Мэтт Паркер — об авторе

Предложить изменения

Книга оказалась просто классная, хотя поначалу я плевался. Дело в том, что сначала меня раздражал "стендаперский" стиль, но потом то ли М.Паркер расписался, то ли я привык. Факт, что стало очень интересно. Главная моя претензия -- к переводу. Несомненно, кое-чего я не понял из-за собственной тупости. Возможно, кое-чего недостаточно ясно выразил автор. Но основная часть "креатива" по праву принадлежит переводчику. Издательство "АСТ" даже постеснялось упомянуть его имя в выходных данных книги. Не буду перечислять все ляпы перевода, их там сотни. Либо переводчик вообще не понимал, что пишет, либо он работал не приходя в сознание. Поэтому я читал книгу долго и упорно. Несмотря ни на что она стоила того.

Никак не могу понять, почему стандартный вузовский курс математики прерывается после…