Истории с книгами — Джон Уильямс

Я не читал русский перевод, но цитат, выписанных другими пользователями, мне было достаточно, чтобы найти его хорошим и достойным рекомендаций. Исключение составил один момент, который мне особенно жалко, потому что он чуть ли не самый запоминающийся в книге. Когда я увидел, что фразу Кэтрин про lust and learning перевели как "любовь и книги", захотелось выругаться. Почти вся книга - это непрямой монолог героя, такой же сдержанный, неброский и выразительный, как и он сам, но только почти: у каждого, кому Уильямс дал хотя бы пару реплик, есть свой особый голос, который хоть немного, да отличается от стоунеровского (что и понятно). Обе…

эту книжку порекомендовала мне моя подруга Саша, которая просто отправила в почту скриншот обложки и написала: обязательно прочти - я плакала. поскольку я в тот момент читала что-то другое, то просто добавила в вишлист и ждала момента, но печальная фигура этого мужчины с обложки просто не давала мне покоя. мне казалось, что он тоже плакал.

Прикол в том, что эту депрессуху "Стоунера" я презентовал, будучи в Питере, родственнику жены в знак примирения - даже я не ожидал таких горячих политических распрей от кухонного формата. - Это просто шедевр. Тому, кто любит чтение как таковое "Стоунер" показан буквально медицински! - уверял меня консультант в "Буквоеде". - Книга о люби к чтению, о чтении, о любви, Вы будете в восторге, берите две. Я пожал плечами и взял одну - в подарок. Вручил торжественно перед отъездом, расписал все прелести, цитируя консультанта, заверил, что книга - мастхэв и мастрид для любого интеллигентного человека, что если б не "Братья Карамазовы, затащил бы…

Размышления о браке ТОГО времени основанных на книге Джона Уильямса "Стоунер"* Вот я серьёзно не могу понять девушек/женщин, которые выступают против феминизма. У меня складывается такое впечатление, что они совершенно не читали классику. Читая классическую литературу, ты понимаешь, как нам жительницам 21 века повезло, ведь еще каких-то 50 лет назад всё не так радужно было для "прекрасного" пола. "Стоунер" написан в 1965 году (минуточку, всего лишь 54 года назад!), это же жесть, а не брак! На протяжении всей книги отношения главных героев вызывали только жалость и недоумение. Для меня, семья, а именно это означает брак - это поддержка и…

В прошлом сентябре я получила из ремонта электронную книгу - она там провела целый год. Мне подарили ее на день рождения; в ней было множество функций, и, как всякое сложное устройство, она моментально вышла из строя - сначала отказала возможность записей от руки, потом пропал звук, а потом она зависла намертво. Починить ее нигде не могли. Наконец, в одной мастерской взялись - и то ждали запчасти из Китая, то меняли их, поскольку пришли не те... Все же настал день, когда мне сказали - вот уже сейчас отдадим, только прошивку новую закачаем. Стоить ремонт будет пятьсот рублей, вы погуляйте часик и приходите. Гулять я пошла в книжный, долго…

Я столкнулась с этим произведением когда переводила статью для клуба лингвопанд. В который раз убеждаюсь, ничто не приходит в нашу жизнь случайно. Так у меня с этой книгой.