского и Людовика13 автор уважает гораздо больше прославленного короля-солнце Людовика 14, и даже Версаль назвал помпезным и безвкусным сооружением. Или, к примеру, Виктор Гюго, которым гордиться каждый француз, и…

Это лучшее из разряда "криминальное чтиво", что я читал когда-либо! Сюжет,образы героев,атмосфера, а главное - язык ! Мои аплодисменты переводчику! Много юмора,сленга,пошлости и скабрезности,местами легкий пафос - и всё это в тексте выглядит органично. Стандинг из всего прочитанного Сан-Антонио по-моему одна из наиболее удачных книг. Горячо рекомендую для любителей жанра!

Весело, но утомительно. Стиль, подчёркнуто задорный, гротескно облегчённый и гипертрофированно жаргонный, довольно быстро набивает оскомину. Хотя идея замечательная, а материалы для внеклассного чтения просто восхитительны. Переводчику было не просто, но он, очевидно, передал точно ехидную и колючую сущность супер образованного комиссара. Вот только нам, тургеневским девушкам, не удалось до конца погрузиться в некоторые эвфемизмы и особенности национально бытового словарного запаса.

Возможно, книга о оказалась бы интересной, ведь заявлен иронический детектив. Но язык все испортил...

Главному герою помогают нечестно победить, чтобы предложить необычную работу, похожую на ловушку. Бесплатный круиз на корабле, где хозяин в панике - за каждый рейс пропадает по человеку. Дёготь - работа с шефом - можно и потерпеть. Дело омрачится двумя трупами, да и то большая часть времени посвящена не расследованию, а наблюдением с сарказмом за другими, любовными интрижками-перипетиями, едой с последующим опорожнением желудка, бунтом на корабле и тому подобное.

Не очень сильно улавливал суть происходящего - не люблю подобный юмор, физиологичности мне хватает в книгах ужасов. Напомнило недочитанного Даниэль Пеннак - Маленькая торговка прозой - сперва читать нормально, но потом происходит перенасыщаемость. В отличие от Иоанна Хмелевская - Проселочные дороги для себя не нашёл кому…

©, ИВИН А.Н., автор, 2016 г.

Сан-Антонио. Остросюжетный детектив. Выпуск 17/ Пер. с франц. К.А. Красногорской, сост. Е.М.Титов – М.: РИКЦ «Фемида-Ю», 1993. - 432 с.

В книгу входят романы «Архипелаг Малотрю», «Это хлеба не просит», «Задушевный душегуб». Судя по тексту и политическим реалиям, во Франции еще правил де Голль, но уже начался распад колониальной системы. Наши марксистские литературоведы про такую литературу прежде писали: «угождает низким вкусам буржуазной публики», «низкопробная литература общества потребления». В действительности же автор относится больше к «рассерженному поколению», к авторам вроде Бориса Виана или Бертрана Блие («Путешествие мудаков»), - последний, кстати, и впрямь необыкновенно пошлый тип и ныне целиком подался в кинорежиссуру, как многие…

Грубоватый, местами пошлый, но все же юмор в исполнении неподражаемого и обаятельнейшего главного героя - инспектора Берюрье. Он - эдакий Гаргантюа современной полиции. Перечитывала книгу несколько раз.