Лучшие книги Леси Украинки

Нередко детские впечатления ложатся бесценным грузом в сердца поэтов и составляют существенную часть их творчества. Это мы видим в поэзии Пушкина и Лермонтова, Байрона и Гейне, Шевченко и Франко. Выдающаяся украинская поэтесса Леся Украинка восприняла еще в детстве на родной Волыни поэтическое сокровище родного народа - сказки, легенды, обычаи, поверья, песни, которые сопутствовали ей всю жизнь. Детские годы поэтессы (она родилась в 1871 году) проходили в поместье отца, в селе Колодяжном Ковельского уезда, бывшей Волынской губернии. Леся общалась с крестьянскими детьми, перенимала у них прекрасные народные песни, слушала рассказы стариков…

Леся Українка одна зі взірцевих українських культурних діячів України ХІХ століття. Носій шляхетної традиції, видатна письменниця, поетка, перекладач, критик, публіцист і громадський діяч. Не випадково про Лесю Українку говорили як про «єдиного в Україні мужчину».
«Лісова пісня» — легендарна п’єса Лесі Українки. Цей текст є чудовим приводом подумати про межі людської любові, відповідальності та мужності. В центрі уваги письменниці опинилися історія кохання, тема свободи, і все це на тлі слов’янської демонології. «Лісова пісня» в цьому сенсі може стати путівником у світ прадавніх вірувань. Чули про мавок, лісовиків і страшного Того-хто-в-скелі-сидить? Такого не могли придумати навіть брати Грімм.

Саме в цей фантасмагоричний світ потрапив племінник лісника Лукаш. У лісовому царстві він закохався в Мавку, котра відкрила йому простори кохання. Але Лукаш виявився слабким і не готовим до вольної волі. Він зневажив Мавку заради «правильного життя» — дружина, дім, діти. Така дволикість — це як життя вовкулаки. Не випадково Лукаш перетвориться саме на нього. А що сталося з Мавкою? Читайте в «Лісовій пісні».

У виданні міститься драма-поема "Бояриня", нарис Катерини Штуль, в якому відтворюється хвилина натхнення, коли поетеса писала свою "Бояриню". Додатком-завершенням книжки є маловідома поема в прозі Лесі Українки, присвячена поетам і артистам, що 1896 р. вітали царя Миколу ІІ у Версалі, "Голос однієї російської ув'язненої" - що нагадує про сучасні пеани-захоплення на Заході всім радянським, російським.

Твори Лесі Українки належать до вершин світової літератури.Вони сповнені дивовижної глибини і внутрішньої сили,віри у перемогу добра та кохання.Читаючи,школярі зануряться в чудовий світ поетів і мрійників,королів і лицарів,лісовиків і русалок…

В книгу вошли наиболее значительные произведения классика украинской литературы Леси Украинки (1871 —1913): избранные стихотворения, поэмы «Роберт Брюс, король шотландский», «Одно слово», «Изольда Белорукая», а также драмы «В катакомбах», «Лесная песня» и «Оргия».

Пропонований читачеві том представляє вершинні драми Лесі Українки. Саме ці тексти дають змогу відчути, осмислити її художній світ, найглибинніші поетичні прозріння й осяяння геніальної авторки, з якої кінець кінцем знято Кассандрине прокляття бути непочутою своїм народом.

Пьеса "Камінний господар" написана в апреле-мае 1912 года в Кутаиси.
На русский язык переведена Маргаритой Алигер в 1939 году. Согласно дневниковым записям поэтессы, на перевод ушло всего 5-6 дней:
"18 января. Я уже взялась за перевод «Каменного хозяина». Страшно увлечена, страшно увлечена. По-моему, это совершенно прекрасно.

23 января. Кончила «Каменного хозяина». Грешным делом, я считаю, что это интереснее пушкинского «Каменного гостя». По мыслям, по построению, по композиции. Вообще, все это настолько своеобразно и самостоятельно, что просто диву даешься. Откуда только такая силища?
Если бы еще стихи были так же самобытны и самостоятельны, то она была бы просто великолепным поэтом. Но стих, конечно, уже был такой до нее. Хотя бы пушкинский. А Пушкин был первым. В этом его превосходство."

Тема твору Лесі Українки "Давня казка" полягає в тому, що люди не цінять допомоги інших, а просто використовують їх. І не розуміють що шкодять їм і всім всім хто існує завдяки золоту и свинцю.

Леся Українка (справжнє ім'я Лариса Петрівна Косач, 1871—1913) — славетна українська письменниця, геніальна поетеса і драматург, перекладач і культурна діячка. Багато її творів визнані шедеврами світової літератури. Перший свій вірш вона склала у дев’ять років, останній — у 40. Усього Леся Українка написала близько 270 віршів, а ще поеми й віршовані драматичні твори.

Ця книжка присвячена троянській пророчиці Кассандрі. Лесю Українку цікавила саме особистість віщунки, її психологія. Кассандрі притаманні почуття звичайної людини: вона сумнівається і вагається, прагне віднайти істину, страждає і підкоряється своїй долі.

До видання увійшли вибрані вірші, поеми та драматичні твори Лесі Українки (справжнє ім’я Лариса Петрівна Косач, 1871-1913)- геніальної поетеси і драматурга, чиї твори стали класикою української літератури. За словами М.Стельмаха, «колискою самобутньої поезії й драматургії Лесі Українки були зелені низинні ліси Волині, розвоєм поезії і драматургії Лесі Українки стала вся наша планета сподівань, бо до верхів’я людського духу сягнуло нетлінне слово творця!».

«Лісова пісня» — один із шедеврів Лесі Українки, де прадавня міфопоетика, туга за втраченою гармонією людини зі світом і модерністське прагнення краси витворюють магію тексту, що вже упродовж століття не втрачає принадності для читача. У книзі представлені найвідоміші твори видатної української поетеси та письменниці: «Лісова пісня», «Давня казка», «Одержима», «Бояриня», «Кассандра», «Камінний господар» й вірші, включені до програми середніх шкіл та вищих навчальних закладів.

До збірки увійшли драматичні поеми "Блактина троянда", "Кассандра", "У пущі", "На полі крові", "Лісова пісня", "Бояриня".

Первый сборник поэтических произведений Леси Украинки «На крилах пісень» издан во Львове в начале 1893 г. В издании сборника принимал непосредственное участие И. Франко. Ему посылала Леся Украинка частями рукопись сборника, он следил за составлением книги в типографии Научного общества им. Шевченко. В библиотеке НОШ сохранилась часть наборного экземпляра рукописи сборника. Сборник состоит из поэтических произведений, написанных в 1880-х годах, и ранних поэм «Самсон» (1888), «Місячна легенда» (1891 - 92), «Русалка» (1885).

Драматична поема

Античний фон подій експлікує провідні питання філософії. Контраст між діонізійським і аполінським началами підкреслює постать співця Антея.

Леся Українка, подолавши тяжкий шлях, піднялася «на гору круту крем’яную», сягнула вершини людського духу. Без перебільшення можна сказати, що вона посідає гідне місце серед великих і безсмертних мужів, таких, як Гомер і Данте, Шекспір і Гете, Пушкін і Шевченко, Бетховен і Чайковський, Мікеланджело і Рембрандт.

Поневолення залишається поневоленням — хоч би якими шляхетними гаслами воно прикривалося. Ця думка, проголошувана у драмі на тлі давньоримських декорацій, прямо стосується пророчо передбаченої поетесою тоталітарної перспективи XX століття. Для широкого кола читачів.

Второй сборник поэтических произведений Леси Украинский «Думи і мрії» издан во Львове 1899 г. В ее издании принимал участие В. Гнатюк. Сборник состоит из поэм «Стара казка» (1893), «Роберт Брюс, король шотландський» (1893) и стихов, написанных в 1890-х годах.