Карло Коллоди — книжные серии

Кажется, что Пиноккио существовал всегда, потому что невозможно представить мир без Пиноккио. Однажды Старик Джепетто делает из полена необыкновенную куклу, способную говорить и нос которой удлиняется с каждой ложью... Эта история о деревянном мальчике уже более ста лет завораживает читателей и художников. Шедевр итальянского писателя Карло Коллоди переносит нас в чудесный мир, отраженный в иллюстрациях Жереми Альманза.

Знаменитая сказка Карло Коллоди о приключениях деревянной куклы-марионетки, мечтавшей стать настоящим мальчиком. Пиноккио пришлось преодолеть много трудностей и многому научиться, прежде чем Фея с лазурными волосами исполнила его заветное желание.
В этом издании классическая сказка адаптирована с учётом возрастных особенностей детей, уже освоивших самостоятельное чтение и обладающих достаточным словарным запасом.

Книга для развития правильного, выразительного и беглого чтения! Благодаря специально адаптированному тексту ребёнок сможет самостоятельно прочитать сказочную историю. Крупные буквы, оптимальный объём и удобный формат книги сделают освоение грамоты лёгким и увлекательным!

Добрая фея оживила куклу Пиноккио и пообещала, что деревяный мальчуган сможет превратиться в настоящего ребенка, если станет отважным и честным. Жизнь Пиноккио была полна удивительных приключений: он выступил на сцене кукольного театра, побывал на заколдованном острове и спас своего отца плотника Джепетто из пасти кита. Но удалось ли ему выполнить требование феи?...

Pinocchio was naughty from the very first day that Geppetto created him. Instead of going to school or learning a trade, the little puppet who magically came to life wanted only to eat, drink, sleep, and play. Poor Pinocchio's problems grew — as did his nose every time he told a lie, which was quite often. And even worse, he found himself in one dreadful situation after another; in prison, turned into a donkey, and even stranded in the belly of an enormous shark. Enhanced by Thea Kliros's 32 original illustrations, this newly abridged version of the beloved story includes all the familiar characters: Geppetto, a childless woodcarver; a…

Пиноккио - деревянный человечек, которого вырезал из говорящего полена мастер Джепетто, полюбивший несносного мальчишку как родного сына. Но Пиноккио, такой шустрый, невоспитанный и неугомонный, - даже и не думал, слушаться отца и ходить в школу! И нет ничего удивительного в том, что стоило ему только переступить порог родного дома, как начались чудесные и невероятные приключения Пиноккио. Вернется ли домой заблудившийся проказник? Одумается ли? Лишь с помощью друзей: мудрого Говорящего Сверчка, нежной Феи с голубыми волосами и старого доброго Джепетто - деревянная кукла Пиноккио наконец поймет, что совершать ошибки и стараться их исправить…

Вашему вниманию предлагается книжка с красочными иллюстрациями по мотивам сказки Карло Коллоди Пиноккио. Какие добрые дела нужно было сделать кукле Пиноккио, чтобы стать настоящим мальчиком? Об этом вам расскажет наша книжка.

В сборник включены итальянские волшебные сказки и знаменитая сказка Карло Коллоди "Приключения Пиноккио", рассказывающая о деревянном мальчике, которого вырезал из обыкновенного полена старый мастер.

Под этой обложкой - невероятные приключения деревянного человечка Пиноккио, любимца юных читателей всего мира, и великолепные иллюстрации Мануэлы Адреани, полные поэзии и волшебства. В книге используется классический текст Карло Коллоди (в сокращении).

Geppetto, a poor woodcarver, crafts a marionette from a strange piece of talking wood and inadvertently brings the mischievous Pinocchio – a walking, talking, wooden boy – into the world. The naughty, selfish puppet heads off into the world and encounters all manner of unusual and dangerous characters on his adventures, undergoing a series of fiendishly imaginative trials – among them being swallowed by a giant dogfish and turned into a donkey – that will lead him to self-knowledge. Along the way he will be helped by a beautiful fairy, a talking cricket and his loving father as he learns how to become what he most longs to be – a real…

Книга включает «Приключения Буратино» — классическую сказку Алексея Толстого, а также исходный текст К. Коллоди «Приключения Пиноккио», который писатель творчески переработал. Перевод с итальянского выполнен Н. Петровской и дан в литературной обработке того же А. Толстого. «Приключения Буратино» украшают хорошо знакомые многим цветные рисунки Л. Владимирского; иллюстрации к «Пиноккио» выполнены английским художником Чарльзом Фолкардом. Издание дополняют сто двенадцать цветных кадров из известного советского диафильма «Приключения Буратино», выполненных по рисункам Л. В. Владимирского.

Пиноккио – деревянного человечка – знают и любят дети во всём мире. Сказку о его приключениях написал знаменитый итальянский писатель Карло Коллоди, а блестящий перевод для русских читателей сделал Эммануил Генрихович Казакевич. Нежные, воздушные акварельные иллюстрации к этой весёлой и поучительной сказке создал известный бельгийский художник Квентин Гребан. Для младшего школьного возраста.

Pinocchio, in Carlo Collodi's original version, is an adventure-filled, menacing fairy tale with a moral. Made by the woodcarver Geppetto, the puppet Pinocchio dreams of becoming a real child. But his unrestrained curiosity, dishonesty, and selfishness put him in constant peril. As he journeys from the deceptive “Field of Miracles,” where he plants gold coins to make them grow, to the land where lazy boys turn into donkeys, Pinocchio's path is paved with mistakes, willfulness, and danger. And all the while his nose keeps growing bigger and bigger and bigger every time he tells a fib, so all the world can see what a liar he is . . .

Популярная во всем мире сказочная повесть Карло Коллоди о проделках веселого деревянного человечка адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся итальянской культурой.

Сказочная повесть итальянского писателя Карло Коллоди "Приключения Пиноккио" увидела свет 1883 году. В России в этом же году родился мальчик Алеша Толстой. Потом он вырос и превратил Пиноккио в Буратино, написав сказку "Золотой ключик". Пиноккио очень похож на своего младшего брата Буратино. Его тоже вырезали из дерева и отправили в школу, а он вместо этого попал на представление в кукольный театр. По совету Кота и Лисы он, как и Буратино, закопал деньги на Поле Чудес, чтобы вырастить дерево с золотыми монетами... Правда, различий между двумя деревянными мальчишками еще больше. Самая большая мечта Пиноккио - стать настоящим мальчиком,…

The story of the wooden puppet who learns goodness and becomes a real boy is famous the world over, and has been familiar in English for over a century. From the moment Joseph the carpenter carves a puppet that can walk and talk, this wildly inventive fantasy takes Pinocchio through countless adventures, in the course of which his nose grows whenever he tells a lie, he is turned into a donkey, and is swallowed by a dogfish, before he gains real happiness. This new translation does full justice to the vibrancy and wit of Collodi's original. Far more sophisticated, funny, and hard-hitting than the many abridged versions (and the…