Дэвид Граммитт — об авторе

Предложить изменения

Еще одна неплохая книга, испорченная переводом, который делает текст корявым и маловразумительным. Но если, сжав зубы, абстрагироваться от буквализмов, нелепых сочетаний слов (купеческая коммуна!) и школярских грамматических ошибок, можно ознакомиться с кратким изложением событий, которые известны нам скорее по хроникам Шекспира, чем по урокам истории. У Шекспира, конечно, все захватывающе — не то что здесь.

Книга выстроена классически: сначала предпосылки и причины конфликта, причем начинает автор аж с 1399 года, когда Ланкастеры свергли Ричарда II; беглый обзор 50 лет правления новой династии; собственно гражданская война (войны) — самая утомительная для чтения часть, потому что, несмотря на карты и краткие биографии действующих лиц в конце книги, в бесконечных Генрихах, Эдуардах и…