Рецензии на книги — Ольга Медведкова

Из послесловия автора, которая более тридцати лет живёт во Франции и свои труды по истории искусства пишет на французском, - о родном языке: "Иногда это наш родной язык, оставшийся где-то позади, ставший семейным языком нежностей. А иногда это наш банальный, повседневный, рабочий язык, который вдруг оборачивается своей тварной, смертной стороной, и по нему вдруг начинаешь тосковать, как будто его больше нет или он еще не случился." И надо сказать, язык, разный в трёх составляющих книгу историях, впечатляет, несмотря на то, что писательница сама считает, что отвыкла от него. Всем бы так отвыкнуть! ))) Среди троих главных персонажей книги есть польский филолог, правда, родившийся уже в Лондоне, который

был из тех детей, да и не только детей, для которых слова кажутся важнее вещей и живут…

Читатель читает не ту книгу,  которую написал писатель, а свою собственную. Подтверждений тому существует множество.

Боже, как это хорошо. И как славно, что я взялась читать книги из короткого списка премии  Нос, хотя "Трех персонажей в поисках любви и бессмертия" еще прежде видела в лонге Ясной поляны. Напрасно говорят, что теперь литературные премии утратили авторитет и большую часть смысла,  оставшись инструментом финансового поощрения писателей. Неправда, читающие люди по-прежнему ориентируются в книжном море на сотню произведений которые эксперты сочли достойными номинации.

И коль скоро книга Ольги Медведковой, которая родилась в Москве, последние тридцать лет живет во Франции и пишет на французском, как научные работы, так и художественную прозу - коль скоро ее русская книга в двух…

Издательство НЛО. Абсолютно незнакомый мне автор - прозаик, историк искусства и архитектуры. Интригующая аннотация, обещающая нам поиски люби и бессмертия. Мне точно надо! Ну надо так надо, что уж тут. Слушаюсь и повинуюсь. Обычно, если возникло острое желание прочитать обязательно, все складывается удачно. Читательский опыт меня подводит редко.

Крайне необычное и нестандартное чтение - а это уже о многом говорит. Поразить меня становится все сложнее.

Первая история удивила своим необычным стилем и подачей. Читаешь и не понимаешь что, зачем, к чему, куда все катится и что задумал автор... Не могу сказать, что осталась в полном восторге, но история стилистически особенная и была прочитана быстро и с легким недоумением.

Вторая же история просто покорила с первых строк. Я моментально…

Как понятно из обращения автора к читателям, книга написана человеком, давно уже, 30 лет, кажется, не использующим русский язык. А вышло прекрасно. И сюжет, и язык - все такое прекрасное и необычное. Одного раза мало для понимания всего, книгу надо читать дважды, трижды. И наслаждаться причудливыми сюжетами. Их три. Второй веселее всех, но я и от первого дар речи потеряла. А третий… Читать обязательно!

Сначала меня заинтриговало название "Три персонажа..." - это уже что-то интеллектуальное и постмодернистское, необычное и интригующее, "... в поисках любви и бессмертия" - а кто же не? Чем поиски персонажей отличаются от поисков обычных людей или выдающихся личностей? Очень стало любопытно.

Аннотацию я не читала, не хотелось портить удовольствие и сюрприз. А вот об авторе прочла. Что Ольга Медведкова - живёт 30 лет в Париже, занимается искусством профессионально, научно, образованнейшая, интереснейшая женщина. Это заинтриговало ещё больше. Что же хочет сказать такой человек, впервые взявшийся писать художественную прозу по-русски?

А нашему вниманию представлены три совершенно разные истории. Разные страны, разные эпохи, разные персонажи рассказывают свою историю в совершенно разной манере…

Книга состоит из трёх очень разных новелл. В первой истории средневековая принцесса, которую дядя-тиран воспитал в ежовых рукавицах, волею судеб оказывается среди людей свободных, мыслящих и стремящихся изменить мир к лучшему. Ивонне всё это очень по душе, однако дворцовые интриги не дают ей возможности сосуществовать рядом с теми, другими. И хотя она остаётся в солнечной стороне, но постепенно начинает преобразовывать мир по той модели, в которой выросла.

Вторая история - сжатый любовный роман для дамочек. Вдова Берто и красива, и умна, и хитра, и... много ещё какова. Она состоит из одних достоинств. Ей предстоит обрести счастье в любви. Пожалуй, это всё.

Третья новелла повествует о молодом учёном Павле. И вот тут прямо-таки сложно определить, о чём она. Вроде бы как попытка осмысления…

Как-то не прониклась я этими историями. Разве что вдова повеселила своей жизнеутверждающей историей. Любите неспешное, многословное, многослойное чтиво – вам понравится. Люблю поконкретнее, реалистичнее…

Структура произведения представлена тремя самостоятельными романами, разнесенными в интервале трех веков. Язык романов одной книги разный: достаточно примитивный, как будто не корректированный компьютерный перевод первого; безукоризненный и изящный второго; щедро описательный – третьего. И любовь, и бессмертие в трех романах этой книги тоже разные. В первом романе несовершеннолетней малообразованной принцессе регентом отведена роль марионетки. Принцессу везут в королевство безвременно почившего отца, где она влюбляется в его удочеренную и хорошо образованную падчерицу. Но обратная любовь была притворной, и принцесса отравила сводную сестру, отправив в бессмертие изготовлением посмертной и своей прижизненной восковых фигур. Во втором романе владелица типографии Туанетта, овдовев,…

Эта одна из самых поучительных, глубоких и пронзительно добрых книг. Спасибо автору за мудрость и россыпь смыслов.

Три персонажа. Три слоя. Три века. Непривычен язык, но это объяснимо. Из интервью Ольги Медведковой: "Для меня в писательской практике самое главное — это отношение к языку, на котором я пишу, как к чужому".