Последние издания книг Хуана Валера

Два Фауста (набор из 2-х книг: "Фауст" и "Иллюзии доктора Фаустино")
Легенда об ученом Иоганне Фаустусе, продавшем Мефистофелю душу в обмен на его обещание открыть секреты мироздания, показать бездны ада и рая, обогатить новым знанием, давно волновала людское воображение. Так доктор Фауст, которому щедро приписывались всевозможные чудеса, стал героем немецкого народа. Великий чернокнижник был персонажем театральных представлений, к его образу обращались многие авторы, но именно под пером Гёте эта история стала одной из подлинных вершин мировой литературы. «Фауст» Гёте задает загадки, и уже не одно поколение читателей пытается их разгадать.
В переводе Б. Пастернака.

Уже само заглавие романа — «Иллюзии доктора Фаустино» — отсылает к знаменитому «Фаусту» Гете и намекает на «утраченные иллюзии» в произведениях Бальзака и Флобера. Но доктор Фаустино — это, скорее, Фауст в миниатюре. Персонаж Хуана Валеры не наделен выдающимися способностями, его не посещает дьявол и не предлагает ему бессмертие. Дон Фаустино Лопес де Мендоса — обнищавший аристократ, которым овладевают губительные иллюзии. Он оканчивает университет, получает звание доктора и пытается найти себе применение в жизни. Ему кажется, что стоит только переехать в Мадрид, как он тут же станет выдающимся философом, поэтом или политиком.
При этом доктор Фаустино стремится к идеальной любви, за которую он готов продать душу дьяволу. Дон Фаустино ищет ее в образе кузины Констансии, дочери нотариуса Росите и Вечной Подруги — загадочной незнакомки, незримо следящей за ним. Хуан Валера разрушает принципы романтизма и позволяет идеалу осуществиться. Вот только иллюзии разбиваются вдребезги, а без них идеальная любовь меркнет.

Хуан Валера — испанский писатель, дипломат и философ. По долгу службу полгода пробыл в Санкт-Петербурге. Так появились его «Письма из России». В них Хуан Валера запечатлел юмористические зарисовки петербургского быта, дипломатические новости, свои размышления о развитии русской литературы от летописей до Пушкина и Гоголя. Сближает Хуана Валеру с русской литературой еще и то, что западноевропейские критики называли его «испанским Тургеневым».

Уже само заглавие романа — «Иллюзии доктора Фаустино» — отсылает к знаменитому «Фаусту» Гете и намекает на «утраченные иллюзии» в произведениях Бальзака и Флобера. Но доктор Фаустино — это, скорее, Фауст в миниатюре. Персонаж Хуана Валеры не наделен выдающимися способностями, его не посещает дьявол и не предлагает ему бессмертие. Дон Фаустино Лопес де Мендоса — обнищавший аристократ, которым овладевают губительные иллюзии. Он оканчивает университет, получает звание доктора и пытается найти себе применение в жизни. Ему кажется, что стоит только переехать в Мадрид, как он тут же станет выдающимся философом, поэтом или политиком.

При этом доктор Фаустино стремится к идеальной любви, за которую он готов продать душу дьяволу. Дон Фаустино ищет ее в образе кузины Констансии, дочери нотариуса Росите и Вечной Подруги — загадочной незнакомки, незримо следящей за ним. Хуан Валера разрушает принципы романтизма и позволяет идеалу осуществиться. Вот только иллюзии разбиваются вдребезги, а без них идеальная любовь меркнет.

Сказочная повесть Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка (без упрощения текста оригинала): снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе.

Juzgado рог Clarin como "el mejor escritor del idioma castellano" у "el mejor prosista contempora-neo", Juan Valera -narrador, ensa-yista, academico, politico у diplomatico- escribe "Pepita Jimenez" en 1874 "cuando todo en Espafia estaba movido у fuera de su asiento por una revolucion radical, cuando mas brava era la lucha entre los antiguos у los nuevos ideales". Tomando como pretexto el nudeo argumental de la narracion -la historia de la seduc-cion amorosa que ejerce una joven viuda sobre un aspirante a clerigo-, la novela se convirtio en bianco de criticas destempladas de los medios conservadores у en espejo de las ideas у sentimientos que agitaban la conciencia del pais. Demetrio Estebanez Calderon ofrece en el prologo los datos necesarios para situar en su contexto esta obra maestra de la novela espanola.

Хуан Валера-и-Алькала Гальяно (1824–1905), крупнейший писатель-реалист Испании, побывал в России в составе дипломатической миссии еще молодым человеком. В своих "Письмах из России", оттачивая стиль, подбирая интонацию и вырабатывая уникальную версию одного из древнейших жанров, Валера разыграл блестящую литературную партию. Заинтересованность, талант, безукоризненный вкус и чутье одаренного наблюдателя позволили ему создать цельное произведение, классическое в своем роде, не уступающее лучшим описаниям России, принадлежащим перу иностранцев.
Есть предисловие и комментарии.

Una lista y bonita muchacha a la que llaman Juanita la Larga, vive en Villalegre, pequeño lugar de Andalucía.
De ella se enamora Don Paco, hombre mayor, rico e importante.
Pero las diferencias de edad y de clase social....

В сборник вошли произведения авторов испанской реалистической прозы XIX века: Педро Антонио де Аларкона, Хуана Валера, Бенито Переса Гальдоса и Винсенте Бласко Ибаньеса.

В сборник вошли произведения авторов испанской реалистической прозы XIX века: Педро Антонио де Аларкона, Хуана Валера, Бенито Переса Гальдоса и Винсенте Бласко Ибаньеса.

Философский роман Хуана Валеры «Иллюзии доктора Фаустино» написан в 1875 году. В нем нашли отражение проблемы, истолкованные ранее писателями других стран. Само название напоминает об "утраченных иллюзиях" в книгах Бальзака и Флобера и в книгах о легендарном докторе Фаусте. Роман был задуман автором как еще один испанский вариант "истории молодого человека XIX века", а его главный герой — как испанская разновидность универсального типа доктора Фауста.

Писатель изображает нравы и обычаи, характеры и страсти, кипящие в маленьком городке Андалусии.
В книге дана подробная картина социальных отношений с их резким контрастом верхов и низов, морали и интересов.

Используя весьма несложный сюжет романа, основанный на любви погруженного в теологические науки семинариста к провинциальной вдове, автор создал проникнутое неподдельным лиризмом повествование.

В этом томе серии романов "Истории молодого человека XIX столетия" мы намеренно помещаем произведения, не равные по достоинству, но чрезвычайно показательные, в силу того, что одно начинает собою предысторию молодого человека, а другое является как бы завершением первоначального характера этого исторического типа. Мы видим начало и завершение одной и той же темы: молодой герой не находит выхода из того тупика, в который привела его трагедия чисто личного порядка. Любовь, героизм, служение национальной идее, цельность и гармоничность мироощущения - все заканчивается тупиком, и узел неразрешенных проблем разрубает, как лезвие, "самая неразрешимая из проблем - смерть", и самым последним отзвуком европейского вертеризма является "Фаустино", написанный через 100 дет после "Вертера".

"Do?a Luz" de Juan Valera de la Editorial Good Press. Good Press publica una gran variedad de t?tulos que abarca todos los g?neros. Van desde los t?tulos cl?sicos famosos, novelas, textos documentales y cr?nicas de la vida real, hasta temas ignorados o por ser descubiertos de la literatura universal. Editorial Good Press divulga libros que son una lectura imprescindible. Cada publicaci?n de Good Press ha sido corregida y formateada al detalle, para elevar en gran medida su facilidad de lectura en todos los equipos y programas de lectura electr?nica. Nuestra meta es la producci?n de Libros electr?nicos que sean vers?tiles y accesibles para el lector y para todos, en un formato digital de alta calidad.

"Cuentos y di?logos" de Juan Valera de la Editorial Good Press. Good Press publica una gran variedad de t?tulos que abarca todos los g?neros. Van desde los t?tulos cl?sicos famosos, novelas, textos documentales y cr?nicas de la vida real, hasta temas ignorados o por ser descubiertos de la literatura universal. Editorial Good Press divulga libros que son una lectura imprescindible. Cada publicaci?n de Good Press ha sido corregida y formateada al detalle, para elevar en gran medida su facilidad de lectura en todos los equipos y programas de lectura electr?nica. Nuestra meta es la producci?n de Libros electr?nicos que sean vers?tiles y accesibles para el lector y para todos, en un formato digital de alta calidad.

"A vuela pluma: colecci?n de art?culos literarios y pol?ticos" de Juan Valera de la Editorial Good Press. Good Press publica una gran variedad de t?tulos que abarca todos los g?neros. Van desde los t?tulos cl?sicos famosos, novelas, textos documentales y cr?nicas de la vida real, hasta temas ignorados o por ser descubiertos de la literatura universal. Editorial Good Press divulga libros que son una lectura imprescindible. Cada publicaci?n de Good Press ha sido corregida y formateada al detalle, para elevar en gran medida su facilidad de lectura en todos los equipos y programas de lectura electr?nica. Nuestra meta es la producci?n de Libros electr?nicos que sean vers?tiles y accesibles para el lector y para todos, en un formato digital de alta calidad.

El joven seminarista don Luis de Vargas regresa une breve temporada a su pueblo natal en Andalucía antes de ordenarse sacerdote. Su padre, do Pedro, se dispone a contraer nupcias con Pepita Jiménez, una joven y hermosa viuda de 20 años. A través de la correspondencia que el joven mantiene con su tío, el deán, descubrimos su progresivo enamoramiento, las dudas que lo acosan acerca de su vocación religiosa y la lucha interior que libra entre este amor profano por Pepita y su amor por Dios. ¿Cuál de ambos vencerá al final? El gran clásico de la literatura española adaptado para el nivel B1.

Don Luis vuelve a su pueblo natal de Andalucía antes de empezar su nueva vida como sacerdote. Pero el destino, encarnado en una bella mujer, parece haber dispuesto su futuro de otro modo.