Лучшие книги Соломона Константиновича Апта

Томас Манн принадлежит к числу писателей, чье имя известно далеко за пределами его родины - Германии. "Будденброки", "Иосиф и его братья", "Доктор Фауст" переведены на многие языки мира. Писатель, осудивший воинствующую империалистическую реакцию, вынужден был покинуть свою родину после прихода гитлеровцев к власти. Осуждение нацистского варварства, осуждение политики разжигания новой мировой войны характерны для творчества Т. Манна.

Соломон Константинович Ант — переводчик и литературовед. Широко известны его переводы Аристофана и Менандра, Эсхила и Платона. Достоянием русской советской переводческой культуры стали его переводы романов и писем Томаса Манна, о котором С.К.Апт выпустил в свет книгу в серии "Жизнь замечательных людей".

Новая работа — НАД СТРАНИЦАМИ ТОМАСА МАННА — вобрала в себя опыт авторского пристального чтения и перевода прозы Т.Манна и многолетние размышления критика о творчестве классика немецкой литературы XX века. В девяти очерках всесторонне исследуются язык и стиль романов Томаса Манна, их композиция, ключевые фигуры, уроки жизни художника, его связь с Львом Толстым, актуальность искусства Томаса Манна в наши дни.

Соломон Апт (1921–2010) — российский и советский переводчик и литературовед. Широко известны его переводы Аристофана и Менандра, Эсхила и Платона. Достоянием русской советской переводческой культуры стали его переводы романов и писем Томаса Манна. Книга Соломона Апта о жизни и творчестве Томаса Манна вобрала в себя весь опыт авторского пристального чтения и перевода прозы Томаса Манна и многолетние размышления критика о творчестве классика немецкой литературы ХХ века — автора знаменитых романов «Будденброки», «Иосиф и его братья» или «Доктор Фаустус», писателя, осудившего воинствующую империалистическую реакцию и вынужденного покинуть свою родину после прихода фашистов к власти. В сборник также вошли литературные очерки и эссе «Над страницами Томаса Манна».