Лучшие книги Саккетти Франко

Избранные новеллы Саккетти (ок. 1330—1400) переводились на русский язык неоднократно, в том числе (12 новелл) П. П. Муратовым (1912); в 1927 г. вышло отдельное издание (перевод Т. Герценштейн) под произвольным названием «Человеческая комедия»; в 1956 г. в переводе А. Габричевского были изданы отдельной книжкой 25 новелл (эта публикация подготовителям памятника, видимо, была неизвестна). Настоящее издание также неполное: В. Ф. Шишмарёв перевёл не все новеллы Саккетти, а в переведённых сделал неоправданные купюры; но и перевод В. Ф. Шишмарёва воспроизведен в издании не полностью (исключены в основном новеллы слишком фривольного содержания).

Находясь в городе Падуе, мессер Дольчибене, которого синьор не хотел отпустить, ухо-дит к досаде синьора благодаря небывалой и тонкой хитрости

Один молодой сьенец получает от умирающего отца три наставления; о том, как он в короткий срок нарушил их и что отсюда последовало

Король Сицилии Фридрих уязвлен при помощи прекрасной истории палермским аптекарем сэром Маццео

Новеллы Франко Саккетти (1335-1400) пользуются заслуженной славой как драгоценный художественный документ, в котором большой художник слова сумел отразить жизнь современной ему Италии с исключительной для того времени непосредственностью и правдивостью.
В настоящее издание вошли избранные произведения писателя.