Джеймс Блиш — библиография

Вопрос скоростной передачи информации на большие расстояния в далеком будущем нашёл решение. Однако один побочный эффект очень повлиял на все представления человечества о будущем и влиянии на него.

Космический корабль «Неоспоримый» с экипажем, состоящим из людей, должен был доставить на планету Земля адаптанта Хоккеа — Делегата Колонизационного совета. Во время полёта он занялся расширением познаний капитана корабля Горбала об истории программы звездного посева, не интересуясь особенно желанием последнего. Конфликт между капитаном и пассажиром был лишь отражением нарастающего конфликта между людьми и адаптанатами...

Сказано в Книге Законов, что Гиганты, прилетев на Теллуру с далеких звезд, сочли Поверхность непригодной для жизни. И потому повелели они, чтобы люди всегда жили над Поверхностью, всегда в воздухе, в лучах солнца и звезд, дабы помнили, откуда пришли некогда их создатели. Плетельщик Хонат был объявлен архиеретиком, главным врагом человека, сбивающим молодых с пути истинного, сеющим сомнения в верности Книги Законов и приговорен вместе с другими еретиками к изгнанию на Поверхность, откуда ещё никто и никогда не вернулся. Теперь их путь лежал в Ад…

Свени – адаптант, существо, приспособленное к свирепому морозу, слабой гравитации и жиденькой атмосфере Ганимеда. Кровь в его сосудах, клетки тканей на девять десятых состояли из жидкого аммиака. Кости его – лед, дыхание – сложная водородно–метановая цепочка реакций. О своем предназначении он знал едва ли не с того момента, когда начал сознавать себя, и это знание стало его второй натурой: адаптанты должны быть пойманы и возвращены на Луну, так как колония на Ганимеде возникла без разрешения Земли, и колонисты воспользовались методами, которые не одобрялись Землей. Это его единственная возможность стать полноценным человеком…