Мелисса Натан — об авторе

Предложить изменения

Не то чтобы я фанатка Джейн Остин. Просто ее книги, фильмы, снятые BBC по ее книгам, спасают меня в периоды затяжных депрессий, которые случаются со мной довольно часто. И вот недавно я впала в ступор: все фильмы по книгам просмотрены, околоостиновские фильмы тоже проглочены, причем все это не по паре тройке раз. Что делать? Особенно, когда, к сожалению, неспешный язык Джейн Остин мой мозг в данный период времени не воспринимает. Решение нашлось - я пошла искать околоостиновские книги. В свое время меня очень развлек и отвлек восхитительно абсурдный мэшап "Гордость и предубеждение и зомби". В поисках наткнулась на книгу Натан и решила, а почему бы и нет. Честно признаюсь, что книгу проглотила за пару часов, большую часть - лежа в ванной (ароматная ванна и книга - двойной удар по гнусной…

Мысли и эмоции Ляны Книжкиной

Давно известно, что мужчине с непомерно раздутым самолюбием нужна женщина, способная ему это самолюбие хорошенько подрезать.

На самом деле автор не пыталась скопировать остиновскую иронию, за что спасибо ей большое: всё равно бы не смогла, а книге еще больше бы навредила. Так что по стилю изложения это обычное повествование без попытки выпендриться за счет изящной словесности. Итак, я в растерянности, что поставить: 1, 2, 3, 4, 5? Средняя - тройка - в данном случае является такой же информативной, как средняя температура по больнице. Дело в том, что над книгой работали совершенно разные люди;

и пусть Мелисса Натан попробует убедить меня в обратном.

1. Адаптация на мой взгляд оригинальная. Остиновский сюжет не просто взят и перенесён в Лондон нашего времени.…