Новинки Анатолия Демьяновича Луцкова

Книга повествует о российских моряках, которые плавают под другим флагом.

Предлагаемый читателю зулу-русский словарь содержит около 20 тысяч слов современного языка народа, занимающего по численности первое место в Южно-Африканской Республике; на диалекте языка зулу говорит часть населения соседней страны Зимбабве. В словаре также приведены наиболее употребительные словосочетания, пословицы и поговорки, значительная часть фразеологии. В качестве приложения словарь содержит грамматический очерк языка зулу.
Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей, студентов-африканистов и для всех, кого интересует язык зулу. В нашей стране издается впервые.

Предлагаемый читателю зулу-русский словарь содержит около 20 тысяч слов современного языка народа, занимающего по численности первое место в Южно-Африканской Республике; на диалекте языка зулу говорит часть населения соседней страны Зимбабве. В словаре также приведены наиболее употребительные словосочетания, пословицы и поговорки, значительная часть фразеологии. В качестве приложения словарь содержит грамматический очерк языка зулу.
Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей, студентов-африканистов и для всех, кого интересует язык зулу. В нашей стране издается впервые.

Роман "Африканский связной" - это повествование о жизни, работе и неизбежных при этом приключениях главного героя, молодого сотрудника советской внешней разведки в одной африканской стране. Все происходит в 80-е годы минувшего века в разгар "холодной войны", которая не обошла и Африку, вовлеченную в сферу геополитических планов обеих сверхдержав. Но в нашем "Центре" часто не имеют ясного представления о происходящем в той или иной африканской стране и о реальной расстановке политических сил. Из-за таких просчетов высшего руководства усилия утвердиться в раздираемой внутренними противоречиями Африке часто не приводили к желаемому результату.…

В этой повести с захватывающим сюжетом впервые в русской художественной прозе поднимается тема современного африканского пиратства. Оказывается, и в наши дни, как и столетия назад, процветает грабеж судов с целью наживы. Торговое судно-сухогруз под либерийским флагом, но с русской командой, огибает Аравийский полуостров, направляясь на восток. Владелец судна торопит капитана, и тот не стал дожидаться формирования нового каравана в сопровождении военного корабля с целью защиты от пиратов. В результате чего это судно вскоре попадает в плен. Действие происходит и на самом судне (в среде плененной команды и охраняющих ее пиратов), и в одном…

Предлагаемый читателю зулу-русский словарь содержит около 20 тысяч слов современного языка народа, занимающего по численности первое место в Южно-Африканской Республике; на диалекте языка зулу говорит часть населения соседней страны Зимбабве. В словаре также приведены наиболее употребительные словосочетания, пословицы и поговорки, значительная часть фразеологии. В качестве приложения словарь содержит грамматический очерк языка зулу.

Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей, студентов-африканистов и для всех, кого интересует язык зулу. В нашей стране издается впервые.

Предлагаемые читателю роман "Однажды в Африке..." и рассказ "Пасынки великой страны" - это, как ни парадоксально, повествование о сложностях отношений между российским гражданином и Российским государством. Произведения А.Луцкова представляют интерес как в силу чисто беллетристических достоинств: необычности темы, авантюрности сюжета, попытки понять особенности мышления африканцев, - так и в силу того, что автор (сам в прошлом моряк) сумел придать повествованию неподдельный вкус достоверности, живописно и со знанием дела нарисовать мир корабельной службы, невольных приключений, тяжелых проблем людей, живущих в условиях постоянной опасности.…

Предлагаемые читателю роман "Однажды в Африке..." и рассказ "Пасынки великой страны" - это, как ни парадоксально, повествование о сложностях отношений между российским гражданином и Российским государством. Произведения А.Луцкова представляют интерес как в силу чисто беллетристических достоинств: необычности темы, авантюрности сюжета, попытки понять особенности мышления африканцев, - так и в силу того, что автор (сам в прошлом моряк) сумел придать повествованию неподдельный вкус достоверности, живописно и со знанием дела нарисовать мир корабельной службы, невольных приключений, тяжелых проблем людей, живущих в условиях постоянной…

Предлагаемые читателю роман "Однажды в Африке..." и рассказ "Пасынки великой страны" - это, как ни парадоксально, повествование о сложностях отношений между российским гражданином и Российским государством. Произведения А.Луцкова представляют интерес как в силу чисто беллетристических достоинств: необычности темы, авантюрности сюжета, попытки понять особенности мышления африканцев, - так и в силу того, что автор (сам в прошлом моряк) сумел придать повествованию неподдельный вкус достоверности, живописно и со знанием дела нарисовать мир корабельной службы, невольных приключений, тяжелых проблем людей, живущих в условиях постоянной опасности.…

Название книги не следует понимать слишком буквально: Африка по определению не может быть для нас "обыкновенной". Действительно, в ней рассказывается об обычной Африке, повседневной жизни жителей разных стран Восточной Африки на протяжении последних десятилетий: от первых дней независимости до времени подведения ее итогов. Но есть в ней и путешествия, и осмысление малоизвестных фактов африканской истории.

Книга рассчитана не только на тех, кого интересует Африка, но и на всех любознательных читателей.

Книга представляет собой первое в отечественной африканистике систематическое и подробное описание грамматической структуры языка зулу, одного из важнейших языков африканского континента. Вместе с тем издание является и учебным пособием, включающим тексты для чтения, диалоги и упражнения (материал взят из учебных пособий, изданных в ЮАР, с соответствующими ссылками).

Предназначено для студентов-африканистов российских вузов, а также для всех интересующихся африканскими языками.

В монографии впервые анализируется обширный пласт зулусских паремий: пословиц, поговорок, образных высказываний. Все они приводятся на языке зулу, дается их перевод на русский язык, приближенный к оригиналу и, где возможно, русские параллели. Дается также комментарий тех пословиц и поговорок, смысл которых нелегко или невозможно понять из их русского перевода. Монография рассчитана на филологов-африканистов, фольклористов, а такие на широкие круги читателей.