КнигиСмотреть 16
РецензииСмотреть 32
Эксперт
Читательский дневник
15 мая 2019 г. 07:34
731
4.5
Самое первое, что я хочу сказать тем, кто собрался читать эту книгу, это то, что в конце третьего тома есть небольшой словарик, который, возможно, поможет на первых порах разобраться с непонятными словами. Когда вы вчитаетесь в книгу, вы начнете понимать все из контекста, я же узнала о словаре только дочитав книгу и увидев последнюю страницу. Это одна книга, но в электронном варианте она разделена на три тома, что меня смущало и усложняло чтение, т.к. для меня читать одну книгу намного проще, чем читать три тома.
Второй момент - это аннотация.
Мир, в котором совершают невозможное одним движением шпаги, одним мановением магического жезла.
Ну не было там ни шпаги, ни жезла. Только кисти.
А вообще, книга очень интересная, было сложно переходить от одного тома к другому, потому что это новое…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 октября 2021 г. 08:59
369
3.5 Если бы Веласкес умел магичить, а королева Изабелла была герцогом...
Почему мне кажется, что это альтернативная Испания? Прежде всего - язык. Про лексикон тех, кто участвует в происходящем скажу еще отдельно, это та еще "прелесть". Но он полон испано-похожих словечек, смысл которых не разобрать, зато как звучат... Потом имена с огромным списком имен личных и звучной фамилией, перекатывающейся на языке как ментоловый леденец. Далее, ассоциация с испанским двором, религиозностью и художниками "Золотого века", тем же Веласкесом и его сюжетами. Ну и сочетание двух разных этносов на смежной территории, как это было в средневековой Испании. Почему тяжело читать? Первое - язык и терминология. Да, в конце третьего тома словарь, но е-мое, это ж надо знать, и вообще в электронной версии это невероятно неудобно, предполагаю, что в бумажной тоже. Однако читателю…
ЦитатыСмотреть 16
1 января 2022 г., 21:07
5 октября 2019 г., 10:54
