Лучшие книги Савако Ариёси

Роман известной японской писательницы Савако Ариёси (1931-1984) основан на реальных событиях: в 1805 году Сэйсю Ханаока (1760-1835) впервые в мире провел операцию под общим наркозом. Открытию обезболивающего снадобья предшествовали десятилетия научных изысканий, в экспериментах участвовали мать и жена лекаря. У Каэ и Онуги много общего: обе родились в знатных самурайских семьях, обе вышли замуж за простых деревенских лекарей, обе знают, что такое чувство долга, и готовы посвятить себя служению медицине. Но между невесткой и свекровью возникает отчаянное соперничество - каждая претендует на главную роль в жизни человека, которому…

Савако Ариёси, одна из самых ярких писательниц Японии, в своем романе рассказывает о женщинах трех поколений знатного рода Матани, взрослевших, любивших, страдавших и менявшихся вместе со своей страной на фоне драматических событий японской истории первой половины XX века. Хана Кимото в конце девятнадцатого столетия прибыла в дом жениха, Кэйсаку Матани, с другого берега могучей Кинокавы. Она удивительно красива, умна, образованна, но все силы своей неординарной натуры употребляет на то, чтобы стать образцовой женой и матерью. Ее дочь, бунтарка Фумио, отвергает прошлое, однако чем яростнее она сопротивляется влиянию матери, тем…

Опубликовано в журнале 'Иностранная литература' № 12, 1971

Akiko's superwoman-life takes an unexpected turn when her father-in-law, Shigezo, becomes senile. Because of Shigezo's rude and disrespectful treatment of Akiko over the years, she and her husband had a house built out back for her in-laws, physically close but emotionally distant. Now Akiko's mother-in-law is dead, and Shigezo is slipping further out of touch with reality, becoming childlike and dependent on Akiko, staying in her home and complicating her already full life. How can she work her full-time job, including half days on Saturday, clean house, cook meals, and provide a home for her husband and teen-age son - as well as care for an aging, difficult man? She can't, and it causes her to wonder: "Was her husband about to tell her that she could not go to work and leave his father unattended? Would he also say that it was high time she stayed at home where she belonged?" Her struggles are compounded as she tries to reconcile her harsh feelings for Shigezo. The Twilight Years is Akiko's life in the kitchen, the bathroom, at work, and with herself, a woman caught between traditions, expectations, and personal realities.