Лучшие книги Новалиса

В книге представлен в новом переводе роман Новалиса "Генрих фон Офтердинген", где через символ Голубого Цветка возвещены Вечная Женственность, мистическая монархия и личное бессмертие человека. Незаконченный роман сочетается с другими фрагментами единого великого произведения, над которым Новалис работал всю жизнь. К этим фрагментам относятся "Ученики в Саисе", а также "Христианство, или Европа", философско-исторический очерк (или речь, как обозначил это произведение автор), близко соприкасающийся с исканиями русской религиозной философии и предвосхищающий современную идею единой Европы.

Один из первых немецких романтиков, великий поэт и философ Новалис (Фридрих фон Харденберг) представлен в новой книге коллекции "Rosarium" избранными переводами Владимира Микушевича. Наиболее значительные из малых произведений Новалиса - "Гимны к ночи", "Ученики в Саисе" и эссе "Христианство и Европа" - публикуются полностью. Предваряет книгу эссе В.Микушевича "Тайнопись Новалиса", где анализируются "корни" писателя, уходящие в творчество величайшего из немецких мистиков - Якова Беме.

Средоточием всего творчества Новалиса, завершением его философских идей и его мечты о поэте-маге, осуществляющем слитность бытия в подлинном миротворчестве, является "Генрих фон Офтердинген", задуманный в соответствии с теориями романтиков об универсальном романе. Внешние жизненные переживания героя заменены событиями внутреннего мира, ростом духа, постигающего и свершающего свое призвание, при чем душа отдельного человека воплощает миссию человечества в целом. Вступительная статья З.Венгеровой.

В первый и самый полный на русском языке за последние семьдесят лет сборнике произведений немецкого романтика из Иены, таинственного поэта-мага Фридриха фон Гарденберга (1772-1801), известного под псевдонимом Новалис, входят образцы различных жанров его творчества, - от романа-фантасмагории, сотканного из символов и снов, до философско-поэтических фрагментов, выявляющих скрытый ритм вселенной. Писатель для посвященных, рыцарь "голубого цветка" - символа души мира, смотревший в лицо тайне глазами младенца и мудрого мага, причислялся Германом Гессе к "паломникам в страну Востока" и вдохновлял Мартина Хайдеггера "на пути к языку". Те, кому…

Фрагмент - основная форма романтической философии, ибо выразить бесконечное в конечном, по мнению романтиков, можно только фрагментарно. Поэтому фрагментарность стала основным приемом романтического мышления.
Книга содержит фрагменты, написанные главным представителем йенского романтизма - Новалисом (настоящее имя - Фридрих фон Харденберг, 1772—1801). Два цикла - "Цветочная пыльца" и "Вера и любовь, или Король и королева" - были опубликованы при жизни Новалиса, остальные - посмертно. Большинство фрагментов переведено на русский язык впервые.

В первом томе представлены наиболее выдающиеся и известные прозаические произведения немецких романтиков старшего поколения: Вакенродера, Л. Тика, Ф. Шлегеля и Новалиса. Впервые на русском языке печатается яркий образец романтической прозы - "Ночные бдения Бонавентуры", принадлежащие перу неизвестного автора. Романы, повести, новеллы и сказки романтиков составляют яркую и важную страницу в истории немецкой литературы.

В библейском пророке Илии жила душа, уже в древние времена исполненная тем, что должно было прийти в будущем. Затем, чтобы подготовить постижение Христа, она воплотилась в Иоанне Крестителе. Позднее эта высокая душа, сочетавшая Христовы побуждения с греческим чувством формы, выступила в Рафаэле. Наконец она воплотилась в Новалисе. Этот магический идеалист, ярчайший из йенских романтиков покинул землю слишком рано, чтобы то грандиозное, что являлось ему, завершить в целое.

В антологию вошли лучшие образцы немецкой классической "мистической" прозы, переводы которых выполнены В.Микушевичем - известным переводчиком и исследователем культуры Германии.

Leipzig

Hymnen an die Nacht ist der Titel eines Gedichtzyklus von Novalis (Friedrich von Hardenberg). Der Zyklus wurde zuerst 1800 in der letzten Ausgabe der Zeitschrift Athenäum veröffentlicht.

Der Zyklus ist das einzige größere Werk, das zu Novalis’ Lebzeiten veröffentlicht und auch von ihm fertiggestellt wurde. Sie werden zusammen mit seinen Geistlichen Liedern als Höhepunkt seiner Lyrik angesehen und können als die bedeutendste Dichtung der Frühromantik bezeichnet werden.

Novalis is one of the towering figures of German Romanticism. The Novices of Sais , translated from the German into French in 1925, received enthusiastic recognition by artists and poets alike and is often quoted by the surrealists. The

Описание отсутствует

Настоящее имя автора — Фридрих фон Гарденберг. Вступительная война З. Венгеровой.

Ein allegorisches M?rchen aus Novalis' romantischem Roman «Heinrich von Ofterdingen»: Das auf drei Ebenen – der Astralwelt, der Menschenwelt und der Unterwelt – sich zutragende M?rchen beschreibt in abstrahierter und kondensierter Form den Inhalt des Romans und berichtet ?ber den ?bergang des zu Eis erstarrten Astralreiches zum goldenen Zeitalter. -