Маруся Климова — о писателе

Предложить изменения

Кондратович Татьяна Николаевна (литературный псевдоним - Маруся Климова) - писатель, переводчик, кинокритик, журналист.

Родилась в Ленинграде в семье капитана дальнего плавания (впоследствии проректора Морской академии имени адмирала Макарова и представителя Морфлота в Никарагуа). Закончила филологический факультет ЛГУ. После окончания университета работала переводчицей в Регистре СССР, но затем под влиянием идей эстетического нонконформизма уничтожила свой университетский диплом и несколько лет перебивалась случайными заработками, подрабатывая уборщицей и санитаркой. После восстановления диплома некоторое время работала научным сотрудником в музее «Исаакиевский собор». В 1980-е годы была…

1996 — Голубая кровь
1998 — Домик в Буа-Коломб
2001 — Белокурые бестии
1999 — Морские рассказы
2000 — Селин в России
2004 — Моя история русской литературы
2004 — Парижские встречи
2009 — Моя теория литературы
2019 — Холод и отчуждение

Перевела книги:
Л.-Ф. Селин "Смерть в кредит" (перевод с французского, Москва, "Мокин", 1994; "Фолио", Харьков, 1999),
Жан Жене "Кэрель" (перевод с французского, СПб, "ИНА-пресс", 1995),
Дитрих фон Гильдебрандт "Святость и активность" (перевод с немецкого, СПб, "Ступени", 1995),
Л.-Ф. Селин "Из замка в замок" (перевод с французского, СПб, "Евразия", 1998; "Фолио", Харьков, 1999),
Ф. Жибо "Китайцам и собакам вход воспрещен" (перевод с…

• Псевдоним Маруся Климова является копией имени главной героини известной одесской воровской песни «Мурка», слова к которой предположительно написаны автором песни «Бублики» Ядовым.
• За попытку организовать забастовку сотрудников музея «Исаакиевский собор» с требованием отмены атеистической пропаганды в экскурсиях и последовавшие за ней публикации в газетах («Не хочу быть атеистом по приказу» (Смена, 28.04.1990), «Запрет на профессию» (Литератор, 9.02.1990)) Маруся Климова была лишена премий, надбавок за иностранные языки, отстранена от работы с интуристами и в апреле 1990 года уволена из научного отдела музея.
• Во время своего пребывания в Париже в начале 1990-х годов Маруся Климова…

2006 — кавалер французского Ордена искусств и литературы (за переводы Селина)
2007 — лауреат премии «Топ 50. Самые знаменитые люди Петербурга»

• Президент Российского Общества Друзей Селина.
• Доверенное лицо Люсетт Детуш (вдовы Л.-Ф. Селина) в России.
• Член Санкт-Петербургского Союза журналистов.
• Член Международной Ассоциации Журналистов.
• Член Союза Писателей Санкт-Петербурга.
• Член Кинофонда РФ.
• Стипендиат Международной Школы Литературных переводчиков в г. Арле (Франция) (1995).

• Летом 1997 года проходила стажировку в Париже, организованную Министерством Культуры Франции для руководящих работников учреждений культуры (по специальности: журналистика).
• В 1998 году…

• Официальный сайт писательницы
• Биографическая статья в Wikipedia
• Биографическая статья на сайте издательства Kolonna publications
• Биографическая статья на сайте журнала Топос
• Биографическая статья на сайте Митиного журнала
• Биографическая статья на сайте клуба «Пергам»
• Маруся Климова рассказывает о книге "Моя теория литературы" (Радио "Свобода", "Поверх барьеров с Дмитрием Волчеком" 04.11.2009 )