Рон Рэш — новинки

Blowing Rock, North Carolina, zu Beginn der 1950er Jahre. Der junge Blackburn Gant, seit seiner Kindheit von einer Polioerkrankung gezeichnet, arbeitet als einziger Friedhofswärter der kleinen Stadt in den Appalachen.

Sein Leben mit den Toten passt gut zu seiner zurückhaltenden Art, und die gelegentlichen Momente des Unbehagens bringen ihn längst nicht so aus dem Konzept wie die Gespräche mit den Bewohnern der Stadt. Doch als sein einziger Freund Jacob für den Koreakrieg eingezogen wird, bekommt Blackburn die Aufgabe, sich um dessen schwangere Frau Naomi zu kümmern.

Die sechzehnjährige, mittellose Naomi und Jacob sind seit ihrer Hochzeit, die gegen den Willen von Jacobs wohlhabenden Eltern vollzogen wurde, Ausgestoßene in Blowing Rock. Naomi und Blackburn kommen sich näher, und als Jacob im Krieg schwer verwundet wird, entsteht ein Plan, der das Leben von vielen Menschen erschüttern wird …

Джейкоб и Наоми сразу полюбили друг друга, и неважно, что он – наследник богатой семьи Хэмптонов, а она – полуграмотная горничная. Наперекор родным Джейкоб женится на Наоми, однако общество во главе с родителями ополчается против молодой пары. И только Блэкберн Гант, изуродованный полиомиелитом смотритель кладбища, хранит верность своему другу и его юной жене. Но потом жизнь делает крутой поворот: Джейкоба призывают на войну в Корее, и никто не знает, вернется ли он домой…

Пронзительная история, которая разворачивается в середине ХХ века на просторах Юга США, повествует о любовном треугольнике, об изгое с нежной душой и о силе любви, способной преодолеть любые препятствия.

Когда молодой лесопромышленник Пембертон привозит жену в свой лагерь посреди хребтов Аппалачей, его ждет неприятный сюрприз: отец прежней возлюбленной, простой кухарки, беременной ребенком хозяина, планирует убить подлого соблазнителя на глазах у дочери. Но судьба распоряжается иначе, и жизни нескольких людей сплетаются в тугой клубок на фоне Великой депрессии 1930-х. Здесь сходятся воедино алчность и честь, любовь и жестокость, воля и слабость… Пембертоны готовы уничтожить всех, кто мешает им поднять-ся к вершинам власти, – но выдержит ли их союз бремя греха?

It is 1951. The close-knit community of Blowing Rock, North Carolina, does not welcome those who are different.

Jacob Hampton's wealthy parents disinherited him when he married Naomi, an uneducated hotel maid. Now Jacob has been called up to fight in Korea, leaving a pregnant Naomi behind. The only person he can trust to take care of her is his lifelong friend, Blackburn Gant. Blackburn, who tends the local cemetery, is an outsider too, his appearance irrevocably altered by childhood disease.

Slowly the two outcasts grow closer and as they await news of Jacob's return, a terrible, shattering act of deception derails all their lives. But no secret can stay hidden for ever.

Tender and luminous with truth, The Caretaker is a riveting story about the bonds of friendship, the contradictions of family and what it really means to love.

Blowing Rock, North Carolina, 1951. Blackburn Gant, his life irrevocably altered by a childhood case of polio, seems condemned to spend his life among the dead as the sole caretaker of a hilltop cemetery. It suits his withdrawn personality, and the inexplicable occurrences that happen from time to time rattle him less than interactions with the living. But when his only friend, the kind but impulsive Jacob Hampton, is conscripted to serve overseas, Blackburn is charged with caring for Jacob's wife, Naomi, as well.

Jacob and Naomi's elopement has scandalized the community and angered Jacob's parents. Shunned by the townsfolk for their differences and equally fearful that Jacob may never come home from the war, Blackburn and Naomi grow closer, even as a stunning betrayal shatters familial bonds.

A profound examination of friendship and rivalry as well as a riveting story of unfolding deceit, The Caretaker brilliantly depicts the human capacity for empathetic compassion and selfish destruction, all justified as acts of love.

Джейкоб и Наоми сразу полюбили друг друга, и неважно, что он — наследник богатой семьи Хэмптонов, а она — полуграмотная горничная. Наперекор родным Джейкоб женится на Наоми, однако общество во главе с родителями ополчается против молодой пары. И только Блэкберн Гант, изуродованный полиомиелитом смотритель кладбища, хранит верность своему другу и его юной жене. Но потом жизнь делает крутой поворот: Джейкоба призывают на войну в Корее, и никто не знает, вернется ли он домой… Пронзительная история, которая разворачивается в середине ХХ века на просторах Юга США, повествует о любовном треугольнике, об изгое с нежной душой и о силе любви, способной преодолеть любые препятствия.

Когда молодой лесопромышленник Пембертон привозит жену в свой лагерь посреди хребтов Аппалачей, его ждет неприятный сюрприз: отец прежней возлюбленной, простой кухарки, беременной ребенком хозяина, планирует убить подлого соблазнителя на глазах у дочери. Но судьба распоряжается иначе, и жизни нескольких людей сплетаются в тугой клубок на фоне Великой депрессии 1930-х. Здесь сходятся воедино алчность и честь, любовь и жестокость, воля и слабость… Пембертоны готовы уничтожить всех, кто мешает им подняться к вершинам власти, — но выдержит ли их союз бремя греха?

Джейкоб и Наоми сразу полюбили друг друга, и неважно, что он – наследник богатой семьи Хэмптонов, а она – полуграмотная горничная. Наперекор родным Джейкоб женится на Наоми, однако общество во главе с родителями ополчается против молодой пары. И только Блэкберн Гант, изуродованный полиомиелитом смотритель кладбища, хранит верность своему другу и его юной жене. Но потом жизнь делает крутой поворот: Джейкоба призывают на войну в Корее, и никто не знает, вернется ли он домой…
Пронзительная история, которая разворачивается в середине ХХ века на просторах Юга США, повествует о любовном треугольнике, об изгое с нежной душой и о силе любви, способной преодолеть любые препятствия.

It’s 1951 in Blowing Rock, North Carolina. Blackburn Gant, his life irrevocably altered by a childhood case of polio, seems condemned to spend his life among the dead as the sole caretaker of a hilltop cemetery. It suits his withdrawn personality, and the inexplicable occurrences that happen from time to time rattle him less than interaction with the living. But when his best and only friend, the kind but impulsive Jacob Hampton, is conscripted to serve overseas, Blackburn is charged with caring for Jacob’s wife, Naomi, as well.

Sixteen-year-old Naomi Clarke is an outcast in Blowing Rock, an outsider, poor and uneducated, who works as a seasonal maid in the town’s most elegant hotel. When Naomi eloped with Jacob a few months after her arrival, the marriage scandalized the community, most of all his wealthy parents who disinherited him. Shunned by the townsfolk for their differences and equally fearful that Jacob may never come home, Blackburn and Naomi grow closer and closer until a shattering development derails numerous lives.

A tender examination of male friendship and rivalry as well as a riveting, compelling novel of familial devotion, The Caretaker brilliantly depicts the human capacity for delusion and destruction all too often justified as acts of love.

It is 1951. The close-knit community of Blowing Rock, North Carolina, does not welcome those who are different.

Jacob Hampton’s wealthy parents disinherited him when he married Naomi, an uneducated hotel maid from out of town. They had bigger plans for him.

Now Jacob has been called up to fight in Korea, leaving a pregnant Naomi behind. The only person he can entrust to take care of her is his lifelong friend, Blackburn Gant. Blackburn, who tends the local cemetery alone, is an outsider too, his appearance irrevocably altered by childhood disease. Slowly the two outcasts grow closer, their friendship blooming under small acts of kindness. Then, as they await news of Jacob’s return, a terrible, shattering act of deception derails all their lives. But no secret can stay hidden for ever.

Tender and luminous with truth, The Caretaker is a riveting story about the bonds of friendship, the contradictions of family and what it really means to love.