6 марта 2022 г., 14:10
6K
Именитые западные писатели отказываются от публикации в России
Тревожные новости коснулись мира литературы на фоне мировых событий. Зарубежные писатели отказываются от выпуска своих книг в России.
В их числе Стивен Кинг, Джо Аберкромби, Нил Гейман, Адам Пшехшта, Линвуд Баркли. Причем Баркли, как бы намекая на маловажность российских читателей (а может на свою непопулярность в России), добавил, что это незначительная для него жертва. Стивен Кинг ограничился кратким твиттом.
Аберкромби не планирует издаваться в России в обозримом будущем. Гейман не собирается радовать наших читателей, цитата: "пока Путин находится у власти". Все они воспользовались Твиттером для этих объявлений. А польский писатель Адам Пшехшта даже направил в импринт российского издательства Эксмо письмо, в котором резко обозначил свои политические убеждения и отказался от издания в России.
Пока не известно, идет ли речь об отзыве из продажи уже изданных книг, но запланированные контракты точно остановлены, а отношение этих авторов к читателям из России озвучено, и оно оставляет горький след.
Учитывая репутацию Кинга и общий шовинистский тренд против всего русского, примеру этих авторов могут последовать и другие иностранные писатели. По личным убеждениям или под давлением — не важно. Всё это как-то неправильно, но факт остается фактом: число переводных книг на отечественном рынке в обозримом будущем может резко сократиться.
Для отечественных издательств зависимость от политизированного западного мира литературы приняло неприятный оборот. Оказалось, что в кризисные времена права на стотысячный "Бестселлер по версии Нью-Йорк Таймс" вам могут просто не продать. А уходящих с российского рынка звезд пера нужно кем-то заменять, чтобы продажи не просели.
Поиск новых отечественных авторов в России до недавнего времени издательства особо не вели, поскольку существовавшие договора с иностранными агентами приносили достаточную прибыль. Но мир меняется. В сложившихся реалиях остается открытым вопрос: как поступит отечественная издательская индустрия?
Комментарии 14
Показать все
Вообще, бурмалиновопараллельно и на так называемого "короля ужасов" (кто это придумал, у него ужасов раз-два и обчелся, к тому же он с середины 80х уже исписался - ничего нового сплошные самоповторы), Нил Гейман это вообще ходячий ужас от литературы, я уже про Баркли с его наивными триллерами молчу. Пшехшта - это вообще кто? Вот Аберкромби, возможно. Не мой писатель, но многим он заходит (я говорю про свое окружение, коего не мало). Мне же как-то плевать, что ли. Переживу.
Кинг, так-то, ярый русофоб, чего он только сейчас тявкать начал, непонятно. Хотя, если проследить повнимательнее его опусы, то можно с легкостью найти ненависть к русским. Именно к русским.
Поэтому, к такой-то их "американской демократии" стройными рядам. Литературные деятели, тоже мне. Данцова в штанах вот образ собирательный.
Просто таки вывели! защищая неонацизм, думаю путь на российский рынок для них заказан и так.
Но это не точно.
diyitod889, Согласна с вами полностью, у нас много талантливых людей. Найдутся и писатели и иллюстраторы, получше западных. Это дает возможность нашим людям реализоваться.
diyitod889, Согласна, у нас множество талантливый людей, которых задвигают из-за популярных зарубежных авторов, хватит! Пора нашим издательствам поработать и раскрутить своих.
Ужасно, что наши писатели получают гроши за работу, на которой на западе богатеют, и вынуждены заниматься написанием книг, как хобби, работая где-нибудь ещё.
Если разобраться, то эти писатели просто сейчас создают себе продажи на Западе. И да, они с трудом найдут Украину на карте мира.
Кинг - посмотрите, когда были написаны его хиты, типа "Сияние" или "Керри" - это все 80-ые года, 70-ые, ну, в конце концов, начало 90-ых еще ничего так писал, а потом....с каждым разом его книги, на мой взгляд все слабее, сюжет до жути повторяется, да и самого мастера Ужасов уже теснят другие молодые авторы, которые пришли на западный рынок. Поэтому он просто напоминает о себе.
Нил Гейман - читала "Американские боги", это же полнейший бред! Но, даже если оставить в стороне мои оценки, то не думаю, что у него много поклонников в России. Нил получил свою долю успеха только работая в паре с Пратчеттом, а его самостоятельные произведения, на мой взгляд серы.
Адам Пшехшта, Линвуд Баркли - даже и не слышала о них, скорее всего их книги просто плохо покупают у нас.
Новинки все равно будут поступать к нам на рынок - пираты не дремлют и в области книг, естественно, что перевод, возможно будет не особо качественным. А так...ну, реально у нас много талантливых писателей, которые могут заполнить эту нишу. Прочтите Демину, например, не хуже Роулинг или Аберкромби, чем Маша Трауб хуже не известного мне Адама Пшехшта? Да ни чем, просто у русскоязычных авторов не было такой раскрутки. За последнее время мелькали одни и те же писатели, в количестве 5-10 штук, которые, либо сделали себе имя в конце 90-ых, как Лукьяненко, либо каким-то чудом прорвались на наш рынок. Надеюсь, что сейчас мы откроем для себя много наших, родных, талантов.
Стивин Кинг считает себя Королем Ужасов я купил всего одну его книгу и честно говоря слабо, Вий и то больше пробирает, а уж про работы Говарда Лавкрафта я вообще молчу, кингу до Лавкрафта как ползком от сша до Пекина на восток! Про остальных вообще не слышал или только плохое.
NikolajKirsanov511, Так вам,с вашим патриотизмом голового мозга,его произведения и слишком сложны. Гоголь,кстати,украинский писатель.
Nahren Ludmila, Если Гоголь украинский писатель, то какие произведения он написал на украинском языке? И таки да - Кинг удивительно скучен. Фильмы по его книгам смотрю, однако с удовольствием, потому что их значительно перерабатывают при экранизации, а книги его - скучища смертная.
Мне как читателю конечно обидно что эти писатели не будут издаваться. С другой стороны давайте посмотрим насколько их санкции против нас связаны с войной а не имеют другие причины. Во- первых если считать присоединение
Algis, Присоединение Крыма началом войны, то почему тогда, а не только сейчас они не ушли с российского рынка. Не стоит ли за этим меркантильный интерес связанный с уменьшением доходов полученным за книги.
Замечательно что эти многоиздаваемые писатели выпускает одно издательство, а именно АСТ-ЭКСМО, в других издательства они замечены не были.
Algis, Видимо с момента присоединения Крыма не было таких активных военных действий с таким количеством погибших с обеих сторон...
Совсем не оправдываю упомянутых писателей.