Ли Бо — о поэте

Предложить изменения

Ли Бо — китайский поэт времён династии Тан.

Известный как бессмертный гений поэзии (кит. 詩仙, варианты перевода — «поэт-святой», «гениальный поэт»), Ли Бо принадлежит к числу самых почитаемых поэтов в истории китайской литературы. Он оставил после себя около 1100 произведений (включая около 900 стихотворений). Ли Бо известен на Западе благодаря работам Эзры Паунда, музыке Густава Малера, а также переводам Ханса Бетге. На русском языке его произведения выходили в переводах Н. Гумилёва, А. Ахматовой, А. И. Гитовича, В. М. Алексеева, Л. 3. Эйдлина, Л. Е. Бежина, С. А. Торопцева.

Ли Бо известен своим неуёмным воображением, эпатирующей манерой поведения, глубокой философичностью и яркими образами…

1957 — Избранная лирика [Перевод с китайского А. Гитовича; ГИХЛ]
1960 — Три танских поэта. Ли Бо, Ван Вэй, Ду Фу. Триста стихотворений [Перевод А. И. Гитовича. Составление и примечания Г. О. Монзелера. Вступительная статья Н. И. Конрада. — М.: Издательство восточной литературы]
1987 — Ли Бо и Ду Фу. Избранная лирика [Детская литература. М]
1987 — Поэзия эпохи Тан (7 — 10 вв.) [Перевод с китайского. Ред. Р. Делюсин, Т. Редько, В. Сорокин и др.; сост. и вступ. ст. Л. Эйдлина. — М.: Художественная литература]
2000 — Нефритовые скалы [Кристалл, Серия: Библиотека мировой литературы]
2002 — Книга о Великой Белизне [сост. и пер. С. Торопцева; М.]
2004 — Дух старины [сост. и пер. С.…

Ли Бо приписывается около 1000 стихотворений, но достоверность этого во многих случаях вызывает сомнения. Наиболее известны его работы в жанре юэфу, эмоциональные и часто фантастические. Также его часто связывают с даосизмом: это важный элемент его произведений. Хотя в своем «Духе старины» (Гу фэн) он часто принимает точку зрения конфуцианца-моралиста, и многие его стихотворения достаточно традиционны для тогдашней культуры.

Как и о большинстве гениев (таких, как Моцарт), существует множество легенд о том, насколько легко давалось Ли Бо поэтическое творчество, говорили, что сочиняет он с невиданной скоростью и без последующей правки. Его любимый размер — пяти- и семисловные четверостишия и…

Тысячатрёхсотлетию со дня рождения Ли Бо посвящается
Н. И. Конрад «Ли Бо»
Собрание стихов Ли Бо