Донна Джо Наполи — об авторе

Предложить изменения

Практически каждый знаком с мифами Древней Греции и сможет отличить Зевса от Посейдона. Но что мы знаем про Скандинавские предания? Валькирии, кракен и тролли – единственные известные нам существа. Скандинавские мифы отличаются от других своей ледяной суровостью, воинственностью, силой и мощью. НЕСКОЛЬКО ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ ️- вселенная скандинавам представлялась в виде ясеня Иггдрасиля ️- Асгард - мир, где живут боги, Мидгард – мир людей, Хельхейм – мир смерти -️ первые люди на земле, Аск и Эмбла, были сотворены из деревьев, выброшенных на берег моря ️- царством мёртвых правила Хель (дочь Локи) - наполовину женщина, наполовину разлагающийся труп ️- свой глаз Один отдал, чтобы испить из источника мудрости, а чтобы постичь силу рун - провисел девять суток на ясене ️- хитрый бог Локи был…

Читала ребенку, 9 лет.
Книга очень красивая, это ее основной плюс.
Теперь о минусах: на протяжении всего чтения не покидалало ощущение того, что я читаю не мифы, а романтизированные сказочные истории. Язык повествования периодически сбивался, становиося похожим на слащавые романы для девочек. Это вызывало скептицизм, но я все списывала на неумело сделанную адаптацию для детей. По качеству мифы в данной книге уступают учебнику "истории мира" 5-6 класс 90х годов.
Каково же было мое удивление когда в послесловии я прочла слова автора, где она беззастенчиво признавалась, что многое в мифах ее додумки и фантазии. Причины внесенных (и все же очень топорных надо заметить) изменений: мне так показалось эмоциональнее; я посчитала, что так будет эстетичнее; а благодаря вот этому приему стало…