Лучшие книги Кати Капович

Катя Капович – двуязычный поэт и прозаик. Родом из Молдавии, с 1992 года живет в США, в Кембридже, преподает литературу, работает редактором англоязычного журнала «Fulcrum». Ее стихи и рассказы охотно печатают «Знамя», «Звезда», «Новый мир», «22», «Побережья». Книга поэзии «Gogol in Rome» («Гоголь в Риме») удостоена премии Библиотеки Конгресса США.
Героиня книги «Вдвоем веселее» живет между «той» жизнью и «этой», Россией и Америкой. Персонажи самого разного толка населяют ее мир: интеллектуалы, каждый по своему пытающийся бежать от реальности, бывший «вор в законе» из прошлого, американский меценат, поселивший у себя семью бедных русских филологов, торгующий гашишем арт-дилер и прочие, прочие. Рассказывая их истории и почти не давая оценок, она в первую очередь говорит о себе…

Катя Капович родилась в 1960 г. в Молдавии, училась в Нижнем Тагиле на факультете иностранных языков, работала в разных местах (например, замеряла резервуары в нефтехранилищах). С 1990 г. в Израиле, с 1992 г. в США. Книги стихов "День Ангела и Ночь" (Иерусалим, 1992), "Суфлер: Роман в стихах" (М., 1998), "Прощание с шестикрылыми" (Нью-Йорк, 2001), "Перекур" (СПб., 2002). Публиковалась в журналах "Знамя", "Новый мир", "Звезда", "Арион", "Новый Журнал", "Постскриптум", "Нева", "Время и мы", "22" и др. Лауреат премии "Апотропос" (за книгу "День Ангела и Ночь"). Стихи на английском языке выходили в литературной периодике, включая London Review of Books, Ploughshares, Harvard Review, The Antioch Review, The American Scholar, Press, Slate, Salamander, Leviathan Review и др. В 2001-2002 году получила национальную литературную премию Библиотеки Конгресса за книгу английских стихов Gogol in Rome. Живет в Кембридже (США), работает редактором англоязычного поэтического журнала Fulcrum.

Вашему вниманию предлагается сборник стихотворений поэтессы, живущей в Америке, Кати Капович.

Девочка Чижик в том счастливом возрасте, когда все вокруг кажется немного фантастическим. Особенно секретная научная лаборатория во дворе ее дома! В ней работают бородатые ученые, обитают кролики и, вероятно, происходит какой-то симбиоз. Даже дома у Чижика творятся чудеса: папа учится гипнозу, а в гости из Америки приезжает дедушка Гарри, друг индейского племени. Энергии Чижика и ее друзей хватает на множество веселых похождений, ведь впереди целое лето! А в последний учебный день перед каникулами Чижику предстоит решающая схватка с математичкой Арфой и ее противной собачонкой. Чем кончится дело об испорченных табелях?

Герои рассказов сборника "Суп гаспачо" - советские (и пост-, и антисоветские) интеллигенты, а сюжет - опыт их вживания в повседневность. Меняются времена, политические режимы, города и страны, а этот процесс - процесс приспособления, поиска своего места (в жизни вообще и в конкретных обстоятельствах), поприща, заработка, любви, - неизменно сочетает горечь неудач с радостью творчества, открытий в искусстве, человеческой близости. Об этом и рассказывает - со знанием дела, сочувствием, юмором и мастерством - писательница Катя Капович.
.

"Город неба" - книга стихотворений Кати Капович - лауреата Русской премии в номинации "Поэзия" 2015 года. Пишет с юношеских лет, ее стихи публикуют в известных журналах, таких как "Знамя", "Новый мир", "Дружба народов" и других. Она почти беспристрастно, почти объективно фиксирует мгновения жизни, события, чувства, описывает их и тем самым создает достоверную картину жизни целого поколения, обобщая для всех свой личный человеческий опыт. Предисловие "Как жизнь" к этой книге Дмитрия Быкова, отзывы Бахыта Кенжеева и Льва Оборина объясняют феномен поэзии Кати Капович. "Музыке не важен адресат", - пишет Катя Капович... Музыке важно лишь одно…