Мигель Арсуага-Герра — об авторе

Предложить изменения

Замечательный учебник! Один из лучших, если не лучший в своем роде. Для Арсуаги-Герры он стал вторым опытом написания учебника по экономическому испанскому, и на мой взгляд, гораздо более удачным. Нужно отметить, что здесь очень хорошо и удобно подобран материал, отличный лексический запас и нормальный уровень сложности - он будет понятен тем, кто хочет знать экономический испанский, т.е. уметь писать деловые письма и знать соответствующую бизнесс-лексику, понимать специфический испанский и делать переводы, но не имеет экономического образования. То есть, он достаточно умный, но не заумный. Уверена, что он будет для меня очень полезным в моей дальнейшей работе.

То, что эта книга является нужной и хорошей подтверждается хотя бы тем, что найти ее сейчас ни в одном обычном, ни в одном электронном книжном практически невозможно. Мне самой ее пришлось ксерить у преподавательницы. Учитывая то, как мало существует действительно качественных учебников по испанскому языку в различным специальных сферах, книга вообще незаменимая. Однако, пока я ее проходила, не раз сталкивалась с некоторыми неточностями в плане подачи упражнений к текстам. Упражнения не до конца проработаны. Особенно те, где предлагаются фразы, которые нужно вставить в тексты - фраз никогда не хватает, или же их больше необходимого, или же подходят сразу несколько фраз. Текстовые упражнения на перевод очень неплохо помогают отработать лексику, но также здесь не помешала бы небольшая…