КнигиСмотреть 17
РецензииСмотреть 1
Эксперт
Литературный диктатор
4 апреля 2017 г. 13:03
550
4 The Origin of the Harp
'Tis believed that this Harp, which I wake now for thee, Was a Siren of old, who sung under the sea. Thomas Moore, «The Origin of the Harp» («Рождение арфы»)
Дорогие мои! У меня для вас ужасная новость! Многие годы от нас скрывали эту правду! Не знаю точно, кто, не смогу назвать вам злодеев поимённо, однако несомненно, что кто-то обманывал нас ради собственной выгоды!
Правда в том, что читать переводную поэзию нет никакого смысла. Зато для поэзии очень питательно делать переводы. Вот и получается, что поэты для творческого развития должны обращаться к иноязычной культуре, переводить чужое и привносить своё — и таким образом делать лучше своё творчество и культуру в целом, — однако читать результаты таких трудов не стоит никому. Их можно назвать «ученическими», подразумевая, что это лишь…
ЦитатыСмотреть 7
14 октября 2017 г., 08:47
5 октября 2017 г., 19:37
