Автор
Ричард Матесон - циклы произведений
- 186 произведений
- 97 изданий на 7 языках
По циклам
-
Ах, эта Джулия! Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: The Likeness of Julie Первая публикация: 1962 Перевод: В. Вебер Язык: Русский Эдди Фостер на лекции по английской литературе обратил внимание на милую девушку. Она была так прекрасна и невинна, что в голове Эдди возникли самые дерзкие мысли по ее поводу. И Эдди принялся воплощать эти мысли в жизнь. Другие названия: Жар желания.
-
Скоропостижная кончина Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: The Near Departed Первая публикация: 1987 Перевод: Е. Королёва Язык: Русский В похоронное бюро обратился «маленький человечек» и попросил организовать похороны его любимой жены. Казалось бы обычный заказ. Но ответ на стандартный вопрос о времени кончины усопшей шокировал гробовщика. -
Маленькая девочка, которая стучится в дверь Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: Little Girl Knocking At My Door Первая публикация: 2004 Перевод: Е. Королёва Язык: Русский Никогда не пускайте сами в свой дом незнакомого ребенка, прежде чем не узнаете, где он живет и с кем. -
Стальной человек Ричард Матесон
Форма: рассказ Дата написания: 1956 Перевод: Игорь Почиталин Язык: Русский Тяжело состязаться с роботами. Можно, конечно, укрепить своё тело всякими апгрейдами и механическими приспособлениями, но на это нужны средства. И, если ты выходишь боксировать с роботом, ты просто стальной человек. -
Способ существования Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: Pattern for Survival Первая публикация: 1955 Перевод: Е. Королёва Язык: Русский Ричард Алле Шегли — гениальный журналист, социальных очерков которых ждёт весь мир. Ещё бы, ведь благодаря именно его статьям этот мир до сих пор существует. -
Зеркало, зеркало... Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: Mirror, Mirror... Первая публикация: 2002 Перевод: И. Иванов Язык: Русский Некоторые люди считают самым важным в своей жизни собственную внешность. Но что, если такой человек вместо своего лица в зеркале увидит жуткое лицо незнакомца? -
Роковой поцелуй Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: Blunder Buss Первая публикация: 1984 Перевод: И. Иванов Язык: Русский Многие мужчины мечтают оказаться в объятиях кинозвезды. Если сильно сосредоточиться, это вполне возможно. Но последствия... -
Ведьмы на тропе войны Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: Witch War Первая публикация: 1951 Перевод: Е. Королёва Язык: Русский Семь маленьких милых девочек, сидящих в ряд, маленьких хихикающих девочек. Некоторые со скобками на зубах, некоторые — с дерзкими носами, некоторые со светлыми волосами, некоторые — шатенки, все они — маленькие девочки. Тот, кто входит в комнату с мрачным выражением на лице, осторожным взглядом рассматривает семь довольно маленьких девочек. «Враг приближается», — говорит он. Девочки закатывают глаза, и без признака недовольства начинают воображать. -
Разбитый корабль Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: Death Ship Дата написания: 1953 Первая публикация: 1995 Перевод: И. Трудолюбова Язык: Русский Что делать, если ты мечтал о контакте с внеземными цивилизациями, а обнаружил корабль, вернее, то, что от него осталось. Корпус вошел в твердую почву футов на пятнадцать, обшивка и надстройки корабля почти полностью отлетели и валялись далеко вокруг, кабина вырвана из своих креплений двигателями. Ничто не нарушает мертвую тишину — катастрофа настолько ужасна, что невозможно было определить даже тип корабля. Он напоминал большую игрушку, попавшую в руки огромного ребенка, который потерял терпение, бросил ее о землю, растоптал и в яростном безумии швырнул о скалу. Но это ещё не всё... -
Мисс Звездная Пыль Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: Miss Stardust Первая публикация: 1955 Перевод: Е. Королёва Язык: Русский Решили в небольшом американском городке устроить конкурс красоты, победительница которого будет объявлена наикрасивейшей во всей галактике. Пригласили участниц, нашли спонсоров, выбрали призы, собрали жюри из авторитетных местных граждан. А потом прилетает нечто на летающей тарелке. -
Последний день Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: The Last Day Дата написания: 1953 Первая публикация: 2011 Перевод: Е. Королёва Язык: Русский Солнце завтра сожжет Землю. Это последний день цивилизации. И каждый старается провести этот день, ни в чем себе ни отказывая. -
Большой сюрприз Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: Big Surprise Дата написания: 1959 Первая публикация: 1995 Перевод: В. Рыбакова Язык: Русский Отшагав десять раз, Эрни принялся копать десять футов вниз, надеясь найти большой сюрприз. Когда края ямы стали вровень с его головой, Эрни продолжал копать. Когда он поднял голову и взглянул наверх, ему показалось почему-то, что края ямы вот-вот обвалятся и засыплют его. Но его ждал иной сюрприз... -
Письмо литературному агенту Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: Letter to the Editor Первая публикация: 1952 Перевод: Е. Королёва Язык: Русский Писатель-фантаст внезапно обнаруживает что все его рассказы про марсиан, которые он написал за свою карьеру, начинают становится реальностью. -
Реликты Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: Relics Первая публикация: 1999 Перевод: И. Иванов Язык: Русский Как будут выглядеть музеи через пару тысяч лет? Свой вариант ответа на этот вопрос предлагает Ричард Матесон. -
Монтаж Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: Mantage Первая публикация: 1959 Перевод: Е. Королёва Язык: Русский Однажды начинающий писатель пожелал, чтобы жизнь была так же проста, как кино. Чтобы все трудности проходили, как в кадре, — разочарованными взглядами, пустыми кофейными чашками, пепельницами, полными окурков, говорящими «нет» издателями и шагающими ногами. Неизвестно к кому он обращался, но этот кто-то услышал. Было 2.43 ночи, время пошло... -
Звонок издалека Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: Long Distance Call Дата написания: 1953 Первая публикация: 2018 Перевод: С. Удалин Язык: Русский Бедная старая мисс Кин прикована к постели, ее старое тело заковало её в тюрьму её старости. Телефонный звонок будит мисс Кин и поднимает с кровати, но на линии нет никого. Гнилые шутники, думает мисс Кин. Вновь и вновь раздаются звонки, от которых веет тишиной могилы. Не пора ли собираться в дорогу?! -
Узник Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: The Prisoner Первая публикация: 2011 Перевод: И. Иванов Язык: Русский Учёный-ядерщик после взрыва в лаборатории приходит в себя в камере смертников тюрьмы, в чужом теле и в чужом времени... -
Кошмар на высоте 20000 футов Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: Nightmare at 20,000 Feet Дата написания: 1962 Первая публикация: 1962 Перевод: М. Краснова Язык: Русский Вильсон явно отличается от других пассажиров рейса, хотя по внешнему виду и не скажешь, что после взлета самолета у него появится наваждение — злобные Гремлины, грызущие фюзеляж самолета. -
Книжный червь Ричард Матесон
Форма: рассказ Оригинальное название: One for the Books Дата написания: 1955 Первая публикация: 1994 Перевод: И. Санников Язык: Русский Может ли на свете существовать какая-либо причина, по которой тебе приспичило защебетать на французском языке? Проснувшись в то утро, Фред без предупреждения заговорил по-французски. Оставив жену в растерянных чувствах, он всю дорогу до работы ломал себе голову над тем, что же это может быть. Хорошо, что он работал в университете.