Эйден Томас — о писателе

Предложить изменения

Этой книге постоянно чего-то не достаёт. Как будто человек пытается рассказать историю, а потом срывается и рассказывает всякие такие милые утютю штучки, которые "должны зайти". Ну, например. 31 октября, парень прогуливает школу, чтобы провести время с привидением, в которого влюбился. Они выходят с утра из дома, идут в магазин закупить вкусняшки, вдруг парню приходит сообщение, где у его класса вечеринка, они успевают только ещё забрать машину привидения и... уже вечер! Я сижу и такая: "Чё?".  Мне как раз перевод понравился, не понимаю тех, у кого к нему претензии, я не считаю, что проблема переводчика. Но вот задуман день со сближением, а у нас есть утро и вечер, а всего светового дня будто не было.

И это беда всего романа. Я понимаю, что автор хочет сказать. Другой вопрос - у него это…

Наверно, оценка могла б быть выше, если б я прочитала эту книгу лет этак 20 назад. А может, после Брома, уже слишком мала вероятность, что кто - либо из авторов сможет покорить меня сильней, чем Бром. Венди по книге 18 лет, но ведет она себя как тринадцатилетняя, странные и порой нелогичные поступки. И в этой истории не мы попадаем в мир Питера Пэна, а он оказывается в современном мире, и это явно ему не на пользу, так как он практически ежеминутно взрослеет и теряет магию. Виновата в этом, пусть и косвенно, Венди. Финал с историей братьев Венди для меня, честно говоря, стал неожиданностью. Ах да, тут же есть Тень, которая в моих глазах выглядела чем - то типа клоуна и кинговского "Оно". Ну фик его знает почему, но я при чтении представляла себе эту особь именно с клоунской маской на…