5 | 46 | |
4 | 28 | |
3 | 15 | |
2 | 2 | |
1 | 5 | |
без оценки |
20 |
Поль Клодель – лучшие книги
- 56 произведений
- 14 изданий на 5 языках
По популярности
-
Поль Клодель
Благая весть Марии
ISBN: 5-02-027003-2 Год издания: 2006 Издательство: Наука Язык: Русский Аннотация
В издание включены две редакции одной из самых известных пьес великого французского поэта и драматурга Поля Клоделя "Благая весть Марии". Сопоставление ранней редакции (1912), развивающей темы и образы пьесы "Юная дева Виолена", и так называемой окончательной редакции для сцены (1948) позволяет проследить эволюцию творчества Клоделя почти за пол века. Пьеса, которую…
-
Райнер Мария Рильке, Ольга Седакова, Поль Клодель, Томас Элиот, Пауль Целан
Четыре поэта: Райнер Мария ...
ISBN: 978-5-6044405-4-4 Год издания: 2020 Издательство: Jaromir Hladik press Язык: Русский Аннотация
В этой книге имя переводчика — Ольги Седаковой — стоит в качестве имени автора не случайно. Есть поэтические переводы, служащие узнаванию и просвещению, а есть, особенно у значительных поэтов, — служащие пониманию и просвечиванию. Пониманию и просвечиванию своего языка как говорящего инструмента. Такие переводы — не освоение, а присвоение, усвоение. И еще они — наука смирения. Именно к ним относятся переводы Ольги Седаковой из четырех больших поэтов ХХ века — Рильке, Клоделя, Элиота, Целана, — объединенные под одной обложкой если не в единый текст (что невозможно при всей разнородности этих авторов), то в единый контекст, — поэзии, так или иначе изменившей саму химию языка (языков) и сумевшей поддержать человеческие сердца «своим строем, ритмом, своим напряжением», своим внутренним «виражом» (важное для Ольги Седаковой понятие), возносящим эти сердца горé. -
Поль Клодель
Глаз слушает
ISBN: 5-93381-223-4 Год издания: 2006 Издательство: Б.С.Г.-Пресс Язык: Русский Аннотация
Поль Клодель (1868-1955), классик французской литературы XX века, размышляет о живописи Рембрандта, Веласкеса, Гойи, Эль Греко, Тициана. Автор предлагает не просто всматриваться в произведения искусства, воспринимая лишь верхние пласты их значения, а как бы вслушиваться в них, проникать в их глубинный смысл, нередко неожиданный и даже мистический, что и сообщает…
-
Поль Клодель
Атласный башмачок
ISBN: 978-5-900997-10-0 Год издания: 2010 Издательство: Альма Матер Язык: Русский Аннотация
Настоящая книга - первое издание на русском языке мистерии великого поэта и драматурга Поля Клоделя "Атласный башмачок", по общему признанию самой прекрасной и самой загадочной пьесы из всего французского репертуара XX века. В основе этого длинного "испанского действа в четырех Днях", - попытка ответить на вопрос о таинстве любви. Если все в мире от Бога,…
-
Поль Клодель
Золотоглавый. Обмен (сборник)
ISBN: 978-5-89332-167-8 Год издания: 2011 Издательство: Гиперион Язык: Русский Аннотация
Драматические сочинения, объединенные здесь под одной обложкой, были завершены в один год, 1894-й. Когда эти пьесы создавались, молодой драматург едва ли мог вообразить свою грядущую славу, переводы и постановки на всех континентах.
Произведения Поля Клоделя приходят к нам в полном объеме через сто лет после первого знакомства с ними, после долгого периода запретов и замалчивания. Его строка-версет, как и сто лет назад, звучит по-русски непривычно, как будто бы неправильно, как звучит она и в оригинале, и на многих других европейских языках. Клодель принадлежит к плеяде великих новаторов поэзии XX века, драматической поэзии - особенно, и его открытия не устаревают, даже спустя столетие. -
Поль Клодель
Уход Лао-цзы
Язык: Русский -
Поль Клодель
Познание Востока / Connaiss...
ISBN: 978-5-91051-038-2 Год издания: 2010 Издательство: Эннеагон Пресс Язык: Русский Аннотация
Поль Клодель, классик французской литературы, поэт, драматург, эссеист, в качестве дипломата долгие годы провел в Китае и Японии. Здесь он пережил величайшую любовь всей жизни. Ее отголоски слышны в последних стихах "Познания Востока".
Необычные для западного человека природа, искусство, быт, религия послужили источником вдохновения для этого сборника стихотворений в прозе. Книга и сегодня поражает своей изумительной образностью, богатством и красотой языка. -
Поль Клодель
Отдых Седьмого дня
ISBN: 5-89329-158-1 Год издания: 1999 Издательство: Алетейя Аннотация
«Отдых Седьмого дня» — символистская пьеса на древнекитайском материале — с христианским смыслом. Поднебесную охватило нашествие мертвых. Император спускается в Аид — по возвращении его скипетр превращается в Крест. Этот грубый пересказ, конечно, не передает ни красоты поэзии Клоделя, ни философской и богословской глубины ее. -
Поль Клодель, Георгий Чистяков, Анна Курт, Анна Райская
Капля божественного меда (с...
ISBN: 5-87507-263-6 Год издания: 2003 Издательство: Общедоступный Православный Университет Язык: Русский Аннотация
"Капля божественного меда" - первая книга прозы известного французского писателя Поля Клоделя на русском языке. Здесь собраны его автобиографические эссе, литературные портреты, размышления о христианстве, Библии, Церкви и искусстве. В произведениях Поля Клоделя глубокая вера органично сочетается с классической формой и богатой образностью. -
Paul Claudel
Tete-d'Or; a Play in Three ...
ISBN: 978-1113476166, 1113476168 Год издания: 2009 Издательство: BiblioBazaar Язык: Английский Аннотация
'Tête-d'Or' is a three-act play written by Paul Claudel. The story follows the life of Simon Agnel and his rise as king. The author is best-remembered today for his verse dramas, which often convey his devout Catholicism.